| 日本語 (Japanese) | English |
| 小さな子供たちは60フィートの木を登ってあなたのAçíを収穫しています。求められたフルーツを選ぶために、ブラジル人は黄色の足を守るために黄麻布のナイフやスウォッチを備えていない木を登場します。トランクは背が高く薄いので、大人の重さがそれをスナップすることができるので、登山をする人は子供たちです。 | Small children are climbing 60-foot trees to harvest your açaí. To pick the sought-after fruit, Brazilians ascend trees equipped with nothing more than knives and swatches of burlap to protect their bare feet. Because the trunk is tall and thin, and because the weight of an adult can snap it, often those who make the climb are children. |
| マンは、グアテマラからマイアミへの飛行機の着陸装置で隠れて、役人が言う。 26歳の老人は逮捕され、病院、税関、国境保護にもたらされました。 | Man hid in plane's landing gear from Guatemala to Miami, officials say. The 26-year-old was apprehended and brought to a hospital, Customs and Border Protection said. |
| スーダンは、エチオピア国境の戦いで殺された6人の兵士が述べた。スーダンの武装部隊は、その軍隊のうち6人が国境地域での闘いでエチオピアの境界で殺されたと言います | Sudan says 6 soldiers killed in Ethiopia border fighting. Sudan's armed forces says that six of its forces were killed in fighting in the country's border region with Ethiopia |
| メキシコ人はモナーク蝶の回復を願っています。共同農家と蝶のガイドは、昨年の両方のための悪い年の後、中央メキシコの越冬地の雑草の雑談（ | Mexicans hope for recovery of monarch butterflies. Communal farmers and butterfly guides are hoping for a rebound in the number of monarch butterflies _ and tourists _ at their wintering grounds in central Mexico, after a bad year for both last year |
| 南アフリカは、最初にオミロンの変異体を発見した、コロナウイルスサンプルの1パーセント未満の配列。科学者たちは、新しく伝染性の高い変形の広がりを防ぐために遺伝的なシーケンスが重要です。しかし、パンデミックには20ヶ月間、ワクチンの不等式が成長するにつれて、グローバルな配列決定率は低いままです。 | South Africa, which found the omicron variant first, sequences less than 1 percent of coronavirus samples. Scientists say genetic sequencing is crucial to preventing the spread of new, highly contagious variants. But 20 months into the pandemic, global rates of sequencing remain low as vaccine inequality grows. |
| 3,000人のエチオピアのユダヤ人が移民することを可能にするイスラエル。イスラエルの政府は、数千のエチオピアのユダヤ人の入国管理を承認しました。 | Israel to allow 3,000 Ethiopian Jews to immigrate. Israel's government has approved the immigration of several thousand Ethiopian Jews, some of whom have waited for decades to join their relatives in Israel |
| イラクでは、家族がイギリスに渡った娘の娘を悼みます。スノーグローブ、テディベア、メイクアップブラシ | In Iraq, family mourns daughter who drowned crossing to UK. Snow globes, teddy bears and makeup brushes |
| アフガニスタンの経済が崩壊するにつれて、国際社会は人道的災害を避けるための革新的な方法を探します。 Health Clinicsをサポートするプログラムは、中間タリバン政府を迂回しながら現金を経済に注入するためのモデルを提供する可能性があります。 | As Afghanistan's economy collapses, international community looks for innovative ways to avoid humanitarian disaster. A U.N. program supporting health clinics could provide a model for injecting cash into the economy while bypassing the interim Taliban government. |
| ソウルはメタバースを作りたいです。仮想新年の前夜のEVE式はそれを蹴り上げるでしょう。 | Seoul wants to build a metaverse. A virtual New Year's Eve ceremony will kick it off.. But designers still aren't sure what these virtual worlds may ultimately look like. |
| 説明者：世界の電力が新しい核協議でイランを抑制することができますか？イランと世界の力の間のランドマーク2015の核の取り引きは復元することができます | EXPLAINER: Can world powers curb Iran in new nuclear talks?. Can the landmark 2015 nuclear deal between Iran and world powers be restored |
