| हिंदी (Hindi) | English |
| आंग सान सु केवाई: म्यांमार कोर्ट के वाक्यों ने चार साल की जेल के लिए नेता को हटा दिया। यह पूर्व-नेता के लिए दिया गया पहला फैसला है, जो कुल 11 आरोपों का सामना करता है। | Aung San Suu Kyi: Myanmar court sentences ousted leader to four years jail. This is the first verdict delivered for the ex-leader, who faces a total of 11 charges. |
| फार्क: वेनेजुएला में कोलंबियाई विद्रोही कमांडर 'एल पैसा' की हत्या। भयित पूर्व-फारक कमांडर अपने खूनी गुरिल्ला हमलों और अपहरण के लिए कुख्यात हो गया था। | Farc: Colombian rebel commander 'El Paisa' killed in Venezuela. The feared ex-Farc commander had become notorious for his bloody guerrilla attacks and kidnappings. |
| पाकिस्तान: श्रीलंकाई स्पार्क विरोधियों की क्रूर भीड़ की हत्या। इस्लाम का अपमान करने के आरोपी श्रीलंकाई मैन के लिंचिंग पर 100 से अधिक को गिरफ्तार कर लिया गया है। | Pakistan: Brutal mob killing of Sri Lankan sparks protests. More than 100 have been arrested over the lynching of a Sri Lankan man accused of insulting Islam. |
| दलियो: चीन के मानवाधिकारों पर टिप्पणियां गलत समझा। पिछले महीने, जेपी मॉर्गन के जेमी डिमोन ने चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के बारे में टिप्पणी की गई टिप्पणियों के लिए माफी मांगी। | Dalio: Comments on China's human rights misunderstood. Last month, JP Morgan's Jamie Dimon apologised for comments he made about the Chinese Communist Party. |
| चीन में खेलने के लिए टेनिस शासी निकाय। आईटीएफ का कहना है कि उसने चीन में टूर्नामेंट को निलंबित करने में डब्ल्यूटीए का पीछा नहीं किया है क्योंकि यह "एक अरब लोगों को दंडित नहीं करना चाहता है"। | Tennis governing body to keep playing in China. The ITF says it has not followed the WTA in suspending tournaments in China because it "does not want to punish a billion people". |
| जलवायु परिवर्तन: कोयले के लिए 'ब्लू हाइड्रोजन' जापान का जवाब है? फुकुशिमा आपदा ने जापान को परमाणु से दूर कर दिया। एक नया ऊर्जा स्रोत इसे कोयले छोड़ने में मदद कर सकता है। | Climate change: Is 'blue hydrogen' Japan's answer to coal?. The Fukushima disaster turned Japan away from nuclear. A new energy source may help it quit coal. |
| व्लादिमीर पुतिन: विश्व राजनीति के लिए रूसी राष्ट्रपति की भारत यात्रा का क्या अर्थ है। रूस और भारत संबंधों को एशिया और उससे आगे में तेजी से बदलते भूगर्भीशों की चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है। | Vladimir Putin: What Russian president's India visit means for world politics. Russia and India ties are facing challenges from fast-changing geopolitics in Asia and beyond. |
| तकनीक में दुकानों की मदद - और सांता - इस क्रिसमस को वितरित करें। खुदरा विक्रेताओं को हमारे उपहार भेजने के अनुकूलन करने में सहायता के लिए वहां कई तकनीकी समाधान हैं। | The tech helping shops - and Santa - deliver this Christmas. A number of tech solutions are out there to help retailers optimise sending out our presents. |
| युगांडा में कोविड: वह आदमी जिसका बच्चा कभी स्कूल नहीं जा सकता है। युगांडा में 20 महीने के स्कूल बंद करने के लिए वहां कई लोगों पर दीर्घकालिक प्रभाव हो सकता है। | Covid in Uganda: The man whose children may never return to school. The 20-month school closure in Uganda could have a long-term impact on many lives there. |
| थॉमस मास्सी: क्रिसमस बंदूक फोटो के लिए अमेरिकी कांग्रेस ने निंदा की। थॉमस मासी के परिवार को आग्नेयास्त्रों के साथ प्रस्तुत करने के लिए एक घातक स्कूल शूटिंग के बाद दिन पोस्ट किया गया था। | Thomas Massie: US congressman condemned for Christmas guns photo. The photo of Thomas Massie's family posing with firearms was posted days after a deadly school shooting. |
