| 中文 (Chinese) | English |
| AUNG SAUU KYI：缅甸法院判决袭击了四年监狱的领导者。这是为前领导者提供的第一次判决，他们共有11个收费。 | Aung San Suu Kyi: Myanmar court sentences ousted leader to four years jail. This is the first verdict delivered for the ex-leader, who faces a total of 11 charges. |
| Farc：哥伦比亚反叛指挥官'El Paisa'杀害委内瑞拉。恐惧的前巴士计士对他的血腥游击袭击和绑架变得臭名昭着。 | Farc: Colombian rebel commander 'El Paisa' killed in Venezuela. The feared ex-Farc commander had become notorious for his bloody guerrilla attacks and kidnappings. |
| 巴基斯坦：斯里兰卡的残酷暴徒杀戮火花抗议。超过100人被指控侮辱伊斯兰教的斯里兰卡人的林妙逮捕。 | Pakistan: Brutal mob killing of Sri Lankan sparks protests. More than 100 have been arrested over the lynching of a Sri Lankan man accused of insulting Islam. |
| 达拉奥：关于中国人权误解的评论。上个月，JP Morgan的Jamie Dimon为他对中国共产党的评论道歉。 | Dalio: Comments on China's human rights misunderstood. Last month, JP Morgan's Jamie Dimon apologised for comments he made about the Chinese Communist Party. |
| 网球管理机构继续在中国使用。 ITF表示，它没有遵循中国的暂停锦标赛，因为它"不想惩罚十亿人"。 | Tennis governing body to keep playing in China. The ITF says it has not followed the WTA in suspending tournaments in China because it "does not want to punish a billion people". |
| 气候变化：是"蓝色氢"日本的煤炭答案？福岛灾难转向日本远离核。一个新的能源可以帮助它戒烟。 | Climate change: Is 'blue hydrogen' Japan's answer to coal?. The Fukushima disaster turned Japan away from nuclear. A new energy source may help it quit coal. |
| 弗拉基米尔·普京：俄罗斯总统印度的印度访问意味着世界政治。俄罗斯和印度的关系面临亚洲及以后的快速改变地缘政治的挑战。 | Vladimir Putin: What Russian president's India visit means for world politics. Russia and India ties are facing challenges from fast-changing geopolitics in Asia and beyond. |
| 技术帮助商店 - 和圣诞老人 - 送到这个圣诞节。许多技术解决方案都在那里帮助零售商优化发送我们的礼物。 | The tech helping shops - and Santa - deliver this Christmas. A number of tech solutions are out there to help retailers optimise sending out our presents. |
| 在乌干达的科米德：孩子可能永远不会回到学校的男人。乌干达的20个月学校关闭可能对那里的许多人产生长期影响。 | Covid in Uganda: The man whose children may never return to school. The 20-month school closure in Uganda could have a long-term impact on many lives there. |
| Thomas Massie：美国国会议员谴责圣诞枪的照片。托马斯米利的家人与枪械合影的照片在致命的学校射击后发布了几天。 | Thomas Massie: US congressman condemned for Christmas guns photo. The photo of Thomas Massie's family posing with firearms was posted days after a deadly school shooting. |
