| Deutsch | Español |
| Mindestens ein tot und mehrere von einem Tornado in New Orleans verwundet. Das Klimasphänomen klopfte die elektrische Verlegung nieder und zerstörte mehrere Häuser dieser Stadt in den Vereinigten Staaten. | Al menos un muerto y varios heridos por un tornado en Nueva Orleans. El fenómeno climático derribó el tendido eléctrico y destruyó varias casas de esa ciudad de Estados Unidos. |
| Krieg in der Ukraine: In einem angespannten Interview mit CNN bestätigte Wladimir Putins Sprecher, dass Russland Atomwaffen verwenden könnte. Er sagte, dass sie es tun werden, wenn sie eine existenzielle Bedrohung für ihr Land erkennen. Er hob die antirussische Haltung des Occidede hervor. | Guerra en Ucrania: en una tensa entrevista con CNN, el vocero de Vladimir Putin afirmó que Rusia podría usar armas nucleares. Dijo que lo harán si detectan una amenaza existencial para su país. Destacó la postura antirrusa de Occidente. |
| Der Krieg Russland-Ukraine: Kuba leidet an dem Mangel an russischen Touristen, "Rettungsschwimmer" während der Pandemie. Der Konflikt fand Tausende von Reisenden auf der Insel und musste nach Moskau auf Charterflügen zurückkehren. | La guerra Rusia-Ucrania: Cuba sufre por la falta de turistas rusos, "salvavidas" durante la pandemia. El conflicto encontró a miles de viajeros en la isla y debieron regresar a Moscú en vuelos chárter. |
| Der Krieg Russland-Ukraine: ein ehemaliger KGB-Agent, eine luxuriöse Yacht und ein Boykott in einem Hafen von Norwegen. Es gehört einem Putin-Freund-Oligarchen. Die Yacht wurde 5 Wochen in Narvik festgemacht, da niemand Treibstoff verkaufen möchte. | La guerra Rusia-Ucrania: un ex agente de la KGB, un yate de lujo y un boicot en un puerto de Noruega. Pertenece a un oligarca amigo de Putin. El yate está amarrado desde hace 5 semanas en Narvik porque nadie le quiere vender combustible. |
| Krieg Russland-Ukraine: Hunger und Einsamkeit, ein anderer der Dramen der Ukrainer, die in Mariupol-Keller gefangen wurden. "Sie laufen aus Wasser oder Essen aus und wissen nicht, wie man ausgehen soll", sagt eine Frau, die gelang, Polen zu fliehen. | Guerra Rusia-Ucrania: hambre y soledad, otro de los dramas de los ucranianos atrapados en sótanos de Mariupol. "Se están quedando sin agua ni comida y no saben cómo salir", cuenta una mujer que logró huir a Polonia. |
| Die Babys des geheimen Bunker von Kiew. Clarín stimmte exklusiv zu einem Anti-Flugzeug-Zuflucht zu, bei dem 15 Neugeborene in unterzogenen Flügeln erwarten, dass ihre Familien in der Mitte des Krieges für sie gehen, um sie für sie zu gehen. Ein Raum, in dem das Leben durch die Pumpen geöffnet ist. | Los bebés del búnker secreto de Kiev. Clarín accedió en exclusiva a un refugio antiaéreo convertido en maternidad donde 15 recién nacidos en vientres subrogados esperan que sus familias los vayan a buscar en plena guerra. Un espacio donde la vida se abre paso bajo los bombas. |
| Krieg Russland-Ukraine: Europäische und NATO-Gipfel mit Biden als Gaststar, um mit Putin umzugehen. Das Atlantic Alliance wird mehr Basen, mehr Militärmittel und mehr Truppen auf ihrer orientalischen Flanke einsetzen. Und die EU wird mehr Sanktionen diskutieren. | Guerra Rusia-Ucrania: cumbres europea y de la OTAN con Biden como invitado estrella para hacer frente a Putin. La Alianza Atlántica desplegará más bases, más medios militares y más tropas en su flanco oriental. Y la UE discutirá más sanciones. |
| Krieg Russland-Ukraine erstellt eine neue Mode: patriotische Tätowierungen. Es gibt ein Patriotismus-Fieber unter den Ukrainern. Werbung Poster mit Ermutigung werden ebenfalls multipliziert. | La guerra Rusia-Ucrania impone una nueva moda: los tatuajes patrióticos. Hay una fiebre de patriotismo entre los ucranianos. También se multiplican los carteles publicitarios con mensajes de aliento. |
| Schlüssel der russischen Kriegs-Ukraine: Der Kampf um ukrainische Städte geht weiter. Die ukrainische Armee erholte sich in der Nähe von Kyiv, und die invasiven russischen Truppen erhöhten ihre Luftstreiks. | Claves de la guerra de Rusia-Ucrania: la batalla por las ciudades ucranianas sigue adelante. El ejército ucraniano recuperó un vecindario clave cerca de Kiev y las tropas rusas invasoras aumentaron sus ataques aéreos. |
| Krieg Russland-Ukraine: Wie die ukrainischen Piloten die kraftvolle russische Luftwaffe bekämpfen. Die Luft bekämpft im oberen Waffenstil, selten im modernen Krieg, jetzt wird im ukrainischen Himmel loswerden. | Guerra Rusia-Ucrania: cómo logran los pilotos ucranianos combatir la potente fuerza aérea rusa. Los combates aéreos al estilo Top Gun, poco comunes en la guerra moderna, ahora se libran en el cielo ucraniano. |
