| 日本語 (Japanese) | English |
| コロンビア裁判所は中絶を軽減し、地域の勢いに加えます。妊娠の最初の24週間の手順を可能にする判決は、制限的な抗暴動則の長い歴史を持つ地域の潮汐の最新の兆候でした。 | Colombia court decriminalizes abortion, adding to regional momentum. The ruling, which allows the procedure in the first 24 weeks of pregnancy, was the latest sign of a turning tide in a region with a long history of restrictive antiabortion laws. |
| Boris Johnsonは「Covid」プランを「Covid」プランを築きましたが、Elizabeth II Queenは孤立しています。 u.k.提案は制限、終了分離および制限テストをリフトさせるだろう。 | Boris Johnson lays out 'living with covid' plan, while Queen Elizabeth II remains in isolation. U.K. proposal would lift restrictions, end isolation and limit testing. |
| 長いスピーチでは、プーチンは独立した2つのウクライナ地域を認識し、戦争のための潜在的な口実です。彼の国々への長いスピーチでは、ロシアのVladimir Putinはウクライナの州の主張に疑問を投稿し、そこに新しく認識された地域に支持を費やしました。 | In long speech, Putin recognizes two Ukrainian regions as independent, a potential pretext for war. In a long speech to his nation, Russian President Vladimir Putin questioned Ukraine's claim to statehood and pledged support to newly recognized regions there. |
| ボスニアはまだ大虐殺から体を見つけています。大虐殺の後に一緒にステッチされた国は、それらの犯罪の現実についての議論の中で解明されています。 | Bosnia is still finding bodies from a genocide some leaders claim never happened. A country stitched together after genocide is unraveling amid a debate about the reality of those crimes. |
| ウクライナのDonbas地域のDonetskとLuhanskはプチンのためのフラッシュポイントですか？この地域は、ロシアの大統領プーチンが、ドネツクの人々の共和国とLuhanskの人々の共和国と呼ぶ2つのモスクワ裏の分離エンクレーブの独立性を認識しているので、この地域はさらに重要になりました。 | Why are Donetsk and Luhansk in Ukraine's Donbas region a flash point for Putin?. The region became even more critical Monday as Russian President Vladimir Putin recognized the independence of two Moscow-backed breakaway enclaves there that call themselves the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic. |
| ロシア - ウクライナのライブアップデート：Kremlinは、モスクワは独立した2つのウクライナ地域、戦争のための潜在的なテキストを見ることができると言います。ロシアの安全保障理事会は、Vladimir Putin大統領を早く月曜日にするように促しました。 | Russia-Ukraine live updates: Kremlin says Moscow will see two Ukrainian regions as independent, a potential pretext for war. Russia's Security Council urged President Vladimir Putin to make the move earlier Monday. |
| コロンビアの最高裁判所は、24週までの中絶を合法化します。コロンビアはラテンアメリカの最新の国となりました。 | Colombia's highest court legalizes abortion up to 24 weeks. Colombia has become the latest country in Latin America to expand access to abortion, with the nation's Constitutional Court voting to legalize the procedure until the 24th week of pregnancy |
| イスラエル語プローブはスパイウェアケースで警察の虐待の兆候を見つけません。イスラエルの正義省は、警察が警察が違法に数十の公募の携帯電話をハッキングした「表示なし」を発見したと述べています | Israeli probe finds no sign of police abuse in spyware case. Israel's Justice Ministry says an investigation has found "no indication" that police illegally hacked the mobile phones of dozens of public figures |
| ゴールドマイニングサイトブラストは、Burkina Fasoで59を殺しています。 Burkina Fasoの国内放送局は、南西部の金鉱地区での爆発の後に少なくとも59人が死亡していると述べています | Gold mining site blast reportedly kills 59 in Burkina Faso. Burkina Faso's national broadcaster says at least 59 people are dead after an explosion at a gold mining site in the southwest |
| メキシコの刑務所の中の暴動はアカプルコで20人の役員を傷つけます。囚人の囚人が連邦刑務所に譲渡されることを拒否した後暴動の刑務所での刑務所での受刑者、そして当局者は命令を回復しようとしていると警察官が怪我をした | Riot inside Mexican prison injures 20 officers in Acapulco. Inmates at a prison in Acapulco rioted after dozens of prisoners refused to be transferred to a federal jail, and officials say 20 state police officers were injured trying to restore order |
