| Italiano | English |
| Le proteste anti-governative del Kazakistan diventano violente mentre le tensioni aumentano. Il Kazakistan ha sperimentato le sue peggiori proteste di strada all'inizio di gennaio da quando guadagnando l'indipendenza dall'Unione Sovietica tre decenni fa. | Kazakhstan anti-government protests turn violent as tensions rise. Kazakhstan experienced its worst street protests in early January since gaining independence from the Soviet Union three decades ago. |
| L'uomo perde il caso di 7 anni che coinvolge il panificio cristiano che ha rifiutato di fare torta matrimoniale pro-gay. Una corte europea ha rifiutato di rovesciare la decisione della Corte Suprema di U.K. che una panetteria potrebbe rifiutarsi di fare una torta dicendo "Supportare il matrimonio gay". | Man loses 7-year case involving Christian bakery that refused to make pro-gay marriage cake. A European court declined to overturn the U.K. Supreme Court's decision that a bakery could refuse to make a cake saying "Support Gay Marriage." |
| Leonardo Dicaprio ha ispirato gli scienziati di Londra a nominare un albero in via di estinzione dopo di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare Leonardo Dicaprio per il suo lavoro di advocacy nominando un albero dopo di lui. | Leonardo DiCaprio inspired London scientists to name an endangered tree after him. Scientists at the Royal Botanic Gardens of Kew, London, have decided to honor Leonardo DiCaprio for his advocacy work by naming a tree after him. |
| Avere cani o gatti invece di bambini? Questo è l'egoismo ", dice Papa Francis. Papa Francesco questa settimana ha criticato le persone che optano per gli animali domestici invece dei bambini, dicendo che una "negazione della paternità o della maternità ci diminuisce". | Have dogs or cats instead of kids? That's 'selfishness,' Pope Francis says. Pope Francis this week criticized individuals who opt for pets instead of children, saying that a "denial of fatherhood or motherhood diminishes us." |
| Passaggi 2022: quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passages 2022: Those we've lost through the year. Those we've lost through the year. |
| Gatti - Tienili fuori dalla stufa, i funzionari avvertono. Gli animali domestici hanno iniziato oltre 100 incendi di casa in Corea del Sud. I gatti sono inclini ad acciadrare accidentalmente gli apparecchi elettrici, causando più di 100 incendi di casa negli ultimi tre anni, per funzionari sudcoreani. | Cats - keep them off the stove, officials warn. The pets started over 100 house fires in South Korea. Cats are prone to accidentally switch on electric appliances, causing more than 100 house fires in the last three years, per South Korean officials. |
| Impronte di dinosauro da 200 milioni di anni fa scoperte sulla spiaggia in Galles. Scoperto su una spiaggia in Galles, si ritiene che le tracce appartengano a un antenato antenato di dinosauri noto come Sauropodi. | Dinosaur footprints from 200 million years ago discovered on beach in Wales. Discovered on a beach in Wales, the tracks are believed to belong to an early ancestor of dinosaurs known as sauropods. |
| Kane Tanaka, nato nel 1903 e nella persona più anziana del mondo, celebra il 119 ° compleanno nella casa di cura. Kane Tanaka ha celebrato il suo 119 ° compleanno. La sua famiglia ha detto che intende vivere un altro anno per raggiungere il suo 120 ° compleanno, rafforzando il suo record mondiale. | Kane Tanaka, born in 1903 and world's oldest person, celebrates 119th birthday in nursing home. Kane Tanaka celebrated her 119th birthday. Her family said she intends to live another year to reach her 120th birthday, bolstering her world record. |
| Come individuare la prossima doccia Meteor, uno dei più grandi previsti per l'anno. Una delle più grandi docce meteori dell'anno dovrebbe raggiungere il massimo dei prossimi giorni, producendo oltre 100 meteoroidi all'ora. | How to spot the upcoming meteor shower, one of the biggest expected for the year. One of the biggest meteor showers of the year is expected to peak over the next few days, producing over 100 meteoroids per hour. |
| I partecipanti a tuffo Polar in tutto il mondo hanno il calcio d'inizio il 2022 con un tuffo ghiacciato. In tutto il mondo, i partecipanti a tuffo Polar hanno dato il via un nuovo anno con un inizio congiunto. | Polar plunge participants around the world kick off 2022 with an icy dip. Around the world, polar plunge participants kicked off a new year with a freezing start. |
