| Italiano | Norsk |
| Questo è un grande momento per i granchi ': il fossile di 100 milioni di anni in Amber altera il passato crostaceo. I fossili dei primi granchi "dall'aspetto moderno" sono stati scoperti negli alberi Amber, stimati fino ad oggi 100 milioni di anni, riscrivendo la storia dei crostacei. | Dette er et stort øyeblikk for krabber: 100 millioner år gammel fossil i Amber endrer krepsdyr forbi. Fossiler av de tidligste "moderne" krabber ble oppdaget i Tree Amber, estimert til dato tilbake 100 millioner år, omskriver krepsdyrhistorie. |
| Il "bus snooze" aiuta gli stanchi dei passeggeri addormentarsi. Stanco Hong Kongers ha un nuovo modo di recuperare il sonno viaggiando sul 'bus snooze'. I passeggeri acquistano i biglietti per un viaggio di cinque ore dove l'obiettivo principale è fare un pisolino. (21 ottobre) | Den "snooze bussen" hjelper slitne passasjerene sovnet. Trøtt Hong Kongers har en ny måte å få tak i søvn ved å reise på 'Snooze Bus'. Passengers Kjøp billetter til en fem timers reise der hovedmålet er å ta en lur. (21. oktober) |
| Il Vulcano del Monte Aso del Giappone spinge tonnellate di fumo. Le autorità sono locali locali per mantenere la loro distanza a causa della pesante caduta di cenere. | Japans Mount Aso Volcano spews tonnevis av røyk. Myndighetene varsler lokalbefolkningen for å holde avstanden på grunn av tung aske som faller. |
| La "discesa nell'innotolo di Haiti: i rapimenti, le bande si rampano bene davanti ai riflettori sui missionari americani. La Gang 400 Mawozo ha rapito un canadese e 16 missionari americani, esigenti $ 17 milioni. Hanno anche preso un passi da attrice dalla sua casa. | Haiti's 'nedstigning i helvete': Kidnappings, Gangs Ran Rampant godt før søkelyset på amerikanske misjonærer. Den 400 Mawozo Gang kidnappet en kanadiske og 16 amerikanske misjonærer, krevde $ 17 millioner. De tok også en skuespillerinne skritt fra hennes hjem. |
| Uno dei serpenti più mortali del mondo trovati nel contenitore di spedizione inviato dall'India. Un ospedale della fauna selvatica britannica ha ricevuto una chiamata da una società di stonemasonry locale su un serpente lungo e macchiato che hanno trovato in un contenitore di spedizione dall'India. | En av verdens dødeligste slanger funnet i fraktbeholderen sendt fra India. Et britisk dyrelivsykehus mottok et anrop fra et lokalt stenmasonfirma om en lang, spottet slange de fant i en fraktbeholder fra India. |
| Illustrato guarda i fantasmi che perseguitano la Casa Bianca. Un aspetto illustrato a pochi degli incontri più insoliti di apparizione da parte di ex residenti, dei membri dello staff e degli ospiti. | Illustrert se på spøkelser som hjemsøker det hvite hus. Et illustrert titt på bare noen få av de mer uvanlige tilsynsmiljøene av tidligere innbyggere, medarbeiderne og gjestene. |
| Storia dei cavalli: nuovo studio individua le origini dei cavalli addomesticati. I cavalli sono stati amati e utili - creatura in tutta la storia, e un nuovo studio sta individuando dove e quando i cavalli sono stati prima addomesticati. | Hestehistorie: Ny studie fastslår opprinnelsen til domesticated hester. Hestene har vært en elsket - og nyttig - skapning gjennom historien, og en ny studie er på grunn av hvor og når hester først ble tammet. |
| Dozzina morta in inondazione nel nord dell'India. Il pedaggio della morte dalle inondazioni nello stato settentrionale indiano di Uttarakhand è salito ad almeno 46, i funzionari hanno detto mercoledì. I soccorritori hanno lavorato durante la notte per recuperare corpi bloccati in detriti e per evacuare quelli in aree vulnerabili. (20 ottobre) | Dusinvis døde i flom i Nord-India. Dødsfallet fra flom i den nordlige indiske staten Uttarakhand har steget til minst 46, sa tjenestemenn onsdag. Redningsmenn jobbet gjennom natten for å hente kropper fast i rusk og evakuere de i sårbare områder. (20. oktober) |
| La società di drone spagnolo lancia lo sforzo per salvare 4 cani incagliati da La Palma Volcano Eruption. Un'operazione del drone ha ricevuto l'approvazione per lanciare un tentativo di salvataggio per quattro cani incagliati vicino a un vulcano di eruzione sull'isola spagnola di La Palma. | Spansk drone Company lanserer innsats for å redde 4 hunder strandet av La Palma vulkanutbrudd. En drone-operasjon har mottatt godkjenning for å lansere et redningsforsøk for fire hunder strenget nær en utbrudd vulkan på den spanske øya La Palma. |
| I soli tre ghiacciai in Africa potrebbero presto scomparire a causa del cambiamento climatico, dice la relazione delle Nazioni Unite. Gli ultimi tre ghiacciai in montagna in Africa saranno completamente passati entro il 2040 a causa dei cambiamenti climatici, secondo una nuova relazione. | Afrikas eneste tre fjellbreer kan snart forsvinne på grunn av klimaendringer, sier FNs rapport. De tre siste fjellbreene i Afrika vil være helt borte i 2040 på grunn av klimaendringer, ifølge en ny rapport. |
