| Português | English |
| Destino mexicano da praia Playa del Carmen vê o segundo tiro mortal em uma semana. Terça-feira está matando no México segue a morte de tiro de dois canadenses em um resort na mesma cidade. | Mexican beach destination Playa del Carmen sees second deadly shooting in a week. Tuesday's killing in Mexico follows the shooting death of two Canadians at a resort in the same town. |
| Guarda costeira para terminar busca por migrantes relatados desaparecidos na Flórida depois de 4 mais são encontrados mortos. Os funcionários planejam parar "pesquisando ativamente" para sobreviventes ao pôr do sol, a menos que recebam qualquer nova informação, concluindo que provavelmente não há outros sobreviventes. | Coast Guard to end search for migrants reported missing off Florida after 4 more are found dead. Officials plan to halt "actively searching" for survivors at sunset unless they receive any new information, concluding there are probably no other survivors. |
| O líder da Junta da Burkina Faso promete segurança, ordem. O novo líder militar de Burkina Faso diz que vai trazer segurança e encomendar de volta para a nação conflituosa e unir o país, mas adverte que a traição não seria tolerada pelo novo regime | Burkina Faso's junta leader promises security, order. Burkina Faso's new military leader says he is going to bring security and order back to the conflict-ridden nation and unite the country, but warns that betrayal wouldn't be tolerated by the new regime |
| Venezuela: A petição ficou aquém em buscar o voto de recall de Maduro. O Conselho Nacional Eleitoral da Venezuela diz que uma unidade de petição da oposição buscam forçar um referendo de recordação contra o presidente Nicolás Maduro caiu muito pouco das assinaturas necessárias | Venezuela: Petition fell short in seeking Maduro recall vote. Venezuela's National Electoral Council says an opposition petition drive seeking to force a recall referendum against President Nicolás Maduro fell far short of the signatures needed |
| Funcionários que identificam a família indiana que morreu tentando atravessar em nós. Autoridades em Ottawa dizem que confirmaram as identidades de quatro cidadãos indianos cujos corpos foram encontrados congelados em Manitoba perto do Canadá-U.S. Fronteira na semana passada | Officials ID Indian family who died trying to cross into US. Officials in Ottawa say they have confirmed the identities of four Indian nationals whose bodies were found frozen in Manitoba near the Canada-U.S. border last week |
| Eles foram multados por quebrar as regras de bloqueio. Eles dizem que Boris Johnson também deve ser punido, mais de 100.000 multas foram emitidas por violar as restrições de coronavírus. Algumas pessoas vêem um padrão duplo. | They were fined for breaking U.K. lockdown rules. They say Boris Johnson should be punished, too.. More than 100,000 fines have been issued for violating coronavirus restrictions. Some people see a double standard. |
| 6 mortos, 30 faltando após o barco migrante afunda a Tunísia. A agência de notícias oficial da Tunísia diz que pelo menos seis pessoas morreram e uma estimativa de 30 estão faltando no mar Mediterrâneo depois que seu barco afundou a costa da Tunísia, pois procuravam migrar da África para a Europa | 6 dead, 30 missing after migrant boat sinks off Tunisia. Tunisia's official news agency says at least six people have died and an estimated 30 are missing in the Mediterranean Sea after their boat sank off the coast of Tunisia as they sought to migrate from Africa to Europe |
| O exército paquistanês diz que 10 soldados mortos em invasão militante. O Paquistão diz que os militantes atacaram um poste de segurança em uma área remota do Southwest Paquistão, desencadeando um firefight que matou 10 soldados e um assaltante | Pakistani army says 10 soldiers killed in militant raid. Pakistan says militants attacked a security post in a remote area of southwest Pakistan, triggering a firefight that killed 10 soldiers and an assailant |
| A coalizão liderada pela Arábia Saudita diz que está sofrendo greve de prisão mortal. A coalizão da Arábia Saudita diz que está investigando um ataque aéreo em uma instalação de detenção no Iêmen que matou dezenas de pessoas | Saudi-led coalition says it's probing deadly prison strike. The Saudi Arabia-led coalition says it's investigating an airstrike on a detention facility in Yemen that killed dozens of people |
| O inverno tempestades partes do cobertor do Oriente Médio na neve. Queda de neve rara trouxe cenas de alegria para partes do mundo mais acostumados ao clima ameno. | Winter storms blanket parts of the Middle East in snow. Rare snowfall brought scenes of joy to parts of the world more accustomed to balmy weather. |
