| Português | Русский (Russian) |
| O Lukashenko da Bielorrússia tentou usar migrantes como arma. Agora está se voltando contra ele .. Com milhares de migrantes encalhados, Lukashenko enfrenta uma crise de sua própria criação. | Лукашенко Беларусь пытался использовать мигранты как оружие. Теперь он повернулся против него. С тысячами целевых мигрантов Лукашенко сталкивается с кризисом его собственного производства. |
| A Bielorrússia traz alguns migrantes do frio na fronteira polonesa. Funcionários dizem que grupos de migrantes que foram acampados no frio na fronteira da Polónia-Bielorrússia foram transferidos para um armazém nas proximidades no território bielorrusso, com alguns deles ainda abrigando esperanças de entrar na União Européia | Беларусь приносит несколько мигрантов из холода на польской границе. Чиновники говорят, что группы мигрантов, которые были опрокинуты на холоде на границе Польши-Беларуси, были перенесены на близлежащий склад в белорусской территории, с тем, что некоторые из них по-прежнему укрывают надежды в вступление в Европейский союз |
| Envio da ONU: Os líderes da Somália devem terminar as eleições rapidamente. O enviado especial para a Somália está instando os líderes políticos do país a redobrar os esforços para garantir que todo o Parlamento Federal seja eleito antes do final do ano para que as eleições presidenciais possam ser realizadas "o mais rápido possível". | ООН посланник: Лидеры Сомали должны быстро закончить выборы. AU_N_ Специальный посланник для Сомали, призывает политические лидеры страны удвоить усилия по обеспечению того, чтобы весь федеральный парламент был избран до конца года, чтобы президентские выборы можно было провести как можно скорее ». |
| Os gregos seguram a marcha pacífica no aniversário do revolta mortal. Cerca de 20.000 pessoas marcaram pacificamente através de Atenas para marcar o aniversário de uma bundia insurreição anti-ditadura em 1973 | Греки держат мирное март по смертельному восстанию годовщины. Около 20 000 человек мирно пройдут через Афины, чтобы отметить годовщину кровавой антидиктатуры восстания в 1973 году |
| Líder ativista cubano, esposa faz surpresa viagem para a Espanha. Um porta-voz para o governo da Espanha diz que líder o ativista cubano Yunior Garc�a voou para Madri com sua esposa | Ведущий кубинский активист, жена удивляет поездку в Испанию. Представитель для правительства Испании говорит, что ведущий кубинский активист Yunior Garc�a полетел в Мадрид со своей женой |
| Restos de mineiros de carvão da Nova Zelândia descobriu profundo subterrâneo, 11 anos após 29 morreram em desastre. Durante anos após o acidente na mina do rio Pike, as famílias fizeram lobadas por respostas, mas nenhuma acusação foi arquivada. | Остатки Новой Зеландии угольных шахтеров обнаружили глубокое подполье, через 11 лет после 29 погибли в катастрофе. В течение многих лет после аварии на руднике реки щуки, семьи, лоббированные за ответы, но никаких обвинений не была подана. |
| A Bielorrússia move migrantes da fronteira polonesa para o armazém, facilitando a crise por enquanto. Não é claro o que vem em seguida para os migrantes utilizados pela Bielorrússia em seu impasse com a União Europeia. | Беларусь движет мигрантами из польской границы на склад, ослабление кризиса на данный момент. Осталось неясно, что находится рядом для мигрантов, используемых Беларусью в своем противостоянии с Европейским союзом. |
| O varejista de esportes pára as vendas de caiaque no norte da França como travessias migrantes para a Grã-Bretanha. A empresa fez o movimento depois de um número recorde de pessoas tentou a jornada pelo canal inglês na semana passada. | Спортивный розничный продавец останавливает продажи каяка в Северной Франции, когда переправы мигранты в Великобританию. Компания сделала шаг после регистрации номеров людей, предпринятых путешествием по английскому каналу на прошлой неделе. |
| As antigas "aranhas assassinas" da Austrália foram expressas extintas após incêndios. Então, os cientistas encontraram dois vivos. O pelicano aranha-aranha, que remonta ao período jurássico, é conhecido como um caçador "brutalmente eficaz". | Древние «ассасиновые пауки Австралии» были исчезнуты после пожаров. Затем ученые обнаружили два живых .. Паук-паук, едящий паук-паук, который восходит к юрскому периоду, известен как «жестоко эффективный» охотник. |
| Comediante indiano faz com que a agitação com Kennedy Center Monologe. Depois que o Vir DAS enviou um monólogo de seis minutos em "Duas Indias" para o YouTube esta semana, ele se tornou viral, desenhando aplausos de políticos liberais, artistas e escritores e jersos de críticos nacionalistas. | Индийские комиссии вызывают размешать с Кеннеди Центром Монолог. После того, как Vir Das загрузил шестинутренний монолог на «два индиаза» на на этой неделе на этой неделе, он пошел вирус, рисуя ура с либеральными политиками, исполнителями и писателями и мужчинами из националистических критиков. |
