| Italiano | Norsk |
| L'autocisterna di petrolio esplode in Sierra Leone, uccidendo almeno 92 e ferisce più decine. Dopo che un autobus ha colpito una cisterna petrolifera, 92 sono stati uccisi nell'esplosione successiva. Altre 30 vittime gravemente bruciate non dovrebbero sopravvivere. | Oljetanker eksploderer i Sierra Leone, dreper minst 92 og skader dusinvis mer. Etter at en buss slo en oljetanker, ble 92 drept i den senere eksplosjonen. En annen 30 alvorlig brente ofre forventes ikke å overleve. |
| Perché il portoricano sta lasciando l'isola per la terraferma. | Hvorfor Puerto Ricans forlater øya for fastlandet. |
| I ricercatori dicono che finalmente sanno perché lastre di vetro rifiuti questo deserto: un'antica cometa esplosiva. Le lastre di vetro coprono parti del deserto del Atacama in Cile. Un nuovo studio dice che sono il risultato di un'esplosione cometa circa 12.000 anni fa. | Forskere sier at de endelig vet hvorfor plater av glass kull denne ørkenen: en gammel, eksploderende komet. Glassplater dekker deler av ATACAMA-ørkenen i Chile. En ny studie sier at de er resultatet av en kometeksplosjon for 12.000 år siden. |
| Uno dei deserti più difficili del mondo può aiutarci a evitare la carestia del clima. Una golica genetica di piante in un deserto cileno può aiutarci a prevenire l'insicurezza del cibo in futuro. Lo studio è stato pubblicato come i leader incontrati per COP26 | En av de hardeste ørkenene i verden kan hjelpe oss med å unngå klimamengde. En genetisk gullmine av planter i en chilensk ørken kan hjelpe oss med å forhindre mat usikkerhet i fremtiden. Studien ble publisert som ledere møtt for COP26 |
| Cosa sapere su Diwali, il più grande festival dell'India, e come si celebra. Come è celebrato Diwali in tutto il mondo durante un festival di cinque giorni. | Hva å vite om Diwali, Indias største festival, og hvordan den feiret. Hvordan Diwali feires over hele verden under en fem-dagers festival. |
| Diwali Festival of Lights celebrato in tutto il mondo. Conosciuto come il festival delle luci, Diwali è celebrato in tutto il mondo attraverso varie religioni e culture, specialmente in Asia del Sud. | Diwali Festival of Lights feiret rundt om i verden. Kjent som Lights Festival, feires Diwali over hele verden på tvers av ulike religioner og kulturer, spesielt i Sør-Asia. |
| Le spiagge cominciano a formare lungo il delta Lava di La Palma. Le prime spiagge stanno cominciando a formare lungo il nuovo delta di lava dal vulcano Cumbre Vieja sull'isola spagnola di La Palma. Credito: Istituto di prodotti naturali e Agrobiologia Via Storico | Strender begynner å danne langs La Palma Lava Delta. De første strendene begynner å danne langs den nye Lava Delta fra Cumbre Vieja vulkanen på den spanske øya La Palma. Kreditt: Institutt for naturlige produkter og agrobiologi via historie |
| I cambiamenti climatici si aspettavano di avere un impatto sul grano del mondo e dalle colture di mais del 2030, afferma la NASA. La NASA dice che le colture come il grano, la soia e il riso vedranno gocce nella loro produzione entro la fine del secolo, mentre il grano può prosperare per alcuni decenni. | Klimaendringer som forventes å påvirke verdens hvete og maisavlinger innen 2030, sier NASA. NASA sier avlinger som mais, soyabønner og ris vil se dråper i produksjonen på slutten av århundret, mens hvete kan trives i noen tiår. |
| Più cattive notizie per il cambiamento climatico: il tuffo pandemico nelle emissioni di carbonio è stato temporaneo, dice il rapporto. Gli scienziati dicono che i dati mostrano che il mondo ha fatto pochi progressi nella sua lotta contro i cambiamenti climatici, portando fresche urgenza per i colloqui climatici. | Mer dårlige nyheter for klimaendringer: Pandemisk dukkert i karbonutslipp var midlertidig, sier rapporten. Forskere sier at dataene viser at verden har gjort lite fremgang i sin kamp mot klimaendringer, og gir fersk hastighet til klimaforhandlinger. |
| L'acqua è stata rilevata in una galassia circa 12,8 miliardi di anni luce di distanza, dicono i ricercatori. La galassia, SPT0311-58, aveva prove di acqua quando l'universo era a soli 780 milioni di anni, scienziati perplessi. | Vann har blitt oppdaget i en galakse rundt 12,8 milliarder lysår unna, sier forskerne. Galaxy, SPT0311-58, hadde tegn på vann da universet var bare 780 millioner år gammel, forvirrende forskere. |
