| Norsk | English |
| Dubai-linjalen må betale ex-kone $ 700m i skilsmisseoppgjør. Retten sa Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum må betale 251,5 millioner pounds til Princess Haya Bint Al Hussein, med pågående betalinger for barna sine. | Dubai ruler must pay ex-wife $700M in divorce settlement. The court said Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum must pay 251.5 million pounds to Princess Haya Bint Al Hussein, with ongoing payments for their kids. |
| Den siste meteorrappen på 2021 topper på årets lengste natt. Slik ser du på. | The last meteor shower of 2021 peaks on the longest night of the year. Here's how to watch.. The Ursid meteor shower will be the last stargazing event of 2021 and will peak early Wednesday morning in the Northern Hemisphere. |
| Arkeologer avhearth 'mammoth kirkegård' sammen med Neanderthal Tools i Storbritannia. Fossiler på fem mammutter, biller, bison, bjørner og ferskvanns snegler ble oppdaget i en by over 100 miles vest for London. | Archeologists unearth 'mammoth graveyard' alongside Neanderthal tools in Britain. Fossils of five mammoths, beetles, bison, bears and freshwater snails were discovered in a town over 100 miles west of London. |
| Den korteste dagen på året er tirsdag. Her er hva som skal vite om vinter solstice .. Vinter Solstice - som markerer begynnelsen på astronomisk vinter på den nordlige halvkule - forekommer på tirsdag. | The shortest day of the year is Tuesday. Here's what to know about the winter solstice.. The winter solstice – which marks the beginning of astronomical winter in the Northern Hemisphere – occurs on Tuesday. |
| Mer enn 200 er døde, og mange mangler etter at Typhoon Rai slo Filippinene. Over 200 personer er døde og mange mangler etter Typhoon Rai, den sterkeste tyfonen for å slå Filippinene i 2021. | More than 200 are dead and many are missing after Typhoon Rai hit the Philippines. Over 200 people are dead and many missing after Typhoon Rai, the strongest typhoon to hit the Philippines in 2021. |
| Orbiter oppdager 'betydelige mengder vann' i Grand Canyon-lignende område av Mars. En orbiter fra det europeiske rombyrået oppdaget et vannområde om størrelsen på Nederland under Mars 'overflate. | Orbiter discovers 'significant amounts of water' in Grand Canyon-like area of Mars. An orbiter from the European Space Agency detected an area of water about the size of the Netherlands underneath Mars' surface. |
| Super Typhoon Rai treffer Filippinene, og dreper hundrevis. En tyfon slo Filippinene i forrige uke, og forlot minst 200 døde og forskytende tusenvis. | Super Typhoon Rai hits Philippines, killing hundreds. A typhoon hit the Philippines last week leaving at least 200 dead and displacing thousands. |
| Himalayan isbreer smelter på en "eksepsjonell" rate på grunn av global oppvarming, studie finner. Isbreer i Himalaya smelter på en "eksepsjonell" rate, som truer vannforsyningen av millioner av mennesker i Asia. | Himalayan glaciers melting at an 'exceptional' rate because of global warming, study finds. Glaciers in the Himalayas are melting at an "exceptional" rate, threatening the water supply of millions of people in Asia. |
| Rep. Adam Kinzinger sier 6. januar Komiteen vil avgjøre om Trump begikk en forbrytelse. Rep. Adam Kinzinger sa at han ennå ikke var klar til å si om ex-president Donald Trump begikk en forbrytelse i sitt bud for å stoppe 2020 valg sertifisering. | Rep. Adam Kinzinger says Jan. 6 committee will determine if Trump committed a crime. Rep. Adam Kinzinger said he wasn't yet ready to say if ex-President Donald Trump committed a crime in his bid to stop the 2020 election certification. |
| Forskere finner 'den første sanne Millipede' med over 1.300 ben i Australia. Forsker har oppdaget en ny arter av Millipede som har over 1.300 ben i Vest-Australia, ifølge en studie. | Scientists find 'the first true millipede' with over 1,300 legs in Australia. Scientist have discovered a new species of millipede that has over 1,300 legs in Western Australia, according to a study. |
