| 한국어 (Korean) | English |
| 중국 홍수 : Shanxi 지방에서 거의 2 백만 명이 옮겨졌습니다. 강우량은 7 월의 허난 홍수보다 무거워졌으며 구조 노력은 주요한 과제로 남아 있습니다. | China floods: Nearly 2 million displaced in Shanxi province. Rainfall may have been heavier than the Henan floods in July and rescue efforts remain a major challenge. |
| 스타 엔터테인먼트 : 주식은 돈세탁 주장에 가을. 호주 도박 거대한 스타 엔터테인먼트는 혐의를 해결하기 위해 "적절한 단계"를 할 것입니다. | Star Entertainment: Shares fall on money laundering claim. Australian gambling giant Star Entertainment will "take appropriate steps" to address allegations. |
| 미국은 탈레반 (Taliban)과의 첫 번째 직접적인 회담을 결론 지어 탈퇴합니다. 미국은 회의가 탈레반을 인정하기 위해 금액이 아니라는 것을 주장합니다. | US concludes first direct talks with Taliban since withdrawal. The US insists the meeting does not amount to recognition of the Taliban. |
| Covid Australia : 시드니는 107 일간의 잠금의 끝을 기념합니다. 호주의 가장 큰 도시는 핵심 예방 접종 목표를 통과시켜 새로운 자유를 누릴 수 있습니다. | Covid Australia: Sydney celebrates end of 107-day lockdown. Australia's biggest city passed a key vaccination target, allowing people to enjoy new freedoms. |
| 마약, 무기 및 공포 : 김국의 북한의 첨단 탈북자. 전 대령은 마약 공장에서 불법 무기 거래까지 어떤 수단 으로든 현금을 만드는 지도력을 묘사합니다. | Drugs, arms, and terror: A high-profile defector on Kim's North Korea. A former colonel describes a leadership making cash by any means, from drug factories to illegal arms deals. |
| 당신의 스트레스를 줄이기 위해 주장하는 하이테크 헤드 밴드. 뇌파를 측정하는 장치는 운동 선수가 성능을 향상시키기 위해 점점 더 많이 사용되고 있습니다. | The hi-tech headbands that claim to reduce your stress. Devices that measure brainwaves are increasingly being used by athletes to improve their performance. |
| 은밀한 : 캘리포니아는 비 합동 콘돔 제거를 금지합니다. "은밀한"의 희생자는 성적으로 전염 된 감염과 임신을 위험합니다. 이제 그들은 범죄자를 고소 할 수 있습니다. | Stealthing: California bans non-consensual condom removal. Victims of "stealthing" risk sexually transmitted infections and pregnancy. Now they can sue offenders. |
| 망명은 펼쳐진 국가 비극을 자살합니까? 캠페인은 영국의 젊은 망명 신청자들 사이의 자살률에 대한 문의를 요구합니다. | Are asylum suicides an unfolding national tragedy?. Campaigners call for an inquiry into the rate of suicides among young asylum seekers in the UK. |
| Thomas Sankara Burkina Faso의 재판 : 누가 '아프리카의 체르 게바라'를 죽였습니까?. 토마스 산카라 (Thomas Sankara)의 부르 키나 파소 (Thomas Sankara) 대통령의 사망 후 34 년, 14 명의 남성이 드디어 재판을 가하고 있습니다. | Thomas Sankara trial in Burkina Faso: Who killed 'Africa's Che Guevara'?. Thirty-four years after the killing of Burkina Faso President Thomas Sankara, 14 men finally go on trial. |
| 강간 생존자를 위해 싸우는 달리틱 운동가. Manjula Pradeep은 30 년 동안 인도의 Dalit 여성이 정의를 위해 말하고있는 것을 돕는 것을 돕는 것을 돕습니다. | The Dalit activist fighting for rape survivors. Manjula Pradeep has spent three decades helping India's Dalit women speak up for justice. |
