| Svenska | Italiano |
| Kazakstan Anti-Government Protests blir våldsamma som spänningar stiger. Kazakstan upplevde sina värsta street protester i början av januari sedan självständighet från Sovjetunionen för tre decennier sedan. | Le proteste anti-governative del Kazakistan diventano violente mentre le tensioni aumentano. Il Kazakistan ha sperimentato le sue peggiori proteste di strada all'inizio di gennaio da quando guadagnando l'indipendenza dall'Unione Sovietica tre decenni fa. |
| Man förlorar 7-årigt fall som involverar kristen bageri som vägrade att göra pro-gay äktenskapskaka. En europeisk domstol avböjde att vända mot U.K. Högsta domstolens beslut att ett bageri kunde vägra att göra en tårta som säger "support gay äktenskap" | L'uomo perde il caso di 7 anni che coinvolge il panificio cristiano che ha rifiutato di fare torta matrimoniale pro-gay. Una corte europea ha rifiutato di rovesciare la decisione della Corte Suprema di U.K. che una panetteria potrebbe rifiutarsi di fare una torta dicendo "Supportare il matrimonio gay". |
| Leonardo DiCaprio inspirerade London forskare för att namnge ett hotat träd efter honom. Forskare vid Kungliga Botaniska trädgården i Kew, London, har bestämt sig för att hedra Leonardo DiCaprio för hans förespråkande arbete genom att namnge ett träd efter honom. | Leonardo Dicaprio ha ispirato gli scienziati di Londra a nominare un albero in via di estinzione dopo di lui. Gli scienziati dei Royal Botanic Gardens of Kew, Londra, hanno deciso di onorare Leonardo Dicaprio per il suo lavoro di advocacy nominando un albero dopo di lui. |
| Har hundar eller katter istället för barn? Det är "Selfishness", säger Pope Francis. Pope Francis denna vecka kritiserade individer som väljer husdjur istället för barn och säger att en "förnekelse av faderskap eller moderskap minskar oss". | Avere cani o gatti invece di bambini? Questo è l'egoismo ", dice Papa Francis. Papa Francesco questa settimana ha criticato le persone che optano per gli animali domestici invece dei bambini, dicendo che una "negazione della paternità o della maternità ci diminuisce". |
| Passager 2022: De vi har förlorat under året. De vi har förlorat genom året. | Passaggi 2022: quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. |
| Katter - Håll dem av spisen, tjänstemän varnar. Husdjur startade över 100 husbränder i Sydkorea. Katter är benägna att oavsiktligt slå på elektriska apparater, vilket orsakar mer än 100 husbränder under de senaste tre åren, per sydkoreanska tjänstemän. | Gatti - Tienili fuori dalla stufa, i funzionari avvertono. Gli animali domestici hanno iniziato oltre 100 incendi di casa in Corea del Sud. I gatti sono inclini ad acciadrare accidentalmente gli apparecchi elettrici, causando più di 100 incendi di casa negli ultimi tre anni, per funzionari sudcoreani. |
| Dinosauriska fotspår från 200 miljoner år sedan upptäcktes på stranden i Wales. Upptäckt på en strand i Wales, tros spåren att tillhöra en tidig förfader av dinosaurier som kallas Sauropods. | Impronte di dinosauro da 200 milioni di anni fa scoperte sulla spiaggia in Galles. Scoperto su una spiaggia in Galles, si ritiene che le tracce appartengano a un antenato antenato di dinosauri noto come Sauropodi. |
| Kane Tanaka, född 1903 och världens äldsta person, firar 119-årsdag i vårdhem. Kane Tanaka firade sin 119-årsdag. Hennes familj sa att hon avser att leva ett år för att nå sin 120-årsdag, stärka sin världsrekord. | Kane Tanaka, nato nel 1903 e nella persona più anziana del mondo, celebra il 119 ° compleanno nella casa di cura. Kane Tanaka ha celebrato il suo 119 ° compleanno. La sua famiglia ha detto che intende vivere un altro anno per raggiungere il suo 120 ° compleanno, rafforzando il suo record mondiale. |
| Hur man upptäcker den kommande meteorduschen, en av de största förväntade för året. En av årets största meteorduschar förväntas toppa under de närmaste dagarna och producera över 100 meteoroider per timme. | Come individuare la prossima doccia Meteor, uno dei più grandi previsti per l'anno. Una delle più grandi docce meteori dell'anno dovrebbe raggiungere il massimo dei prossimi giorni, producendo oltre 100 meteoroidi all'ora. |
| Polar distrikt deltagare runt om i världen av 2022 med ett isigt dopp. Runt om i världen sparkade Polar Plunge deltagare ett nytt år med en frysningstart. | I partecipanti a tuffo Polar in tutto il mondo hanno il calcio d'inizio il 2022 con un tuffo ghiacciato. In tutto il mondo, i partecipanti a tuffo Polar hanno dato il via un nuovo anno con un inizio congiunto. |
