| Português | Русский (Russian) |
| De volta ao Haiti, expulsa a família migrante planeja fugir novamente. O U.S. expulsa cerca de 2.000 migrantes ao Haiti esta semana através de mais de 17 voos, com vários mais programados nos próximos dias | Вернувшись в Гаити, изгнанные мигрантские семейства планируют бежать снова. На этой неделе США изгнали около 2000 мигрантов в Гаити через более чем на 17 рейсов, с несколькими более запланированными в предстоящие дни |
| Bispos católicos canadenses pedem desculpas por escolas residenciais. Os bispos católicos no Canadá estão se desculpando "inequivocamente" aos povos indígenas para o sofrimento sofrido em escolas residenciais, assim como o Papa Francisco se prepara para se reunir com líderes indígenas no Vaticano mais tarde, esta queda | Канадские католические епископы извиняются за жилые школы. Католические епископы в Канаде извиняются «однозначно» к коренным народам для страданий, вынесенных в жилых школах, так же как Папа Фрэнсис готовится встретиться с лидерами коренных народов на Ватикане. |
| Corpo do líder de caminho brilhante Abimael Guzmán cremated no Peru. O corpo do líder da insurgência do caminho brilhante brutal que estremeceu Peru por mais de duas décadas foi cremated sexta-feira | Тело сияющего пути Лидера Абимаэль Гузман, кремированного в Перу. Тело лидера жестокого сияющего пути мятежа, что упало Перу более двух десятилетий, была кремирована в пятницу |
| Corte holandês presia ladrão 'incorrigível' sobre 2 heats de museu. Um homem de 59 anos, descrito como um "criminoso incorrigível e calculista" foi condenado por roubar uma pintura por Vincent Van Gogh e outro por Frans Hals de dois museus holandeses no ano passado | Голландский суд тюрьмы «неисправимый вор более 2 музейных хейстов. 59-летний мужчина, описанный как «неисправимый и расчетный преступник», был осужден за кражу картины Винсента Ван Гога и другой Франс Гелс из двух голландских музеев в прошлом году |
| Colheitas morrendo, contas de energia cravando, chuveiros uma vez por semana. Na América do Sul, o futuro do clima chegou .. dos picos frigides da Patagônia para as zonas húmidas tropicais do Brasil, agravando as secas deste ano estão batendo os fazendeiros, fechando as pistas de esqui, trânsito levantando e spiking o preço de tudo, desde o café até a eletricidade. | Умирающие культуры, всплывающие законопроекты на энергии, душевныеми раз в неделю. В Южной Америке поступило климатское будущее .. С Фригидских пиков Патагонии к тропическим водно-болотным угодьям Бразилии ухудшающие засухи в этом году засухиим фермерами, закрывают лыжные склоны, натягивающие транзит и покачивая цену от кофе в электричество. |
| Meng Wanzhou pode retornar à China, admite ajudar Huawei a ocultar os negócios no Irã. O acordo de acusação diferido Os Estados Unidos atingiram o executivo da tecnologia, que foram detidos por quase três anos no Canadá, não incluíam um pedido culpado. | Мэн Ванчжоу может вернуться в Китай, признается, помогая Huawei скрывать отношения в Иране. Соглашение о отложенном судебном преследовании Соединенные Штаты ударили с Tech Execials, которые были задержаны почти три года в Канаде, не включали виновную просьбу. |
| Uma pequena casa foi deixada intocada pela erupção do vulcão das Ilhas Canárias. A mídia social está chamando isso de "milagre". Rios de lava fluíram sobre a ilha espanhola, mas uma casa ficou ilesa. | Небольшой дом был оставлен нетронутым извержением вулкана Канарских островов. Социальные сети называют это «чудом». Реки Лавы потекли на испанском острове, но один дом стоял невредимым. |
| O homem de liberação da polícia do Reino Unido questionou na morte do professor de Londres. A polícia de Londres divulgou um homem de 38 anos que foi preso na matança da professora da escola primária Sabina Nessa | Учебник полиции Великобритании опрошен в лондонской смерти учителя. Лондонская полиция выпустила 38-летний человек, который был арестован в убийстве учителя начальной школы Сабина Несса |
| A França investiga a morte do homem após a verificação de segurança do metrô. As autoridades francesas lançaram uma investigação sobre a morte de asfixia de um homem de 37 anos depois que os agentes de segurança do metrô o detestaram na cidade sul de Marselha | Франция исследует смерть человека после проверки безопасности метро. Французские власти начали расследование смерти удушья в асфазированием 37-летнего человека после того, как агенты безопасности метро задержали его в южном городе Марсель |
| Para proteger as meninas afegãs, o painel da ONU insta condições sobre a ajuda. Um painel patrocinado pelas Nações Unidas, disse que o auxílio ao Afeganistão deve ser condicionado para garantir que os direitos das mulheres sejam protegidos sob seus novos governantes do Taleban | Для защиты афганских девушек, панель ООН призывает условия на помощь. Группа, спонсируемая Организацией Объединенных Наций, сказала, что помощь в Афганистане должна быть обусловлена условными для обеспечения защиты прав женщин под новыми правителями Taliban |
