| Svenska | Italiano |
| Amerikanska missionärer, familjemedlemmar kidnappade i Haiti, säger religiös grupp. Ett gäng har anklagats för kidnappningen. Våld i Haiti har stigit efter juli-mördandet av presidenten och en jordbävning i augusti. | I missionari americani, i familiari hanno rapito ad Haiti, dice il gruppo religioso. Una banda è stata accusata del rapimento. La violenza ad Haiti è aumentata dopo l'assassinio di luglio del presidente e un terremoto in agosto. |
| Officiell guiden av Nya Zeeland avfyrade av kommunfullmäktige efter mer än 2 decennier. Christchurchs kommunfullmäktige slutar sitt kontrakt med den officiella trollkarlen i Nya Zeeland, som hade gjort cirka 260 000 dollar över mer än två decennier. | Wizard ufficiale della Nuova Zelanda sparato dal consiglio comunale dopo più di 2 decenni. Il Consiglio comunale di Christchurch sta terminando il suo contratto con il Wizard ufficiale della Nuova Zelanda, che aveva fatto circa $ 260.000 per più di due decenni. |
| 43 000 personer i England kunde ha fått fel COVID-19 testresultat. U.K. Hälsosäkerhetsbyrån sade ett labb i Wolverhampton, centrala England, hade avbrutits efter att 43 000 personer fick falska testresultat. | 43.000 persone in Inghilterra avrebbero potuto aver ricevuto risultati errati del test Covid-19. L'Agenzia di sicurezza sanitaria U.K. ha detto che un laboratorio a Wolverhampton, nell'Inghilterra centrale, era stato sospeso dopo che 43.000 persone hanno avuto risultati falsi dei test. |
| Lava 'Tsunami' Gushes från La Palma Volcano. Starka lava flyter från Cumbre Vieja vulkanen på den spanska ön La Palma ledde till ytterligare evakueringar torsdagen den 14 oktober. Hittills hade 1 548 byggnader förstörts. Kredit: Involcan via storyful | Lava 'Tsunami' GUHES DA LA PALMA VOLCANO. I forti flussi di lava dal vulcano di Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma portarono a ulteriori evacuazioni giovedì 14 ottobre. Finora, 1.548 edifici erano stati distrutti. Credito: involviso Via Storico |
| En meteorit slog i sitt hus, saknade knappt mormors huvud medan hon sov. Ruth Hamilton of Golden, British Columbia sa att Meteorite bara hade missat att slå på huvudet när hon sov i sängen. | Una meteorita sbattuta nella sua casa, mancava a malapena la testa della nonna mentre dormiva. Ruth Hamilton di Golden, British Columbia ha detto che Meteorite aveva appena mancato colpire la testa quando stava dormendo nel suo letto. |
| #SprinkleGate: UK Bageri Banned från att använda sprinkles importerade från oss. #SprinkleGate i Storbritannien började när en bageriägare i England meddelade att han var förbjuden att använda sina signatur sprinkles importerade från U.S. | #Sprturegate: il panetteria del Regno Unito ha vietato da usare spruzza importata da noi. #Springegate nel Regno Unito è iniziato quando un proprietario di panetteria in Inghilterra ha annunciato che è stato bandito dall'usare i suoi spruzzi di firma importati dagli Stati Uniti. |
| Våldsamma gatabekämpning utbrott i Beirut under protester över Port BLAST-undersökningar. Beväpnade konflikter utbröt i Beirut den 14 oktober, 2021 under en protest mot ledningsdämparen probing förra årets blast i stadens hamn. | Violenti combattimenti di strada scoppiano in Beirut durante le proteste sulle indagini di Blast Port. Gli scontri armati scoppiarono a Beirut il 14 ottobre, 2021 durante una protesta contro il giudice principale che si sonda l'esplosione dello scorso anno nel porto della città. |
| Taiwan Byggnadsbrand lämnar 46 personer döda, dussintals skadade. En byggnadsbrand i södra Taiwan-staden Kaohsiung den 14 oktober, 2021 lämnade 46 personer död och minst 41 andra skadade, sade myndigheterna. | Taiwan Building Fire lascia 46 persone morte, dozzine ferite. Un fuoco di costruzione nel sud della città di Taiwan Kaohsiung il 14 ottobre 2021 ha lasciato 46 persone morte e almeno 41 altri feriti, ha detto le autorità. |
| Afrikanska kvinnor drabbades av vaccinväldighet. Trots våldsamma bekymmer om graviditet och fertilitet finns det inga bevis på att vacciner påverkar kvinnans chanser att bli gravid | Le donne africane colpiscono dall'esitivazione del vaccino. Nonostante le preoccupazioni di rampanti sulla gravidanza e sulla fertilità, non ci sono prove che i vaccini influenzano le possibilità di una donna di rimanere incinta |
| Marine som slog Afghanistan återkallelse på Facebook som förväntas åberopa sig skyldig i specialdomstol. Lt. Col. Stuart Scheller, Marine som offentligt kritiserade seniorledare på Facebook över Afghanistan, kommer att åberopa sig skyldig till vissa avgifter. | Marine Chi ha sbattuto il ritiro dell'Afghanistan su Facebook dovrebbe dichiararsi colpevole nella corte speciale marziale. Lt. Col. Stuart Scheller, il Marine che ha criticato pubblicamente i leader senior su Facebook sull'Afghanistan, si dichiara colpevole di alcuni accuse. |
