| English | Français |
| Violations, torture, extortion: the hell of migrants in Libya, trapped without destination. A disturbing report from Amnesty International naked the atrocities that suffer boys, women and men. The role of Europe. | Violations, tortures, extorsion: l'enfer des migrants en Libye, pris au piège sans destination. Un rapport dérangeant d'Amnesty International Naked Les atrocités qui souffrent de garçons, de femmes et d'hommes. Le rôle de l'Europe. |
| Chestlie Kryst, Miss United States 2019, died after falling from a skyscraper in Manhattan. He was 30 years old, he was a lawyer and was currently working as a television presenter. They point to a suicide. | Chestlie Kryst, Miss United States 2019, est décédée après la tombée d'un gratte-ciel à Manhattan. Il avait 30 ans, il était avocat et travaillait actuellement comme un présentateur de télévision. Ils pointent sur un suicide. |
| Paraguay: Two people died during a violent shooting at a festival in which Pablito Lescano was going to participate. One of the fatal victims was a couple of an Olimpia footballer. The fact, which left four wounded, occurred in the city of San Bernardino. | Paraguay: Deux personnes sont mortes lors d'une fusillade violente lors d'un festival dans lequel Pablito Leescano allait participer. L'une des victimes fatales était un couple de footballeur d'Olimpia. Le fait, qui a laissé quatre blessés, s'est produit dans la ville de San Bernardino. |
| Intense rains leave 19 dead in southern Brazil. The floods and landslides produced by the abundant fall of water affected mainly San Pablo. | Les pluies intenses quittent 19 morts dans le sud du Brésil. Les inondations et les glissements de terrain produits par la chute abondante d'eau affectée principalement San Pablo. |
| After a wave of criticism, Spotify will put notices at the podcast that speak about Coronavirus. The platform was accused of spreading, through a famous program, messages against vaccination. | Après une vague de critique, Spotify mettra des avis au podcast qui parlent de coronavirus. La plate-forme a été accusée de se propager, à travers un programme célèbre, des messages contre la vaccination. |
| The one-million dollar mansion from the Son of the president of Mexico unleashes a scandal. It is in Houston, Texas, where he lives. Hard criticisms against Andrés Manuel López Obrador, who raises the flag of austerity. | Le manoir d'un million de dollars du fils du président du Mexique déclenche un scandale. C'est à Houston, au Texas, où il vit. Critiques difficiles contre Andrés Manuel López Obrador, qui élève le drapeau de l'austérité. |
| The Socialist Government achieves a clear victory in Portugal. Prime Minister Antonio Costa was imposed on anticipated legislative elections. But at the same time extreme right is strengthened. | Le gouvernement socialiste obtient une victoire claire au Portugal. Le Premier ministre Antonio Costa a été imposé à des élections législatives anticipées. Mais en même temps, l'extrême droite est renforcé. |
| Macabre crime in France: They found in a suitcase the body of a stocked child and accused his mother. The corpse was discovered in a container with debris. The 33-year-old woman is accused of "dolly homicide". | Crime macabre en France: ils ont trouvé dans une valise le corps d'un enfant stocké et accusé sa mère. Le cadavre a été découvert dans un conteneur avec des débris. La femme de 33 ans est accusée de "Homicide Dolly". |
| Safety and Economy, the priorities of the future Government of Gabriel Boric in Chile. Former union leader led the first meeting with his cabinet to begin to delineate his policies. | Sécurité et économie, les priorités du gouvernement futur de Gabriel Boric au Chili. L'ancien dirigeant syndical a dirigé la première réunion avec son cabinet pour commencer à délimiter ses politiques. |
| Peru: There are already 24 beaches contaminated by the oil spill. They confirmed it from the Peruvian Ministry of Health. There is disparity about the amount of crude pouring. | Pérou: Il y a déjà 24 plages contaminées par le déversement de pétrole. Ils l'ont confirmé du ministère de la Santé péruvien. Il y a une disparité quant à la quantité de coulée brute. |
