| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコ連邦は、リーフレットイベントでの嫌がらせを訴えます。メキシコ北部の独立系組合の支持者は、旧警備員連合の扶養代表によって弁護士を配置しようとしている間嫌がらせされたと言っています | Mexican union complains of harassment at leafleting event. Supporters of an independent union in northern Mexico say they have been harassed while trying to hand out leaflets by beefy representatives of an old-guard union |
| 国連セキュリティ評議会は、アフガニスタンの民間人に対する攻撃を非難しています。 u.n.安全保障理事会は、タリバンによる原則の回復に反対を宣言しながら、アフガニスタンの民間人とテロのすべてのインスタンスに意図的な攻撃を非難しました。 | UN Security Council condemns attacks on Afghan civilians. The U.N. Security Council has condemned deliberate attacks on civilians in Afghanistan and all instances of terrorism, while declaring its opposition to restoration of rule by the Taliban |
| ハイチプローブが大統領のスレイを遂げるにつれて、誘導に対する恐れが成長します。ハイチ警察はJovenelMoëse大統領の殺害に40以上の容疑者を拘束していますが、多くの人々が国の崩壊司法制度を恐れていることを恐れています。 | Fears over impunity grow as Haiti probes president's slaying. Haitian police have detained more than 40 suspects in the killing of President Jovenel Moïse, but many people fear the country's crumbling judicial system could result in the assassination going unpunished |
| チュニジアのリーダーは、免許の発疹で私たちの大使を発砲します。チュニジア社長は、火曜日にアメリカ合衆国への大使を含む解雇の発疹を維持しています。 | Tunisia leader fires ambassador to US in rash of dismissals. The Tunisian president has appointed a new economy minister and is keeping up a rash of dismissals, including the ambassador to the United States on Tuesday |
| 熱燃料の山火事として、アテネの外の家の外に逃げる千歳の家。 500以上の消防士は、アテネの郊外に大きな森林の炎を含むために夜に苦労しています | Thousands flee homes outside Athens as heat fuels wildfires. More than 500 firefighters are struggling into the night to contain a large forest blaze on the outskirts of Athens |
| タリバンとの衝突としての複数の爆発、ガンファイアロックカブールは、米国撤退の前に激しくなる。この攻撃は、数ヶ月でアフガニスタン資本を攻撃するための最大の暴行の1つでした。 | Multiple blasts, gunfire rock Kabul as conflict with Taliban intensifies ahead of U.S. withdrawal. The attack was one of the largest assaults to strike the Afghan capital in months. |
| ドイツ、フランス、unk. 9月から始まるCovidワクチンブースターに準備します。裕福な国々による豊富なショットを貧困層に寄付するのではなく、彼ら自身の人々に授業的なショットを与えることは物議を醸すものです。 | Germany, France and U.K. prepare for covid vaccine boosters starting in September. The decision by wealthy countries to give tadditional shots to their own people rather than donating those doses to poorer nations is a controversial one. |
| なぜBidenのワクチンを世界と共有するプッシュが「少なすぎる」となる可能性があります。 「11億回の投与量が必要です。これは本当に海の中で一滴です」と1つの専門家が言った。 | Why Biden's push to share vaccines with the world could be 'too little, too late'. "We need 11 billion doses. This is really just a drop in the ocean," one expert said. |
| バイオニック腕と青い目のボット：ロシアは極東でテックハブを育てることを目指しています。ロシアの太平洋岸で、クレムリンはアジアの技術力の間でビーチヘッドを作ろうとしています。 | Bionic arms and blue-eyed bots: How Russia aims to nurture a tech hub in its Far East. On Russia's Pacific shores, the Kremlin is trying to build a beachhead among the Asian tech powers. |
| Jamaican Police Probeの主張女性のドレッドロックは監護権を削減しました。この場合は、ラスタファリアの文化と当局の間のジャマイカの最新のテストです。 | Jamaican police probe allegations woman's dreadlocks were cut in custody. The case is the latest test in Jamaica between Rastafarian culture and authorities. |
