| Français | Deutsch |
| Inverse politique pour Joe Biden: Le Sénat a enterré la réforme électorale. L'initiative a cherché à défendre le droit au suffrage des minorités. Deux sénateurs démocratiques ont rejoint l'opposition des républicains. | Politisches Reverse für Joe Biden: Der Senat vergrabene Wahlreform. Die Initiative versuche, das Recht auf Minderheitenrecht zu verteidigen. Zwei demokratische Senatoren schlossen sich der Opposition der Republikaner an. |
| Une année de Joe Biden dans la Maison Blanche: Lumières et ombres d'un mandat complexe. Le démocrate supposait en pandémie complète et au milieu d'une forte polarisation. Réalisations, promesses non remplies et grands défis. | Ein Jahr von Joe Bidgen im Weißen Haus: Lichter und Schatten eines komplizierten Mandats. Der Demokrat nahm in voller Pandemie an, und inmitten einer starken Polarisation. Erfolge, unerfüllte Versprechen und große Herausforderungen. |
| Brésil: Un hélicoptère est tombé avec trois personnes à bord d'une plage de Florianópolis. Il s'est produit à Canasvieiras, mètres de la côte. Les touristes ont aidé dans les tâches de secours. | Brasilien: Ein Hubschrauber fiel mit drei Menschen an Bord an einem Strand von Florianópolis. Es kam in Canasvieiras, Meter vom Ufer aus. Touristen halfen bei Rettungsaufgaben. |
| Le rêve de Silvio Berlusconi est-il éteint d'être président d'Italie? L'ancien Premier ministre n'a pas formé sa candidature. L'incertitude grandit. Lundi, le Parlement commence à choisir le successeur de Sergio Mattarella. | Darf Silvio Berlusconis Traum von Italien Präsident sein? Der ehemalige Premier bildete seine Kandidatur nicht. Die Unsicherheit wächst. Am Montag beginnt das Parlament den Nachfolger von Sergio Mattarella zu wählen. |
| Joe Biden a affirmé que «ce sera une catastrophe pour la Russie» si vous décidez d'envahir l'Ukraine. Le président des États-Unis a également analysé la manipulation de la pandémie et a parlé de l'inflation. "Un travail à long terme est nécessaire pour le stabiliser", a-t-il déclaré. | Joe Bidingen bestätigte, dass "es eine Katastrophe für Russland sein wird", wenn Sie sich entscheiden, die Ukraine einzudringen. Der Präsident der Vereinigten Staaten analysierte auch die Handhabung der Pandemie und sprach der Inflation. "Ein langfristiger Job ist erforderlich, um es zu stabilisieren", sagte er. |
| Les naissances en Chine ont atteint son minimum historique: un problème politique pour Beijing. Son taux de natalité s'est effondré pour la cinquième année consécutive en 2021; Un phénomène qui pourrait saper son économie et sa stabilité. | Geburten in China erreichten sein historisches Minimum: ein politisches Problem für Peking. Ihre Geburtenrate brach 1921 für das fünfte Jahr in Folge zusammen; Ein Phänomen, das seine Wirtschaft und Stabilität untergraben könnte. |
| La Cour pénale internationale donne trois mois le gouvernement de Nicolás Maduro à faire rapport sur des crimes contre l'humanité au Venezuela. L'extension qui a accordé au procureur Karim Khan est jusqu'au 16 avril 2022. | Der internationale Strafgerichtshof gibt drei Monate die Regierung von Nicolás Maduro, um über Verbrechen gegen die Menschlichkeit in Venezuela zu berichten. Die Verlängerung, die den Staatsanwalt Karim Khan erteilte, ist bis zum 16. April 2022. |
| Tsunami à Tonga: 18 000 mètres carrés de plages affectés par le déversement de pétrole au Pérou. L'endroit affecte la faune locale, en particulier des oiseaux décédés des ingrédients. | Tsunami in Tonga: 18 Tausend Quadratmeter Strände, die von der Ölspistole in Peru betroffen sind. Die Stelle betrifft die örtliche Fauna, insbesondere Vögel, die Zutaten starben. |
| Le Chili a de nouveau dépassé son enregistrement de contagions Covid: plus d'un tiers a été enregistré à Santiago. Au cours des 24 dernières heures, 9 509 nouveaux positifs ont été confirmés. La courbe des infections a augmenté de 344% au cours des deux dernières semaines. | Chile übertraf seine Aufzeichnung von Covid-Ansteckungen erneut: Mehr als ein Drittel wurde in Santiago aufgenommen. In den letzten 24 Stunden wurden 9.509 neue Positive bestätigt. Die Kurve der Infektionen wuchs in den letzten zwei Wochen 344%. |
| Boris Johnson a annoncé qu'il élevait la plupart des restrictions de Covid au Royaume-Uni au 27 janvier. En outre, il évalue l'élimination des réglementations qui les obligent à être confinées lorsqu'elle est positive de coronavirus. Au cours des 24 dernières heures, il y avait une autre suite de 94 432 contagions et 438 nouvelles décès. | Boris Johnson kündigte an, dass er die meisten Beschränkungen von COVID im Vereinigten Königreich zum 27. Januar erhöhen wird. Darüber hinaus bewertet es die Beseitigung von Vorschriften, die sie zwingen, sie eingeschlossen zu sein, wenn es von Coronavirus positiv ist. In den letzten 24 Stunden gab es weitere 94.432 Ansteckungen und 438 neue Todesfälle. |
