| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコのビーチ行き先Playa del Carmenは1週間で2回目の致命的な撮影を見ています。メキシコの火曜日の殺害は、同じ町のリゾートでの2人のカナダ人の撮影死に従います。 | Mexican beach destination Playa del Carmen sees second deadly shooting in a week. Tuesday's killing in Mexico follows the shooting death of two Canadians at a resort in the same town. |
| 沿岸警備員は、4人が死亡した後にフロリダ沖で欠落していると報告されていると報告された海岸警備員が死亡した。当局者は、夕日の生存者のために「積極的に検索」を停止することを計画しています。 | Coast Guard to end search for migrants reported missing off Florida after 4 more are found dead. Officials plan to halt "actively searching" for survivors at sunset unless they receive any new information, concluding there are probably no other survivors. |
| Burkina FasoのJunta Leaderはセキュリティ、注文を約束します。 Burkina Fasoの新しい軍事指導者は、彼がセキュリティをもたらし、紛争に向かって統合された国に戻り、国を団結させようとしていると言いますが、裏切りは新しい体制によって許容されないだろうと警告します | Burkina Faso's junta leader promises security, order. Burkina Faso's new military leader says he is going to bring security and order back to the conflict-ridden nation and unite the country, but warns that betrayal wouldn't be tolerated by the new regime |
| ベネズエラ：Maduro Recall投票を求めて短い嘆願書が短い。 Venezuelaの国立選挙協議会は、NicolásMaduro大統領に対するリコール国民投票を強制しようとしている反対嘆願書が必要な署名を短くしました | Venezuela: Petition fell short in seeking Maduro recall vote. Venezuela's National Electoral Council says an opposition petition drive seeking to force a recall referendum against President Nicolás Maduro fell far short of the signatures needed |
| 私たちに渡りようとした亡氏の職人IDインドの家族。オタワの役人は、彼らがカナダ米国近くのマニトバで凍結された4人のインドの国民のアイデンティティを確認したと言います。先週の国境 | Officials ID Indian family who died trying to cross into US. Officials in Ottawa say they have confirmed the identities of four Indian nationals whose bodies were found frozen in Manitoba near the Canada-U.S. border last week |
| 彼らはunkを破るために罰金を科しました。ロックダウンルール。彼らはBoris Johnsonが処罰されるべきです。何人かの人々は二重規格を見ます。 | They were fined for breaking U.K. lockdown rules. They say Boris Johnson should be punished, too.. More than 100,000 fines have been issued for violating coronavirus restrictions. Some people see a double standard. |
| 6死んだ、移住ボートがチュニジアから沈むと30欠けています。チュニジアのオフィシャルニュースエージェンシーは、彼らのボートがアフリカからヨーロッパへの移行を求めようとしているように、ボートがチュニジアの海岸から沈没した後、少なくとも6人が死亡した30人が亡くなっていると述べています。 | 6 dead, 30 missing after migrant boat sinks off Tunisia. Tunisia's official news agency says at least six people have died and an estimated 30 are missing in the Mediterranean Sea after their boat sank off the coast of Tunisia as they sought to migrate from Africa to Europe |
| パキスタン軍軍は、10人の兵士が過激な襲撃で殺されたと言います。パキスタンは、ミリタントが南西パキスタンの遠隔地でセキュリティ投稿を攻撃し、10人の兵士と加害者を殺害した銃器を誘発しました | Pakistani army says 10 soldiers killed in militant raid. Pakistan says militants attacked a security post in a remote area of southwest Pakistan, triggering a firefight that killed 10 soldiers and an assailant |
| サウジアラビアLEDの連合は、それが致命的な刑務所のストライキをプロービングしていると言います。サウジアラビア主導の連合は、死体の数十人を殺したイエメンの拘留施設に関する飛行施設を調査していると言います。 | Saudi-led coalition says it's probing deadly prison strike. The Saudi Arabia-led coalition says it's investigating an airstrike on a detention facility in Yemen that killed dozens of people |
| 冬の嵐の中で中東の毛布の一部。希少な降雪は、喜びのシーンを世界の一部にもっと慣れていました。 | Winter storms blanket parts of the Middle East in snow. Rare snowfall brought scenes of joy to parts of the world more accustomed to balmy weather. |
