English | Español |
Two dead in Peru for the waves generated after the eruption of a volcano in Tonga. Two women drowned after being dragged by the "anomalous wave" on a beach of the Pacific coast | Dos muertos en Perú por las olas generadas tras la erupción de un volcán en Tonga. Dos mujeres murieron ahogadas tras ser arrastradas por el "oleaje anómalo'' en una playa de la costa del Pacífico |
The taking of hostage in a synagogue in Texas ended with a dead man. The kidnapper, which had taken the place to ask to release a sentenced scientist for trying to kill soldiers in Afghanistan, was dejected. The hostages released. | La toma de rehenes en una sinagoga en Texas terminó con un muerto. El secuestrador, que había tomado el lugar para pedir que liberen a una científica condenada por intentar matar a soldados en Afganistán, fue abatido. Los rehenes liberados. |
Tonga's tsunami turned on the alarms in Chile: thus the volcanic eruption that caused him was seen from space. In the transanded country they had to evacuate the coasts of ten regions. There is alert in areas of the United States. | El tsunami de Tonga encendió las alarmas en Chile: así se vio desde el espacio la erupción volcánica que lo provocó. En el país trasandino tuvieron que evacuar las costas de diez regiones. Hay alerta en zonas de Estados Unidos. |
Spectacular auction of a residence in Rome, with a multi-million dollar mural of the challenging caravaggio. On Tuesday, the Casino de la Aurora will be assumed judicially, also called the best secret of Rome, which has been appraised at 471 million euros. | Espectacular subasta de una residencia en Roma, con un mural multimillonario y único del desafiante Caravaggio. El martes será subastado judicialmente el Casino de la Aurora, también llamado el mejor secreto de Roma, que ha sido tasado en 471 millones de euros. |
Notable turn: The old Saudi Arabia enemies and Iran approach and reopen embassies. It is an important news that League with the support that Arabs and also Israel now provide nuclear negotiations with Persian power | Notable giro: los viejos enemigos Arabia Saudita e Irán se acercan y reabrirán embajadas. Es una importante noticia que liga con el apoyo que los árabes y también Israel brindan ahora a las negociaciones nucleares con la potencia persa |
The United States creates a "Task Force" to face the future Variants of the Covid. It is a special working group that will follow the development of new mutations and other threats. | Estados Unidos crea una "task force" para hacerle frente a las futuras variantes del Covid. Se trata de un grupo de trabajo especial que seguirá el desarrollo de nuevas mutaciones y otras amenazas. |
The shocking eruption of an underwater volcano caused a tsunami on the island of Tonga. Local authorities have not yet reported fatal victims or injured. The scope of material damage is unknown. | La impactante erupción de un volcán submarino provocó un tsunami en la isla de Tonga. Las autoridades locales aún no reportaron víctimas fatales ni heridos. Se desconoce el alcance de los daños materiales. |
"Come on rule Argentina": The order of tourists in Punta del Este for Luis Lacalle Pou. The Uruguayan president crossed with a group of Argentines in the Astern city and the meeting was recorded in a video. | "Venga a gobernar la Argentina": el pedido de turistas en Punta del Este para Luis Lacalle Pou. El presidente uruguayo se cruzó con un grupo de argentinos en la ciudad esteña y el encuentro quedó registrado en un video. |
The enigmatic Russian satellite base in Nicaragua that takes a new dimension. The threat of Moscow from militarizing Venezuela or Cuba in the midst of the crisis by Ukraine adds importance to the secret facilities that the Kremlin has in the allied countries of the region | La enigmática base satelital rusa en Nicaragua que toma una nueva dimensión. La amenaza de Moscú de militarizar Venezuela o Cuba en medio de la crisis por Ucrania agrega importancia a las instalaciones secretas que tiene el Kremlin en los países aliados de la región |
The price of the baguette: the controversy that tears to France. The reduction in a supermarket a third of its value unleashed a rough conflict with farmers, bakers and political leaders. | El precio de la baguette: la polémica que desgarra a Francia. La rebaja en un supermercado a un tercio de su valor desató un áspero conflicto con agricultores, panaderos y líderes políticos. |