| Français | Español |
| Plus de filles pourraient convertir l'Ukraine en une zone de guerre nucléaire. Ils augmentent le risque que Poutine puisse introduire des armes atomiques moins destructrices dans les champs de bataille de l'Ukraine et de ses environs. | Bombas más chicas podrían convertir a Ucrania en una zona de guerra nuclear. Aumentan el riesgo de que Putin pueda introducir armas atómicas menos destructivas en los campos de batalla de Ucrania y sus alrededores. |
| Londres accuse la Russie de faire de faux appels téléphoniques vers les ministres britanniques. L'épisode est un échec sérieux de la sécurité britannique. | Londres acusa a Rusia de realizar llamadas telefónicas falsas a ministros británicos. El episodio es un fallo serio en la seguridad británica. |
| Plus de condamnations aux adversaires à Nicaragua: huit ans de prison pour Christian Chamorro. La fille de l'expréticient violet Chamorro est l'un des sept candidats payés avant les élections qu'ils ont gardé Daniel Ortega au pouvoir. | Más condenas a opositores en Nicaragua: ocho años de prisión para Cristiana Chamorro. La hija de la expresidenta Violeta Chamorro es una de los siete candidatos encarcelados antes de las elecciones que mantuvieron en el poder a Daniel Ortega. |
| Voyage au plus grand centre de réfugié de Pologne: vivez ainsi des milliers d'Ukrainiens qui ont fui la guerre. C'était un local d'expositions et il abrite maintenant plus de 7 000 personnes. Les femmes, les enfants et les personnes âgées, entre la peur et la santé détériorée. | Viaje al centro de refugiados más grande de Polonia: así viven miles de ucranianos que huyeron de la guerra. Era un predio de exposiciones y ahora alberga a más de 7.000 personas. Mujeres, niños y ancianos, entre el miedo y la salud deteriorada. |
| Terreur à l'école: un étudiant a tué deux femmes en Suède. L'homme de 18 ans s'est donné à la police après avoir perpétré l'attaque d'une arme blanche. | Terror en la escuela: un alumno mató a dos mujeres en Suecia. El joven de 18 años se entregó a la policía luego de haber perpetrado el ataque con un arma blanca. |
| Couverture et état d'urgence à Miami Beach avant les débordements de la "pause de printemps". La ville était submergée par des jeunes en récréation des études qui ont généré une escalade de violence. Il y avait des fusillades et blessé. | Toque de queda y estado de emergencia en Miami Beach ante los desbordes del "Spring Break". La ciudad se vio desbordada de jóvenes en receso de estudios que generaron una escalada de violencia. Hubo tiroteos y heridos. |
| Il s'agit maintenant du plan de Poutine B en Ukraine contre le plan de Biden et de Zelenski. Après un mois déroutant, il est maintenant clair que les stratégies sont développées en Ukraine. | Ahora es el Plan B de Putin en Ucrania contra el Plan A de Biden y Zelenski. Después de un mes confuso, ahora está claro qué estrategias se están desarrollando en Ucrania. |
| La guerre Russie-Ukraine: Joe Biden a parlé avec des dirigeants européens pour coordonner davantage d'actions contre Moscou. Il l'a fait avec le président français, Emmanuel Macron; Chancelier allemand Olaf Scholz; Le premier ministre italien Mario Draghi et le Premier ministre britannique Boris Johnson. | La guerra Rusia-Ucrania: Joe Biden habló con los líderes europeos para coordinar más acciones contra Moscú. Lo hizo con el presidente francés, Emmanuel Macron; el canciller alemán Olaf Scholz; el premier italiano Mario Draghi y el primer ministro británico Boris Johnson. |
| "Bonne journée, Ukraine!": Une radio de Lviv reste sur la guerre pour encourager la population. Entre les succès rock ou la musique patriotique, deux présentateurs commencent sur le présent avec des quotas d'humour. | "¡Buen día, Ucrania!": una radio de Lviv permanece en pie de guerra para alentar a la población. Entre éxitos de rock o música patriótica, dos presentadores comentan la actualidad con cuotas de humor. |
| Guerre Russie-Ukraine: L'Allemagne, l'Italie et la Hongrie résistent à ce que l'Europe arrête d'acheter des hydrocarbures russes. Près de 40% du gaz naturel consommant l'Europe l'achète en Russie. Et le coût serait énorme pour leurs économies. | Guerra Rusia-Ucrania: Alemania, Italia y Hungría se resisten a que Europa deje de comprar hidrocarburos rusos. Casi el 40% del gas natural que consume Europa lo compra en Rusia. Y el costo sería enorme para sus economías. |
