| 日本語 (Japanese) | English |
| Powerから、イスラエルのウルトラオルソドックスは、コーシャーの最後の言葉を失います。彼らは、新しい政府が宗教的および社会的政策に関する長年の握りを緩めることを目指しているため、災害の警告です。 | Ousted from power, Israel's ultra-Orthodox lose the final word on what's kosher. They're warning of disaster as the new government seeks to loosen their longtime grip on religious and social policies. |
| Justus Rosenberg、Holocaust Rescuer、100で死亡しました.Rosenberg博士は、ヨーロッパのユダヤ人を節約するための彼の努力のためにアメリカのシンドラーとして知られていたVirian FryによってVixy Franceによって行われた救助運営の最後の生き残ったメンバーであると信じられていました。ホロコースト。 | Justus Rosenberg, Holocaust rescuer, dies at 100. Dr. Rosenberg was believed to be the last surviving member of the rescue operation carried out in Vichy France by Varian Fry, who was known as the American Schindler for his efforts to save European Jews during the Holocaust. |
| 豊かな国が先進するにつれて、貧困国はすぐにブースターを起こさせない、Covax Architectは言う。 「私たちが供給過剰になっている状況で終わったら、それらの会話をすることができます。」 | Poor countries won't get boosters anytime soon, as rich countries surge ahead, Covax architect says. "If we end up in a situation we're in supply excess, then we can have those conversations." |
| フランス国会議員は、サーカスにおける野生動物の使用法の禁止を承認します。何人かの活動家は法律を称賛していますが、他の人はそれが十分に進行しないと言う。 | French Parliament approves law banning use of wild animals in circuses. Some activists have praised the law, while others say it does not go far enough. |
| Yazidi Family Abandons Eu Dreamは、イラクにやり直してリターンします。緊張したスタンドオフのポーランドの国境で停止した後、ベラルーシを介して欧州連合に到達するために、何百人ものイラクが住んできました。 | Yazidi family abandons EU dream, reluctantly returns to Iraq. Hundreds of Iraqis have returned home after abandoning their journey to reach the European Union through Belarus, after they got stopped at the Polish border in a standoff that turned tense |
| オーストリアに直面して、オーストリアはCovid-19ショットを義務付け、ロックダウンします。オーストリアはナショナルロックダウンを発表しました。 | Facing surge, Austria will mandate COVID-19 shots, lock down. Austria has announced a national lockdown and a plan to mandate vaccinations as coronavirus infections hit a record high |
| 12パリでKardashian West Jewel Heistのための裁判を立てます。フランス当局は、2016年にKim Kardashian Westをターゲットにした1000万ドルの宝石類のHeistを介してパリでトライアルを立てます。 | 12 to stand trial for Kardashian West jewel heist in Paris. French authorities say 12 people will stand trial in Paris over a $10 million jewelry heist targeting Kim Kardashian West in 2016 |
| Brazil's Amazonは2006年以来最悪の森林伐採に命中しました。批評家はBolsonaroの政権の政権の政権を非難して報告書のリリースを遅らせることの政権の発表を延期することで、政府が拒否されました。 | Brazil's Amazon hit by worst deforestation since 2006. Critics accused President Bolsonaro's administration of delaying the release of the report until after the COP26 climate summit, charges the government denied. |
| ベネズエラの選挙には、重要な声がありません。ベネズエラの反対候補者は有望な変化です。そのように見えるものは同じです。 | Venezuela's elections are missing a key voice: Women. Venezuela's opposition candidates are promising change. What it looks like is more of the same. |
| パキスタンは、強姦犯の化学的去勢に関するドラフトを落とします。パキスタンの与党由来の議員は、政府が提案された請求書から有罪判決を受けた強姦犯の化学的去勢を可能にしたところ、官能評議会がイスラム教に反対したと言ったと述べた。 | Pakistan drops draft on chemical castration for rapists. A lawmaker from Pakistan's ruling party says the government dropped a controversial clause allowing for chemical castration of convicted rapists from a proposed bill, after a council of clerics said such a punishment was against Islam |
