| Français | Español |
| La Russie a bombardé une base près de Lviv, près de la frontière avec la Pologne. Huit missiles sont tombés avant six heures du matin. À cette base, les États-Unis ont formé des milliers de soldats ukrainiens depuis 2014. C'est le point le plus occidental qui a attaqué les forces de Poutine jusqu'à présent. | Rusia bombardeó una base cercana a Lviv, cerca de la frontera con Polonia. Cayeron ocho misiles antes de las seis de la mañana. En esa base, Estados Unidos entrenó a miles de soldados ucranianos desde 2014. Es el punto más occidental que atacaron las fuerzas de Putin hasta el momento. |
| Guerre Russie-Ukraine: L'AIEA réitère sa "préoccupation sérieuse" pour la sécurité des centrales nucléaires ukrainiennes. Il a demandé à "d'accorder un cadre" de protéger les plantes et de pouvoir ainsi fournir une assistance "in situ". | Guerra Rusia-Ucrania: la IAEA reitera su "grave preocupación" por la seguridad de las plantas nucleares ucranianas. Pidió "acordar un marco" para proteger las centrales y así poder brindar asistencia "in situ". |
| Ils ont blessé deux femmes à poignarder dans le musée de l'art moderne de New York. Les deux sont hors de danger recevant une assistance dans un hôpital voisin. Il n'y a toujours pas de détenu. | Hieren a dos mujeres a puñaladas en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Ambas se encuentran fuera de peligro recibiendo asistencia en un hospital cercano. Todavía no hay detenidos. |
| Le célèbre opéra de Lviv, son silence et la revendication de son directeur: "ne peut que protéger l'OTAN." Vasyl Vovkun affirme que "le cynisme russe n'a pas de limite et transcende la dimension humaine" et parle d'un génocide. | La famosa Ópera de Lviv, su silencio y el reclamo de su director: "Sólo nos puede proteger la OTAN". Vasyl Vovkun afirma que el "cinismo ruso no tiene límites y trasciende la dimensión humana" y habla de un genocidio. |
| Bombardement fort au consulat des États-Unis en Irak: suspect Iran. C'est dans la région d'Erbil, près de la frontière et soupçonnez que Téhéran est derrière les attaques. Il n'y avait pas de victimes mortelles. | Fuerte bombardeo al consulado de Estados Unidos en Irak: sospechan de Irán. Fue en la región de Erbil, cerca de la frontera y sospechan que Teherán está detrás de los ataques. No hubo víctimas fatales. |
| La photo "pour attirer l'attention" de la fille de 9 ans en attente des troupes russes avec un fusil et une allumette. Le petit a été décrit par le Père et l'image a été viralisalisée par un ancien président du parti populaire européen. | La foto "para llamar la atención" de la niña de 9 años que espera a las tropas rusas con un rifle y un chupetín. La pequeña fue retratada por el padre y la imagen fue viralizada por un ex presidente del Partido Popular Europeo. |
| Guerre Russie-Ukraine: entre points de contrôle et champs sans filing. | Guerra Rusia-Ucrania: entre checkpoints y campos sin alambrar. |
| Vidéo. La poursuite inhabituelle d'un criminel qui a caché une voiture: "Allez, les gars, c'est juste là!" Il avait volé et choqué une voiture. Presque une douzaine d'agents ne l'ont pas trouvé quand ils l'avaient eu quelques mètres s'étendant. | Video. La insólita persecución de un delincuente que se escondió detrás de un auto: "¡Vamos, chicos, está justo ahí!". Había robado y chocado un auto. Casi una decena de agentes no lo encontraban cuando lo tenían a pocos metros acostado. |
| Guerre Russie-Ukraine: Macron et Scholz se heurtent à Poutine et l'accusent de ne pas vouloir arrêter l'invasion. Le président français et le chancelier allemand ont dialogué par téléphone avec le président russe. Mais il n'y avait pas de progrès. | Guerra Rusia-Ucrania: Macron y Scholz chocan con Putin y lo acusan de no querer parar la invasión. El presidente francés y el canciller alemán dialogaron por teléfono con el mandatario ruso. Pero no hubo avances. |
| Guerre Russie-Ukraine: Ils offrent un million de dollars aux pilotes russes qui se rendent et fournissent leur équipement. L'offre a été faite par une société d'État ukrainienne chargée de l'industrie militaire du pays. Un demi-million pour ceux qui pilotent des hélicoptères. | Guerra Rusia-Ucrania: ofrecen un millón de dólares a los pilotos rusos que se rindan y entreguen sus equipos. La oferta fue hecha por una empresa estatal ucraniana, a cargo de la industria militar del país. Medio millón para los que piloteen helicópteros. |
