| Deutsch | English |
| Coronavirus: Eine massive Ansteckung von Aeroméxico-Piloten gezwungen, 50 Flüge abzusagen. Die Reisen waren für diesen Freitag geplant. Dutzende Passagiere wurden am Flughafen gestrandet. | Coronavirus: A massive contagion of Aeroméxico pilots forced to cancel 50 flights. The trips were scheduled for this Friday. Dozens of passengers were stranded at the airport. |
| "Ich sage nicht auf Wiedersehen, aber wir sehen uns später", sagte Víctor Escobar, der die erste nicht terminale Erkrankung von Lateinamerika wurde, die Euthanasie erhielt. Sein Tod wurde an diesem Freitagabend in einer Cali-Klinik festgelegt. Er hatte zuvor ein Video in den Medien verbreitet, nachdem er eine Pressekonferenz storniert hatte, um mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen. | "I do not say goodbye, but see you later," said Víctor Escobar, who became the first non-terminal illness of Latin America who received euthanasia. His death was specified this Friday night at a Cali clinic. He had previously disseminated a video in the media, after canceling a press conference to spend more time with his family. |
| Vereinigte Staaten: Verurteilen Sie die drei Männer, die den schwarzen Ahmaud-ARBERY-Runner verfolgt und getötet haben. Das Opfer war 25 Jahre alt und wurde im Februar 2020 mit einem Schuss getötet. Seine Familie feierte das Urteil. | United States: condemn perpetual the three men pursued and killed the Black Ahmaud Arbery runner. The victim was 25 years old and was killed with a shot in February 2020. His family celebrated the ruling. |
| Die brasilianischen Städte, die von Argentinien bis zum Sommer ausgewählt wurden, auf Alarmum durch die Ansteckung von Coronavirus. Es gibt keine zuverlässigen Figuren in den Fällen, aber die Verzögerungen in den Hindo-Zentren zwingen Touristen, die Tests in Apotheken zu kaufen. Sie suspendierten den Urlaub der Ärzte. | The Brazilian cities chosen by Argentines to summer, on alert by the contagion of Coronavirus. There are no reliable figures on the cases, but the delays in the Hindo centers forces tourists to buy the tests in pharmacies. They suspended the doctors' vacation. |
| Kolumbianer Erleichterung, die bereits einen Todes- und Zeitpunkt hat: "Ich fühle eine riesige Ruhe." Víctor Escobar, 60, wird an diesem Freitag tödliche Injektion erhalten. Es ist der erste Patient in Lateinamerika, der ohne Terminalerkrankung auf Euthanasie zugreift. | Colombian's relief that already has a death date and time: "I feel an immense tranquility." Víctor Escobar, 60, will receive lethal injection this Friday. It is the first patient in Latin America that accesses euthanasia without having a terminal disease. |
| Das Einwanderungssystem im Schatten Europas: Die Auswirkungen einer Untersuchung. Die von Clarín im November veröffentlichte Forschung hat die Forschung den Kalvarienzigranten in libyschen Gefängnissen mit europäischem Zwinkern ausgesetzt. Auswirkungen | The immigration system in the shadow of Europe: the impact of an investigation. Published by Clarín In November, the research exposed the Calvary of Migrants in Libyan prisons with European wink. Repercussions |
| Ómicron: Die Armee erreicht die Krankenhäuser Großbritanniens. Er musste Ärzte und Soldaten einsetzen, bevor er das Mangel an Gesundheitspersonal auch von Infektionen betroffen war. | ÓMICRON: The army reaches the hospitals of Great Britain. He had to deploy doctors and soldiers before the lack of health personnel also affected by infections. |
| Der Präsident der Philippinen befehligte der nicht geimpften Polizei, gegen die Befürworterordnung zu verletzen. Rodrigo-Niederlassung arrangierte neue Maßnahmen, um den Anstieg der Fälle im Land zu bummeln. | The President of the Philippines commanded the non-vaccinated police to violate the order of confinement. Rodrigo Duterte arranged new measures in an attempt to curb the increase in cases in the country. |
| Chroniken des "No-Vac-Dorfes": Die unglaublichen Geschichten von Antivacunas in Italien. Sie sind auf der ganzen Welt. In Italien sind sie eine gewalttätige Minderheit, die die Pandemie in das Krankenhaus schickt, wo sie Mehrheit sind. | Chronicles of the "NO-VAC village": the incredible stories of antivacunas in Italy. They are all over the world. And in Italy they are a violent minority that the pandemic is sending to the hospital, where they are majority. |
| Venezuela: Der dramatische Fall eines Armeeoffiziers, der in den Kellern eines Gefängnisses "pudre". Er ist Marín Chaparro (43). Er wurde 2018 festgenommen, weil er die Situation in der Armee verurteilt hatte. Und verlassen Sie einfach 17 Tage Hungerstreik. | Venezuela: The dramatic case of an army officer who "pudre" in the basements of a prison. He is Marín Chaparro (43). He was arrested in 2018 for denouncing the situation in the army. And just leave 17 days of hunger strike. |
