| Русский (Russian) | English |
| В течение многих лет голос за Исис пропагандой был загадкой. Теперь канадский сталкивается с уголовными обвинениями. Мухаммед Халифа был захвачен на поле битвы в Сирии в 2019 году. | For years, the voice behind ISIS propaganda was a mystery. Now a Canadian faces criminal charges.. Mohammed Khalifa was captured on the battlefield in Syria in 2019. |
| Тысячи в Бразилии протестуют Болсонаро, ищут его импичмента. С президентскими выборами в Бразилии десятки тысяч демонстрантов прошли в Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и десятки других городов по всей стране, чтобы протестовать президента Джайна Болсонаро и призывать его импичмента по поводу обработки пандемии своего правительства | Thousands in Brazil protest Bolsonaro, seek his impeachment. With Brazil's presidential election one year away, tens of thousands of demonstrators have marched in Rio de Janeiro, Sao Paulo and dozens of other cities around the country to protest President Jair Bolsonaro and call for his impeachment over his government's handling of the pandemic |
| Чиновники говорят, что столкновения в Южном Йемене убивают 10. Чиновники Йемени говорят, что столкновения между сепаратистами, подкрепленными Объединенными Арабскими Эмиратами, и конкурирующей группой Splinter в южном портовом городе Аденс погибли по меньшей мере 10 человек, включая четыре гражданских лица | Officials say clashes in southern Yemen kill 10. Yemeni officials say clashes between separatists backed by the United Arab Emirates and a rival splinter group in the southern port city of Aden killed at least 10 people including four civilians |
| Пакистанская армия говорит, что боевики убивают 5 войск возле Афганистана. Военные Пакистана говорят, что боевики нацелены на целевые силы безопасности в автомобиле, путешествующем недалеко от афганской границы, убив четырех солдат и один полицейский | Pakistan army says militants kill 5 troops near Afghanistan. Pakistan's military says militants have targeted security forces in a vehicle travelling near the Afghan border, killing four soldiers and one policeman |
| Афганцы всасываются, чтобы защитить свое искусство от талибов. Управления принудительной культуре под землей до. Из Камбоджи к Ираку к нацистской Германии, художникам и интеллектуалам часто вынуждены скрывать или охранять свое искусство во времена политических потрясений. | Afghans are scrambling to protect their art from the Taliban. Upheavals have forced culture underground before.. From Cambodia to Iraq to Nazi Germany, artists and intellectuals have often been forced to hide or safeguard their art in times of political turmoil. |
| Антонио является одним из самых плодовитых контрабандистов мигрантов на границе «У.С.-Мексико». Он собирается исполнить 18 лет, и у него есть решение сделать. Он руководил своей первой группой недокументированных мигрантов в Соединенные Штаты, когда ему было 12. Работа поставляется с датой истечения срока действия. | Antonio is one of the most prolific migrant smugglers on the U.S.-Mexico border. He's about to turn 18, and he has a decision to make.. He guided his first group of undocumented migrants into the United States when he was 12. The work comes with an expiration date. |
| Лидер коренного коренного населения в Макрон Франции: Сохранить Амазонку. Бразильский лидер коренного коренного населения обращается к президенту Франции, чтобы воспользоваться его качанием, чтобы бороться с обезвращением амазонки | Indigenous leader to France's Macron: Save the Amazon. A Brazilian Indigenous leader is appealing to France's president to use his sway to fight deforestation of the Amazon |
| Gunmen убивают 2 талиба, 2 мирных жителей в восточном афганском городе. Чиновник талиба говорит, что боевики выстрелили и убили два бойца талибов и двух мирных жителей в восточном городе Джалалабада | Gunmen kill 2 Taliban, 2 civilians in eastern Afghan city. A Taliban official says gunmen have shot and killed two Taliban fighters and two civilians in the eastern city of Jalalabad |
| Заметные пакистанские комиссии умирают на пути к нам для лечения. Один из самых любимых комиков Пакистана Умара Шариф, уважал в Германии на пути к Соединенным Штатам для лечения в субботу | Prominent Pakistani comedian dies on way to US for treatment. One of Pakistan's most beloved comedians, Umar Sharif, has passed away in Germany on the way to the United States for treatment on Saturday |
| Президент Филиппин Родриго Нертте объявляет о выходе на пенсию от политики. Он привел к опросу, который нашел большинство филиппинских, думаю, что он будет неконституционным для него, чтобы бежать на вице-президента. | Philippine President Rodrigo Duterte announces retirement from politics. He cited a survey that found most Filipinos think it would be unconstitutional for him to run for vice president. |
