| Norsk | Svenska |
| Kasakhstan anti-offentlige protester blir voldelig som spenninger stiger. Kasakhstan opplevde sine verste gateprotester i begynnelsen av januar siden han fikk uavhengighet fra Sovjetunionen for tre tiår siden. | Kazakstan Anti-Government Protests blir våldsamma som spänningar stiger. Kazakstan upplevde sina värsta street protester i början av januari sedan självständighet från Sovjetunionen för tre decennier sedan. |
| Mannen mister 7-årige tilfelle som involverer kristent bakeri som nektet å gjøre pro-gay ekteskapskake. En europeisk domstol nektet å overta U.K. Høyesteretts beslutning om at et bakeri kunne nekte å lage en kake som sier "Støtte homofil ekteskap". | Man förlorar 7-årigt fall som involverar kristen bageri som vägrade att göra pro-gay äktenskapskaka. En europeisk domstol avböjde att vända mot U.K. Högsta domstolens beslut att ett bageri kunde vägra att göra en tårta som säger "support gay äktenskap" |
| Leonardo DiCaprio inspirerte London-forskere for å nevne et truet tre etter ham. Forskere på Royal Botanic Gardens of Kew, London, har besluttet å hedre Leonardo DiCaprio for hans advocacy arbeid ved å navngi et tre etter ham. | Leonardo DiCaprio inspirerade London forskare för att namnge ett hotat träd efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra Leonardo DiCaprio för hans förespråkande arbete genom att namnge ett träd efter honom. |
| Har hunder eller katter i stedet for barn? Det er "egoistisk", sier Pope Francis. Pave Francis Denne uken kritiserte personer som velger kjæledyr i stedet for barn, og sa at en "fornektelse av faderskap eller morskap reduserer oss." | Har hundar eller katter istället för barn? Det är "Selfishness", säger Pope Francis. Pope Francis denna vecka kritiserade individer som väljer husdjur istället för barn och säger att en "förnekelse av faderskap eller moderskap minskar oss". |
| Passasjer 2022: De har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. | Passager 2022: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat genom året. |
| Katter - Hold dem av komfyren, tjenestemenn advarer. Husdyrene startet over 100 husbranner i Sør-Korea. Katter er utsatt for ved et uhell å slå på elektriske apparater, forårsaker mer enn 100 husbranner de siste tre årene, per sørkoreanske tjenestemenn. | Katter - Håll dem av spisen, tjänstemän varnar. Husdjur startade över 100 husbränder i Sydkorea. Katter är benägna att oavsiktligt slå på elektriska apparater, vilket orsakar mer än 100 husbränder under de senaste tre åren, per sydkoreanska tjänstemän. |
| Dinosaur fotspor fra 200 millioner år siden oppdaget på stranden i Wales. Oppdaget på en strand i Wales, antas sporene å tilhøre en tidlig forfedre til dinosaurer kjent som Sauropods. | Dinosauriska fotspår från 200 miljoner år sedan upptäcktes på stranden i Wales. Upptäckt på en strand i Wales, tros spåren att tillhöra en tidig förfader av dinosaurier som kallas Sauropods. |
| Kane Tanaka, født i 1903 og verdens eldste person, feirer 119-årsdagen i sykehjem. Kane Tanaka feiret hennes 119-årsdag. Familien hennes sa at hun har til hensikt å leve et år for å nå sin 120-årsdag, bolstering hennes verdensrekord. | Kane Tanaka, född 1903 och världens äldsta person, firar 119-årsdag i vårdhem. Kane Tanaka firade sin 119-årsdag. Hennes familj sa att hon avser att leva ett år för att nå sin 120-årsdag, stärka sin världsrekord. |
| Slik ser du den kommende meteorrjen, en av de største forventede for året. En av årets største meteordusjer forventes å topp de neste dagene, og produserer over 100 meteoroider i timen. | Hur man upptäcker den kommande meteorduschen, en av de största förväntade för året. En av årets största meteorduschar förväntas toppa under de närmaste dagarna och producera över 100 meteoroider per timme. |
| Polar stupe deltakere rundt om i verden sparken av 2022 med en isete dukkert. Rundt om i verden sparket Polar Deltakere av et nytt år med en frysende start. | Polar distrikt deltagare runt om i världen av 2022 med ett isigt dopp. Runt om i världen sparkade Polar Plunge deltagare ett nytt år med en frysningstart. |
