| Français | Español |
| Au moins un mort et plusieurs blessés par une tornade à la Nouvelle-Orléans. Le phénomène climatique a renversé la ponte électrique et a détruit plusieurs maisons de cette ville aux États-Unis. | Al menos un muerto y varios heridos por un tornado en Nueva Orleans. El fenómeno climático derribó el tendido eléctrico y destruyó varias casas de esa ciudad de Estados Unidos. |
| Guerre en Ukraine: Dans une interview tente avec CNN, le porte-parole de Vladimir Poutine a affirmé que la Russie pouvait utiliser des armes nucléaires. Il a dit qu'ils le feront s'ils détectent une menace existentielle pour leur pays. Il a souligné la posture antirusienne de l'Occidente. | Guerra en Ucrania: en una tensa entrevista con CNN, el vocero de Vladimir Putin afirmó que Rusia podría usar armas nucleares. Dijo que lo harán si detectan una amenaza existencial para su país. Destacó la postura antirrusa de Occidente. |
| La guerre Russie-Ukraine: Cuba souffre du manque de touristes russes, "sauveteurs" pendant la pandémie. Le conflit a trouvé des milliers de voyageurs sur l'île et devaient retourner à Moscou sur les vols de la Charte. | La guerra Rusia-Ucrania: Cuba sufre por la falta de turistas rusos, "salvavidas" durante la pandemia. El conflicto encontró a miles de viajeros en la isla y debieron regresar a Moscú en vuelos chárter. |
| La guerre Russie-Ukraine: un ancien agent de KGB, un yacht de luxe et un boycott dans un port de Norvège. Il appartient à un ami d'un ami de Poutine. Le yacht a été amarré pendant 5 semaines à Narvik car personne ne veut vendre de carburant. | La guerra Rusia-Ucrania: un ex agente de la KGB, un yate de lujo y un boicot en un puerto de Noruega. Pertenece a un oligarca amigo de Putin. El yate está amarrado desde hace 5 semanas en Narvik porque nadie le quiere vender combustible. |
| Guerre Russie-Ukraine: la faim et la solitude, une autre des drames des Ukrainiens emprisonnés dans les sous-sols de Mariupol. "Ils manquent d'eau ou de nourriture et ne savent pas comment sortir", déclare une femme qui a réussi à fuir la Pologne. | Guerra Rusia-Ucrania: hambre y soledad, otro de los dramas de los ucranianos atrapados en sótanos de Mariupol. "Se están quedando sin agua ni comida y no saben cómo salir", cuenta una mujer que logró huir a Polonia. |
| Les bébés du bunker secret de Kiev. Clarín a convenu exclusivement à un refuge anti-aérien devenue de la maternité où 15 nouveau-nés d'ailes subrogé s'attendent à ce que leurs familles puissent les chercher au milieu de la guerre. Un espace où la vie est ouverte à travers les pompes. | Los bebés del búnker secreto de Kiev. Clarín accedió en exclusiva a un refugio antiaéreo convertido en maternidad donde 15 recién nacidos en vientres subrogados esperan que sus familias los vayan a buscar en plena guerra. Un espacio donde la vida se abre paso bajo los bombas. |
| Guerre Russie-Ukraine: Sommets européens et de l'OTAN avec Biden comme une étoile invitée pour faire face à Poutine. L'Alliance de l'Atlantique déploiera plus de bases, des moyens plus militaires et de plus de troupes sur leur flanc oriental. Et l'UE discutera davantage de sanctions. | Guerra Rusia-Ucrania: cumbres europea y de la OTAN con Biden como invitado estrella para hacer frente a Putin. La Alianza Atlántica desplegará más bases, más medios militares y más tropas en su flanco oriental. Y la UE discutirá más sanciones. |
| Guerre Russie-Ukraine impose une nouvelle mode: tatouages patriotiques. Il y a une fièvre du patriotisme parmi les Ukrainiens. Les affiches publicitaires avec encouragement sont également multipliées. | La guerra Rusia-Ucrania impone una nueva moda: los tatuajes patrióticos. Hay una fiebre de patriotismo entre los ucranianos. También se multiplican los carteles publicitarios con mensajes de aliento. |
| Clés de la guerre russe-Ukraine: la bataille des villes ukrainiennes se poursuit. L'armée ukrainienne a retrouvé un quartier clé près de Kiev et les troupes russes envahissantes ont augmenté leurs grèves aériennes. | Claves de la guerra de Rusia-Ucrania: la batalla por las ciudades ucranianas sigue adelante. El ejército ucraniano recuperó un vecindario clave cerca de Kiev y las tropas rusas invasoras aumentaron sus ataques aéreos. |
| Guerre Russie-Ukraine: Comment les pilotes ukrainiens combattent la puissante force aérienne russe. Les combats d'air dans le style des gammes supérieures, rares dans la guerre moderne, se débarrassent maintenant dans le ciel ukrainien. | Guerra Rusia-Ucrania: cómo logran los pilotos ucranianos combatir la potente fuerza aérea rusa. Los combates aéreos al estilo Top Gun, poco comunes en la guerra moderna, ahora se libran en el cielo ucraniano. |
