| Norsk | English |
| 1.500 år gammel vinfabrik oppdaget i Israel som antas å være verdens største fra den tiden. En vingård på 75 000 kvadratmeter 1,500 år ble oppdaget i Israel på mandag, den største fra den bysantinske perioden. | 1,500-year-old wine factory unearthed in Israel believed to be world's largest from that era. A 75,000-square-foot winery 1,500 years old was discovered in Israel on Monday, the largest from the Byzantine period. |
| Arkeologer avdekker gammel vingård som antas å være den største fra den bysantinske perioden. Den 75.000 kvadratmeter gamle vingården ble oppdaget i Israel, den største fra den bysantinske perioden. | Archeologists uncover ancient winery believed to be the largest from the Byzantine period. The 75,000-square-foot ancient winery was discovered in Israel, the largest from the Byzantine period. |
| 1.500 år gammel vingård oppdaget i Israel. En 1500 år gammel vingård ble oppdaget i Israel på mandag. Det antas å være den største vingården av den tiden, og produserer 2 millioner enheter vin i året. | 1,500-year-old winery discovered in Israel. A 1,500-year-old winery was discovered in Israel on Monday. It is thought to be the biggest winery of that era, producing 2 million units of wine a year. |
| Clerics supportere feirer valgresultater i Irak. Hundrevis av supportere av shiite religiøs leder Muqtada al-Sadr feiret mandag kveld i Bagdad de første resultatene av det irakiske parlamentariske valget, hvor Al-Sadr dukket opp som frontrunner. | Cleric's supporters celebrate election results in Iraq. Hundreds of supporters of Shiite religious leader Muqtada al-Sadr celebrated Monday night in Baghdad the first results of the Iraqi parliamentary elections, in which al-Sadr emerged as the front-runner. |
| Flere asteroider større enn stor pyramide i Giza vil nærme seg jorden i de kommende ukene. Ved utgangen av november vil åtte asteroider større enn Egyptens pyramider passere vår planet noen få millioner miles unna. | Several asteroids bigger than Great Pyramid of Giza will approach Earth in coming weeks. By the end of November, eight asteroids bigger than Egypt's pyramids will pass by our planet a few million miles away. |
| Tropisk storm Pamela, prognosen for å bli kategori 3 orkan med 120 mph vind, truer Mexico. Tropical Storm Pamela er prognosen for å smadre inn i vestkysten av Mexico som en kategori 3 orkan med 120 mph vind av midtuke. | Tropical Storm Pamela, forecast to become Category 3 hurricane with 120 mph winds, threatens Mexico. Tropical Storm Pamela is forecast to smash into the west coast of Mexico as a Category 3 hurricane with 120 mph winds by midweek. |
| Colombiansk kvinnens eutanasi blokkerte dager før hun var klar til å dø lovlig. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa at hun var klar til å dø. Smerteinstituttet der prosedyren skulle skje, bestemte seg for at hun ikke lenger var kvalifisert. | Colombian woman's euthanasia blocked days before she was ready to die legally. Martha Sepúlveda, who has ALS, said she was ready to die. The pain institute where the procedure was to take place decided she was no longer eligible. |
| Kinas XI kaller "fredelig" gjenforening med Taiwan. Xis bemerkninger kom dager etter at Kina sendte et rekordnummer av militære fly som flyr mot Taiwan i øvelser Taiwan har kalt en trussel. | China's Xi calls for 'peaceful' reunification with Taiwan. Xi's remarks came days after China sent a record number of military aircraft flying toward Taiwan in exercises Taiwan has called a threat. |
| Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. | Energy crisis in Lebanon: Country's main power plants shut down after running out of fuel. Lebanon's two main power plants were forced to shut down after running out of fuel, the state electricity company. |
| Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier | Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say. Blast at Afghan mosque kills many, witnesses, Taliban say |
