| Svenska | English |
| 1.500-årig vinfabrik som uppstod i Israel som tros vara världens största från den tiden. En 75 000 kvadratmeter vingård 1 500 år gammal upptäcktes i Israel på måndag, den största från den bysantinska perioden. | 1,500-year-old wine factory unearthed in Israel believed to be world's largest from that era. A 75,000-square-foot winery 1,500 years old was discovered in Israel on Monday, the largest from the Byzantine period. |
| Arkeologer avslöjar den gamla vingården som trodde vara den största från den bysantinska perioden. Den 75 000 kvadratmeter gamla vingården upptäcktes i Israel, den största från den bysantinska perioden. | Archeologists uncover ancient winery believed to be the largest from the Byzantine period. The 75,000-square-foot ancient winery was discovered in Israel, the largest from the Byzantine period. |
| 1.500-årig vingård upptäckt i Israel. En 1 500-årig vingård upptäcktes i Israel på måndag. Det är tänkt att vara den största vingården i den tiden, som producerar 2 miljoner enheter vin per år. | 1,500-year-old winery discovered in Israel. A 1,500-year-old winery was discovered in Israel on Monday. It is thought to be the biggest winery of that era, producing 2 million units of wine a year. |
| Clerics supportrar firar valresultat i Irak. Hundratals supportrar av Shiite religiös ledare Muqtada Al-Sadr firade måndagskvällen i Bagdad de första resultaten av det irakiska parlamentsvalet, där Al-Sadr kom fram som den främre löparen. | Cleric's supporters celebrate election results in Iraq. Hundreds of supporters of Shiite religious leader Muqtada al-Sadr celebrated Monday night in Baghdad the first results of the Iraqi parliamentary elections, in which al-Sadr emerged as the front-runner. |
| Flera asteroider större än stor pyramid av Giza kommer att närma sig jorden under kommande veckor. I slutet av november kommer åtta asteroider större än Egypts pyramider att passera av vår planet några miljoner miles away. | Several asteroids bigger than Great Pyramid of Giza will approach Earth in coming weeks. By the end of November, eight asteroids bigger than Egypt's pyramids will pass by our planet a few million miles away. |
| Tropisk storm Pamela, prognos att bli kategori 3 orkan med 120 mph vindar, hotar Mexiko. Tropical Storm Pamela är prognos att krossa i västkusten i Mexiko som en kategori 3 orkan med 120 mph vindar vid mitten av. | Tropical Storm Pamela, forecast to become Category 3 hurricane with 120 mph winds, threatens Mexico. Tropical Storm Pamela is forecast to smash into the west coast of Mexico as a Category 3 hurricane with 120 mph winds by midweek. |
| Colombianska kvinnans eutanasi blockerade dagar innan hon var redo att dö lagligt. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa att hon var redo att dö. Smärtinstitutet där förfarandet skulle ske bestämde att hon inte längre var berättigad. | Colombian woman's euthanasia blocked days before she was ready to die legally. Martha Sepúlveda, who has ALS, said she was ready to die. The pain institute where the procedure was to take place decided she was no longer eligible. |
| Kinas XI kräver "fredlig" återförening med Taiwan. XIs anmärkningar kom dagar efter Kina skickade ett rekordantal militära flygplan som flyger mot Taiwan i övningar Taiwan har kallat ett hot. | China's Xi calls for 'peaceful' reunification with Taiwan. Xi's remarks came days after China sent a record number of military aircraft flying toward Taiwan in exercises Taiwan has called a threat. |
| Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. | Energy crisis in Lebanon: Country's main power plants shut down after running out of fuel. Lebanon's two main power plants were forced to shut down after running out of fuel, the state electricity company. |
| Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger | Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say. Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say |
