| Italiano | Norsk |
| Dubai Righer deve pagare ex moglie $ 700 milioni nell'insediamento di divorzio. La Corte ha dichiarato che Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum deve pagare 251,5 milioni di sterline alla principessa Haya Bint Al Hussein, con pagamenti in corso per i loro figli. | Dubai-linjalen må betale ex-kone $ 700m i skilsmisseoppgjør. Retten sa Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum må betale 251,5 millioner pounds til Princess Haya Bint Al Hussein, med pågående betalinger for barna sine. |
| L'ultima doccia Meteor Doccia di 2021 cime della notte più lunga dell'anno. Ecco come guardare .. La doccia di Meteor Ursid sarà l'ultimo evento Stargazing del 2021 e raggiungerà il massimo mercoledì mattina nell'emisfero settentrionale. | Den siste meteorrappen på 2021 topper på årets lengste natt. Slik ser du på. |
| Gli archeologi sembrano "mammut cimitero" insieme a Neanderthal Tools in Gran Bretagna. Fossili di cinque mammut, coleotteri, bisonti, orsi e lumache d'acqua dolce furono scoperti in una città a 100 miglia a ovest di Londra. | Arkeologer avhearth 'mammoth kirkegård' sammen med Neanderthal Tools i Storbritannia. Fossiler på fem mammutter, biller, bison, bjørner og ferskvanns snegler ble oppdaget i en by over 100 miles vest for London. |
| Il più breve giorno dell'anno è martedì. Ecco cosa sapere del solstizio d'inverno. Il solstizio d'inverno - che segna l'inizio dell'inverno astronomico nell'emisfero settentrionale - si verifica martedì. | Den korteste dagen på året er tirsdag. Her er hva som skal vite om vinter solstice .. Vinter Solstice - som markerer begynnelsen på astronomisk vinter på den nordlige halvkule - forekommer på tirsdag. |
| Più di 200 sono morti e molti mancano dopo che Typhoon Rai ha colpito le Filippine. Oltre 200 persone sono morte e molte mancanti dopo Typhoon Rai, il tifone più forte per colpire le Filippine nel 2021. | Mer enn 200 er døde, og mange mangler etter at Typhoon Rai slo Filippinene. Over 200 personer er døde og mange mangler etter Typhoon Rai, den sterkeste tyfonen for å slå Filippinene i 2021. |
| Orbiter scopre 'quantità significative di acqua' nell'area di Grand Canyon-simile a Marte. Un orbiter dall'agenzia spaziale europea ha rilevato un'area d'acqua sulla dimensione dei Paesi Bassi sotto la superficie di Mars. | Orbiter oppdager 'betydelige mengder vann' i Grand Canyon-lignende område av Mars. En orbiter fra det europeiske rombyrået oppdaget et vannområde om størrelsen på Nederland under Mars 'overflate. |
| Super Typhoon Rai colpisce Filippine, uccidendo centinaia. Un tifone ha colpito le Filippine la scorsa settimana lasciando almeno 200 morti e spostare migliaia di migliaia. | Super Typhoon Rai treffer Filippinene, og dreper hundrevis. En tyfon slo Filippinene i forrige uke, og forlot minst 200 døde og forskytende tusenvis. |
| I ghiacciai dell'Himalaya si figurano ad una tariffa "eccezionale" a causa del riscaldamento globale, i reperti di studio. I ghiacciai nell'Himalaya stanno sciogliendo a una tariffa "eccezionale", minacciando l'approvvigionamento idrico di milioni di persone in Asia. | Himalayan isbreer smelter på en "eksepsjonell" rate på grunn av global oppvarming, studie finner. Isbreer i Himalaya smelter på en "eksepsjonell" rate, som truer vannforsyningen av millioner av mennesker i Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger dice che il comitato del 6 gennaio determinerà se Trump ha commesso un crimine. Rep. Adam Kinzinger ha detto che non era ancora pronto a dire se ex-presidente Donald Trump ha commesso un crimine nel suo tentativo di fermare la certificazione elettorale 2020. | Rep. Adam Kinzinger sier 6. januar Komiteen vil avgjøre om Trump begikk en forbrytelse. Rep. Adam Kinzinger sa at han ennå ikke var klar til å si om ex-president Donald Trump begikk en forbrytelse i sitt bud for å stoppe 2020 valg sertifisering. |
| Gli scienziati trovano "il primo vero millepiedi" con oltre 1.300 gambe in Australia. Lo scienziato ha scoperto una nuova specie di millepiedi che ha oltre 1.300 gambe nell'Australia occidentale, secondo uno studio. | Forskere finner 'den første sanne Millipede' med over 1.300 ben i Australia. Forsker har oppdaget en ny arter av Millipede som har over 1.300 ben i Vest-Australia, ifølge en studie. |
