| Deutsch | Español |
| Weitere Mädchen könnten die Ukraine in ein Atomkriegszone umwandeln. Sie erhöhen das Risiko, das Putin in den Schlachtfeldern der Ukraine und ihrer Umgebung weniger destruktive Atomwaffen einführen kann. | Bombas más chicas podrían convertir a Ucrania en una zona de guerra nuclear. Aumentan el riesgo de que Putin pueda introducir armas atómicas menos destructivas en los campos de batalla de Ucrania y sus alrededores. |
| London erfasst Russland, um falsche Anrufe an britische Minister vorzunehmen. Die Episode ist ein schwerwiegender Misserfolg in der britischen Sicherheit. | Londres acusa a Rusia de realizar llamadas telefónicas falsas a ministros británicos. El episodio es un fallo serio en la seguridad británica. |
| Mehr Überzeugungen an Gegner in Nicaragua: acht Jahre im Gefängnis für Christian Chamorro. Die Tochter des violetten Chamorro-Expressidents ist eine der sieben bezahlten Kandidaten vor den Wahlen, die sie Daniel Ortega in der Macht haben. | Más condenas a opositores en Nicaragua: ocho años de prisión para Cristiana Chamorro. La hija de la expresidenta Violeta Chamorro es una de los siete candidatos encarcelados antes de las elecciones que mantuvieron en el poder a Daniel Ortega. |
| Reisen Sie in das größte Flüchtlingszentrum in Polen: So leben Tausende von Ukrainern, die den Krieg flohen. Es war ein Räumlichkeiten von Ausstellungen, und jetzt beherbergt es mehr als 7.000 Menschen. Frauen, Kinder und ältere Menschen, zwischen Angst und verschlechterte Gesundheit. | Viaje al centro de refugiados más grande de Polonia: así viven miles de ucranianos que huyeron de la guerra. Era un predio de exposiciones y ahora alberga a más de 7.000 personas. Mujeres, niños y ancianos, entre el miedo y la salud deteriorada. |
| Terror in der Schule: Ein Schüler tötete zwei Frauen in Schweden. Der 18-jährige Mann gab sich der Polizei, nachdem er den Angriff mit einer weißen Waffe begangen hatte. | Terror en la escuela: un alumno mató a dos mujeres en Suecia. El joven de 18 años se entregó a la policía luego de haber perpetrado el ataque con un arma blanca. |
| Cover- und Notfallstatus in Miami Beach vor den Überflüssen der "Frühlingsbruch". Die Stadt wurde von jungen Menschen in der Vergessung von Studien überwältigt, die eine Eskalation von Gewalt erwirtschafteten. Es gab Schießerei und verletzt. | Toque de queda y estado de emergencia en Miami Beach ante los desbordes del "Spring Break". La ciudad se vio desbordada de jóvenes en receso de estudios que generaron una escalada de violencia. Hubo tiroteos y heridos. |
| Nun ist es Putins Plan B in der Ukraine gegen Bides-Plan und Zelenski. Nach einem verwirrenden Monat ist es nun klar, welche Strategien in der Ukraine entwickelt werden. | Ahora es el Plan B de Putin en Ucrania contra el Plan A de Biden y Zelenski. Después de un mes confuso, ahora está claro qué estrategias se están desarrollando en Ucrania. |
| Der Krieg Russland-Ukraine: Joe Bidingen sprach mit europäischen Führern, um mehr Maßnahmen gegen Moskau zu koordinieren. Er tat es mit dem französischen Präsidenten, Emmanuel Macron; Deutsche Kanzlerin Olaf Scholz; Der italienische Premier Mario Draghi und der britische Premierminister Boris Johnson. | La guerra Rusia-Ucrania: Joe Biden habló con los líderes europeos para coordinar más acciones contra Moscú. Lo hizo con el presidente francés, Emmanuel Macron; el canciller alemán Olaf Scholz; el premier italiano Mario Draghi y el primer ministro británico Boris Johnson. |
| "Guten Tag, Ukraine!": Ein Radio von Lviv bleibt auf dem Krieg, um die Bevölkerung zu ermutigen. Zwischen Rockerfolge oder patriotischer Musik kommentieren zwei Moderatoren der Gegenwart mit Humorquoten. | "¡Buen día, Ucrania!": una radio de Lviv permanece en pie de guerra para alentar a la población. Entre éxitos de rock o música patriótica, dos presentadores comentan la actualidad con cuotas de humor. |
| Krieg Russland-Ukraine: Deutschland, Italien und Ungarn widersetzen sich, dass Europa aufhört, russische Kohlenwasserstoffe zu kaufen. Fast 40% des natürlichen gasaufwendigen Europas kauft es in Russland. Und die Kosten wären für ihre Volkswirtschaften enorm. | Guerra Rusia-Ucrania: Alemania, Italia y Hungría se resisten a que Europa deje de comprar hidrocarburos rusos. Casi el 40% del gas natural que consume Europa lo compra en Rusia. Y el costo sería enorme para sus economías. |
