| 日本語 (Japanese) | English |
| リチャードリーキー、Paleoanthologrogricis and Wildlifeの保護者は、77で死亡しました。 | Richard Leakey, paleoanthropologist and protector of wildlife, dies at 77. The Kenyan fossil hunter advanced the understanding of human origins and worked to protect endangered elephants and African wildlife. |
| トルクメニスタンのリーダーは、国の「地獄の門」を消すことを望んでいます。フラミングクレーターは、数十年間カラクラム砂漠の真ん中に燃えています。 | Turkmenistan's leader wants to extinguish the country's 'Gates of hell'. The flaming crater has burned in the middle of the Karakum desert for decades. |
| カザフスタンが不安に外国のリンクを主張するのはなぜですか？これは私たちが知っていることです。 | Why is Kazakhstan claiming foreign links to the unrest? Here's what we know.. Kazakhstan authorities have not furnished any concrete evidence of foreign involvement, but the claims may be more about offering cover for the government. |
| プーチンの影響範囲の夢の夢。カザフスタンの抗議者は、旧ソビエトの世界中で、プーチンがモスクワ中心の帝国を再現しようとしました。闘争の証拠はいたるところにあります。 | Putin dreams of a Russian 'sphere of influence.' Kazakhstan's protesters are the latest to push back.. Across the former Soviet world, Putin has tried to recreate a Moscow-centric empire. Evidence of the struggle is everywhere. |
| ブラジルの湖のボーターの岩の壁が降る。 2ダイ。ロックのそびえてスラブが崖から壊れて、ブラジルの湖の滝の近くに漂流する遊覧船に倒れました | Wall of rock falls on boaters in Brazilian lake; 2 die. A towering slab of rock has broken from a cliff and toppled onto pleasure boaters drifting near a waterfall on a Brazilian lake |
| アイルランドの歌手Sinead O'Connorの17歳の息子が死んだ。アイルランドシンガーソングライターSinead O'Connorの17歳の息子は、彼の母親が行方不明になったと彼の母親の通知当局をアイルランドに死んでいます。 | Irish singer Sinead O'Connor's 17-year-old son found dead. Irish singer-songwriter Sinead O'Connor's 17-year-old son has been found dead in Ireland after his mother notified authorities that he had gone missing |
| 国連：スーダンの協議は政治的移行の救済を目指します。国連はスーダンでの協議を目指した弁護士の救済を目指した弁護士の協議を開催すると述べています | UN: Sudan talks will aim to salvage political transition. The United Nations says it will hold talks in Sudan aimed at salvaging a fragile democratic transition |
| 吹雪は、10人の子供を含む少なくとも22人がパキスタンの高速道路に閉じ込められた後、何千もの子供たちを捕まえた。人気のあるMure Mountay Resort Townの嵐は一晩推定4フィートの雪を落としました。 | Snowstorm kills at least 22, including 10 children, on Pakistani highway after thousands are trapped in cars. A storm in the popular Muree mountain resort town dropped an estimated 4 feet of snow overnight, the interior minister said, stranding a throng of tourists. |
| グローバルポテト不足は、日本からケニヤへのフライドポテトに影響を与えています。マリアイトとクリームチーズを含む他の他の人気のあるアイテムは、コロナウイルスのパンデミックと極端な天候で鍛造されたサプライチェーンの混乱の中で、不足の期間を経過しました。 | A growing global potato shortage is affecting french fries, from Japan to Kenya. A number of other popular items, including marmite and cream cheese, have gone through periods of scarcity amid supply chain disruptions wrought by the coronavirus pandemic and extreme weather. |
| Djokovic弁護士は、オーストラリアの入国事務局が「検疫フリー」エントリーに署名しました。 Novak Djokovicの法的チームは、最近のコロナウイルス感染と回復のために、予防接種要件に対する医学的免除に基づいて国に入国するために、テニススターがオーストラリアのホームオフィスからの手紙を片付けたと述べた。 | Djokovic lawyers say Australian immigration office signed off on 'quarantine-free' entry. Novak Djokovic's legal team said the tennis star had a letter from Australia's Home Office clearing him to enter the country based on a medical exemption to vaccination requirements because of a recent coronavirus infection and recovery. |
