| English | Español |
| Violations, torture, extortion: the hell of migrants in Libya, trapped without destination. A disturbing report from Amnesty International naked the atrocities that suffer boys, women and men. The role of Europe. | Violaciones, torturas, extorsiones: el infierno de los migrantes en Libia, atrapados sin destino. Un inquietante informe de Amnistía Internacional desnuda las atrocidades que sufren chicos, mujeres y hombres. El rol de Europa. |
| Chestlie Kryst, Miss United States 2019, died after falling from a skyscraper in Manhattan. He was 30 years old, he was a lawyer and was currently working as a television presenter. They point to a suicide. | Cheslie Kryst, Miss Estados Unidos 2019, murió tras caer de un rascacielos en Manhattan. Tenía 30 años, era abogada y trabajaba actualmente como presentadora de televisión. Apuntan a un suicidio. |
| Paraguay: Two people died during a violent shooting at a festival in which Pablito Lescano was going to participate. One of the fatal victims was a couple of an Olimpia footballer. The fact, which left four wounded, occurred in the city of San Bernardino. | Paraguay: murieron dos personas durante un violento tiroteo en un festival en el que iba a participar Pablito Lescano. Una de las víctimas fatales era pareja de un futbolista de Olimpia. El hecho, que dejó cuatro heridos, ocurrió en la ciudad de San Bernardino. |
| Intense rains leave 19 dead in southern Brazil. The floods and landslides produced by the abundant fall of water affected mainly San Pablo. | Intensas lluvias dejan 19 muertos en el sur de Brasil. Las inundaciones y deslizamientos de tierra producidos por la abundante caída de agua afectaron principalmente a San Pablo. |
| After a wave of criticism, Spotify will put notices at the podcast that speak about Coronavirus. The platform was accused of spreading, through a famous program, messages against vaccination. | Tras una ola de críticas, Spotify pondrá avisos en los podcast que hablen sobre coronavirus. La plataforma era acusada de difundir, a través de un famoso programa, mensajes contra la vacunación. |
| The one-million dollar mansion from the Son of the president of Mexico unleashes a scandal. It is in Houston, Texas, where he lives. Hard criticisms against Andrés Manuel López Obrador, who raises the flag of austerity. | La mansión de un millón de dólares del hijo del presidente de México desata un escándalo. Está en Houston, Texas, donde vive. Duras críticas contra Andrés Manuel López Obrador, que levanta la bandera de la austeridad. |
| The Socialist Government achieves a clear victory in Portugal. Prime Minister Antonio Costa was imposed on anticipated legislative elections. But at the same time extreme right is strengthened. | El gobierno socialista logra una clara victoria en Portugal. El primer ministro Antonio Costa se impuso en las elecciones legislativas anticipadas. Pero a la vez se fortalece la extrema derecha. |
| Macabre crime in France: They found in a suitcase the body of a stocked child and accused his mother. The corpse was discovered in a container with debris. The 33-year-old woman is accused of "dolly homicide". | Macabro crimen en Francia: encontraron en una valija el cuerpo de un niño acuchillado y acusaron a su madre. El cadáver fue descubierto en un contenedor con escombros. La mujer, de 33 años, está acusada de "homicidio doloso". |
| Safety and Economy, the priorities of the future Government of Gabriel Boric in Chile. Former union leader led the first meeting with his cabinet to begin to delineate his policies. | Seguridad y economía, las prioridades del futuro gobierno de Gabriel Boric en Chile. El ex líder sindical encabezó la primera reunión con su gabinete para comenzar a delinear sus políticas. |
| Peru: There are already 24 beaches contaminated by the oil spill. They confirmed it from the Peruvian Ministry of Health. There is disparity about the amount of crude pouring. | Perú: ya son 24 las playas contaminadas por el derrame de petróleo. Lo confirmaron desde el Ministerio de Salud peruano. Hay disparidad sobre la cantidad de crudo vertido. |
