| Italiano | Norsk |
| La fabbrica di vini di 1.500 anni dissotterrata in Israele riteneva essere il più grande del mondo da quell'epoca. Una cantina di 75.000 piedi quadrati di 1.500 anni è stata scoperta in Israele lunedì, il più grande del periodo bizantino. | 1.500 år gammel vinfabrik oppdaget i Israel som antas å være verdens største fra den tiden. En vingård på 75 000 kvadratmeter 1,500 år ble oppdaget i Israel på mandag, den største fra den bysantinske perioden. |
| Gli archeologi scopriono l'antica cantina ritenevano il più grande dal periodo bizantino. L'antica cantina di 75.000 piedi quadrati è stata scoperta in Israele, il più grande del periodo bizantino. | Arkeologer avdekker gammel vingård som antas å være den største fra den bysantinske perioden. Den 75.000 kvadratmeter gamle vingården ble oppdaget i Israel, den største fra den bysantinske perioden. |
| Azienda vinicola di 1.500 anni scoperta in Israele. Una cantina di 1.500 anni è stata scoperta in Israele il lunedì. Si ritiene che sia la più grande cantina di quell'epoca, producendo 2 milioni di unità di vino all'anno. | 1.500 år gammel vingård oppdaget i Israel. En 1500 år gammel vingård ble oppdaget i Israel på mandag. Det antas å være den største vingården av den tiden, og produserer 2 millioner enheter vin i året. |
| I sostenitori del Chierico celebrano i risultati delle elezioni in Iraq. Centinaia di sostenitori del leader religioso shiite Muqtada Al-Sadr celebrato lunedì sera a Baghdad i primi risultati delle elezioni parlamentari irachene, in cui Al-Sadr è emersa come il front-corridore. | Clerics supportere feirer valgresultater i Irak. Hundrevis av supportere av shiite religiøs leder Muqtada al-Sadr feiret mandag kveld i Bagdad de første resultatene av det irakiske parlamentariske valget, hvor Al-Sadr dukket opp som frontrunner. |
| Diversi asteroidi più grandi della grande piramide di Giza si avvicinano alla Terra nelle prossime settimane. Entro la fine di novembre otto asteroidi più grandi delle piramidi dell'Egitto passeranno dal nostro pianeta a pochi milioni di miglia di distanza. | Flere asteroider større enn stor pyramide i Giza vil nærme seg jorden i de kommende ukene. Ved utgangen av november vil åtte asteroider større enn Egyptens pyramider passere vår planet noen få millioner miles unna. |
| Tropical Storm Pamela, previsioni per diventare uragano di categoria 3 con 120 mph Winds, minaccia il Messico. Tropical Storm Pamela è prevista per distruggere la costa occidentale del Messico come uragano di categoria 3 con 120 mph Winds di Midweek. | Tropisk storm Pamela, prognosen for å bli kategori 3 orkan med 120 mph vind, truer Mexico. Tropical Storm Pamela er prognosen for å smadre inn i vestkysten av Mexico som en kategori 3 orkan med 120 mph vind av midtuke. |
| L'eutanasia della donna colombiana ha bloccato i giorni prima che fosse pronta a morire legalmente. Martha Sepúlveda, che ha ALS, ha detto che era pronta a morire. L'Istituto di dolore in cui la procedura doveva avvenire ha deciso che non era più ammissibile. | Colombiansk kvinnens eutanasi blokkerte dager før hun var klar til å dø lovlig. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa at hun var klar til å dø. Smerteinstituttet der prosedyren skulle skje, bestemte seg for at hun ikke lenger var kvalifisert. |
| La XI cinese chiede la riunificazione "pacifica" con Taiwan. Le osservazioni di XI sono passate giorni dopo la Cina inviata un numero record di aeromobili militari che volano verso Taiwan in esercizi Taiwan ha chiamato una minaccia. | Kinas XI kaller "fredelig" gjenforening med Taiwan. Xis bemerkninger kom dager etter at Kina sendte et rekordnummer av militære fly som flyr mot Taiwan i øvelser Taiwan har kalt en trussel. |
| Crisi di energia in Libano: le centrali elettriche principali del paese si spegnevano dopo aver esaurito il carburante. Le due centrali elettriche principali del Libano sono state costrette a spegnere dopo aver esaurito il carburante, la società di elettricità statale. | Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. |
| Blast alla moschea afghana uccide molti, testimoni, dicono i talebani. Esplosione alla moschea afghana uccide molti, testimoni, taliban dicono | Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier |
