| 한국어 (Korean) | English |
| Aung San Suu Kyi : 미얀마 코트 문장 4 년 동안 지도자를 4 년 감옥으로 가리킨다. 이것은 총 11 개의 요금이 직면 한 전 지도자에게 전달 된 최초의 평결입니다. | Aung San Suu Kyi: Myanmar court sentences ousted leader to four years jail. This is the first verdict delivered for the ex-leader, who faces a total of 11 charges. |
| FARC : 콜롬비아 반란군 사령관 '엘 페이아'베네수엘라에서 사망했습니다. 두려운 전 사령관은 그의 피 묻은 게릴라 공격과 납치를 불러 냈습니다. | Farc: Colombian rebel commander 'El Paisa' killed in Venezuela. The feared ex-Farc commander had become notorious for his bloody guerrilla attacks and kidnappings. |
| 파키스탄 : 스리랑카의 잔인한 폭대 살해는 시위를 불러 일으 킵니다. 100 개가 넘는 스리랑카맨의 혈증을 통해 이슬람을 모욕했다. | Pakistan: Brutal mob killing of Sri Lankan sparks protests. More than 100 have been arrested over the lynching of a Sri Lankan man accused of insulting Islam. |
| Dalio : 중국의 인권 오해에 대한 의견. 지난 달 JP Morgan의 Jamie Dimon은 중국 공산당에 관한 의견에 대해 사과했습니다. | Dalio: Comments on China's human rights misunderstood. Last month, JP Morgan's Jamie Dimon apologised for comments he made about the Chinese Communist Party. |
| 중국에서 계속 노는 테니스 요원. ITF는 "10 억 명의 사람들을 처벌하고 싶지 않기를 원하지 않기 때문에 중국의 토너먼트를 중단시키는 것이 WTA를 따르지 않았습니다. | Tennis governing body to keep playing in China. The ITF says it has not followed the WTA in suspending tournaments in China because it "does not want to punish a billion people". |
| 기후 변화 : 석탄에 대한 '푸른 수소'일본의 답변이 있습니까? 후쿠시마 재해는 일본을 핵에서 멀리 바꿨다. 새로운 에너지 원은 석탄을 그만 두는 데 도움이 될 수 있습니다. | Climate change: Is 'blue hydrogen' Japan's answer to coal?. The Fukushima disaster turned Japan away from nuclear. A new energy source may help it quit coal. |
| 블라디미르 푸틴 : 러시아 대통령의 인도 방문은 세계 정치를위한 수단을 의미합니다. 러시아와 인도의 넥타이는 아시아 및 그 이후의 신속한 변화의 지형학에서 도전에 직면 해 있습니다. | Vladimir Putin: What Russian president's India visit means for world politics. Russia and India ties are facing challenges from fast-changing geopolitics in Asia and beyond. |
| 기술 돕는 상점과 산타 -이 크리스마스를 제공합니다. 소매 업체가 우리 선물을 보내는 최적화를 돕기 위해 많은 기술 솔루션이 있습니다. | The tech helping shops - and Santa - deliver this Christmas. A number of tech solutions are out there to help retailers optimise sending out our presents. |
| 우간다의 코비드 : 아이들이 학교에 결코 돌아 오지 않을 수도있는 남자. 우간다의 20 개월 학교 폐쇄는 많은 삶에 장기간의 영향을 미칠 수 있습니다. | Covid in Uganda: The man whose children may never return to school. The 20-month school closure in Uganda could have a long-term impact on many lives there. |
| Thomas Massie : 크리스마스 총 사진을 낳았을 때 의원 청원. 총기류로 포즈를 취하는 Thomas Massie의 가족 사진은 치명적인 학교 촬영 후 게시되었습니다. | Thomas Massie: US congressman condemned for Christmas guns photo. The photo of Thomas Massie's family posing with firearms was posted days after a deadly school shooting. |
