| Norsk | Svenska |
| 1.500 år gammel vinfabrik oppdaget i Israel som antas å være verdens største fra den tiden. En vingård på 75 000 kvadratmeter 1,500 år ble oppdaget i Israel på mandag, den største fra den bysantinske perioden. | 1.500-årig vinfabrik som uppstod i Israel som tros vara världens största från den tiden. En 75 000 kvadratmeter vingård 1 500 år gammal upptäcktes i Israel på måndag, den största från den bysantinska perioden. |
| Arkeologer avdekker gammel vingård som antas å være den største fra den bysantinske perioden. Den 75.000 kvadratmeter gamle vingården ble oppdaget i Israel, den største fra den bysantinske perioden. | Arkeologer avslöjar den gamla vingården som trodde vara den största från den bysantinska perioden. Den 75 000 kvadratmeter gamla vingården upptäcktes i Israel, den största från den bysantinska perioden. |
| 1.500 år gammel vingård oppdaget i Israel. En 1500 år gammel vingård ble oppdaget i Israel på mandag. Det antas å være den største vingården av den tiden, og produserer 2 millioner enheter vin i året. | 1.500-årig vingård upptäckt i Israel. En 1 500-årig vingård upptäcktes i Israel på måndag. Det är tänkt att vara den största vingården i den tiden, som producerar 2 miljoner enheter vin per år. |
| Clerics supportere feirer valgresultater i Irak. Hundrevis av supportere av shiite religiøs leder Muqtada al-Sadr feiret mandag kveld i Bagdad de første resultatene av det irakiske parlamentariske valget, hvor Al-Sadr dukket opp som frontrunner. | Clerics supportrar firar valresultat i Irak. Hundratals supportrar av Shiite religiös ledare Muqtada Al-Sadr firade måndagskvällen i Bagdad de första resultaten av det irakiska parlamentsvalet, där Al-Sadr kom fram som den främre löparen. |
| Flere asteroider større enn stor pyramide i Giza vil nærme seg jorden i de kommende ukene. Ved utgangen av november vil åtte asteroider større enn Egyptens pyramider passere vår planet noen få millioner miles unna. | Flera asteroider större än stor pyramid av Giza kommer att närma sig jorden under kommande veckor. I slutet av november kommer åtta asteroider större än Egypts pyramider att passera av vår planet några miljoner miles away. |
| Tropisk storm Pamela, prognosen for å bli kategori 3 orkan med 120 mph vind, truer Mexico. Tropical Storm Pamela er prognosen for å smadre inn i vestkysten av Mexico som en kategori 3 orkan med 120 mph vind av midtuke. | Tropisk storm Pamela, prognos att bli kategori 3 orkan med 120 mph vindar, hotar Mexiko. Tropical Storm Pamela är prognos att krossa i västkusten i Mexiko som en kategori 3 orkan med 120 mph vindar vid mitten av. |
| Colombiansk kvinnens eutanasi blokkerte dager før hun var klar til å dø lovlig. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa at hun var klar til å dø. Smerteinstituttet der prosedyren skulle skje, bestemte seg for at hun ikke lenger var kvalifisert. | Colombianska kvinnans eutanasi blockerade dagar innan hon var redo att dö lagligt. Martha Sepúlveda, som har ALS, sa att hon var redo att dö. Smärtinstitutet där förfarandet skulle ske bestämde att hon inte längre var berättigad. |
| Kinas XI kaller "fredelig" gjenforening med Taiwan. Xis bemerkninger kom dager etter at Kina sendte et rekordnummer av militære fly som flyr mot Taiwan i øvelser Taiwan har kalt en trussel. | Kinas XI kräver "fredlig" återförening med Taiwan. XIs anmärkningar kom dagar efter Kina skickade ett rekordantal militära flygplan som flyger mot Taiwan i övningar Taiwan har kallat ett hot. |
| Energikrisen i Libanon: Landets hovedkraftverk stengt etter å ha kjørt ut av drivstoff. Libanons to hovedkraftverk ble tvunget til å stenge etter å ha kjørt ut av drivstoff, Statens elektrisitetsfirma. | Energikrisen i Libanon: Countras huvudkraftverk stängs av efter att ha slutat bränsle. Libanons två huvudkraftverk tvingades stänga av efter att ha slutat bränsle, det statliga elföretaget. |
| Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier. Blast på Afghansk moske dreper mange, vitner, Taliban sier | Blast vid afghanska moskén dödar många, vittnen, talibanerna säger. Blast vid afghansk moské dödar många, vittnen, talibanerna säger |
