| 中文 (Chinese) | English |
| 中国洪水：山西省近200万流离失所。降雨可能比河南洪水在7月份，救助努力仍然是一个重大挑战。 | China floods: Nearly 2 million displaced in Shanxi province. Rainfall may have been heavier than the Henan floods in July and rescue efforts remain a major challenge. |
| 明星娱乐：股票落在洗钱索赔。澳大利亚赌博巨人明星娱乐将"采取适当的步骤"来解决指控。 | Star Entertainment: Shares fall on money laundering claim. Australian gambling giant Star Entertainment will "take appropriate steps" to address allegations. |
| 自提取以来，我们首次与塔利班直接谈判。美国坚持认为，会议不适合识别塔利班。 | US concludes first direct talks with Taliban since withdrawal. The US insists the meeting does not amount to recognition of the Taliban. |
| Covid Australia：悉尼庆祝锁定107天的结束。澳大利亚最大的城市通过了一个关键的疫苗接种目标，让人们享受新的自由。 | Covid Australia: Sydney celebrates end of 107-day lockdown. Australia's biggest city passed a key vaccination target, allowing people to enjoy new freedoms. |
| 毒品，武器和恐怖：Kim朝鲜的高调缺陷。前上校描述了通过任何方式的领导地位，从毒品工厂到非法军备交易。 | Drugs, arms, and terror: A high-profile defector on Kim's North Korea. A former colonel describes a leadership making cash by any means, from drug factories to illegal arms deals. |
| 声称减轻压力的高科技头带。衡量脑波的设备越来越多地被运动员用于提高他们的表现。 | The hi-tech headbands that claim to reduce your stress. Devices that measure brainwaves are increasingly being used by athletes to improve their performance. |
| Stealthing：加利福尼亚禁止禁止康复避孕药。 "隐身"风险的受害者性传播感染和怀孕。现在他们可以起诉罪犯。 | Stealthing: California bans non-consensual condom removal. Victims of "stealthing" risk sexually transmitted infections and pregnancy. Now they can sue offenders. |
| 是庇护人自杀了一个展开的国家悲剧吗？竞选人员要求询问英国年轻人寻求者的自杀率。 | Are asylum suicides an unfolding national tragedy?. Campaigners call for an inquiry into the rate of suicides among young asylum seekers in the UK. |
| 托马斯Sankara审判在布基纳法索：谁杀死了"非洲的Che Guevara"？杀害布基纳法索总统托马斯·萨卡拉的三十四年，14名男子终于去了试验。 | Thomas Sankara trial in Burkina Faso: Who killed 'Africa's Che Guevara'?. Thirty-four years after the killing of Burkina Faso President Thomas Sankara, 14 men finally go on trial. |
| 达利特活动家为强奸幸存者而战。 Manjula Pradeep已经花了三十年，帮助印度的达利特妇女对正义发表讲话。 | The Dalit activist fighting for rape survivors. Manjula Pradeep has spent three decades helping India's Dalit women speak up for justice. |
