| Norsk | English |
| Minst 3 skadde som svenske politiet bekjempe riots fra gruppe protesterende Koranen burninger. Tre personer ble skadet etter å ha blitt rammet av ricochets som politiet sparket advarselsskudd i en mengde demonstranter. Kreditt: Zarutten via historiefulle. | At least 3 injured as Swedish police combat riots from group protesting Quran burnings. Three people were hurt after being hit by ricochets as police fired warning shots into a crowd of protesters. Credit: zarutten via Storyful. |
| Flere drept i Airstrikes i Kharkiv, Lviv som Russlands angrep fortsetter på Ukraina. Dette er de første rapporterte dødsfallene i Lvivs by siden starten på invasjonen i februar. | Multiple killed in airstrikes in Kharkiv, Lviv as Russia's attacks continue on Ukraine. These are the first reported casualties in the city of Lviv since the start of the invasion in February. |
| Russiske missilangrep i Lviv dreper minst 7 personer. Russiske missilangrep drepte minst syv personer og skadet 11 mer, inkludert ett barn tidlig 18. april, 2022 i Lviv, Ukraina. | Russian missile attacks in Lviv kill at least 7 people. Russian missile attacks killed at least seven people and injured 11 more including one child early April 18, 2022 in Lviv, Ukraine. |
| Påske feiret av kristne rundt om i verden. Kristne rundt om i verden markerer hellig uke, som minner Jesu Kristi korsfestelse, som fører opp til sin oppstandelse på påsken. | Easter celebrated by Christians around the world. Christians around the world are marking Holy Week, commemorating the crucifixion of Jesus Christ, leading up to his resurrection on Easter. |
| Dette jødiske samfunnet i Ukraina feirer påsken, midt i Russlands invasjon. Selv om Odesa, Ukraina, har en 9 pm. portforbud, det lokale jødiske samfunnet kom sammen for feiringen av påsken. | This Jewish community in Ukraine celebrates Passover, amid Russia's invasion. Even though Odesa, Ukraine, has a 9 p.m. curfew, the local Jewish community came together for the celebration of Passover. |
| Brave Dog hjelper beredskapsbesetninger som kaster bort våpen i Chernihiv. En modig hund hjalp beredskapsbesetninger som avhendet ueksploderte skall i Chernihiv-regionen i Ukraina, opptaksløsningen som ble utgitt 4. april-show. | Brave dog helps emergency crews dispose of weapons in Chernihiv. A brave dog helped emergency crews dispose of unexploded shells in the Chernihiv region of Ukraine, footage released on April 4 shows. |
| Ukrainsk valp reddet fra rubble og gjenforenet med eieren etter russisk shelling. Redningsmenn trakk en valp ut av rusk i Sørøst-Ukraina etter at russisk shelling ødela eierens bygning. | Ukrainian puppy saved from rubble and reunited with its owner after Russian shelling. Rescuers pulled a puppy out of debris in southeast Ukraine after Russian shelling destroyed the owner's building. |
| Titanic sank for 110 år siden. Her er noen sjeldne bilder av skipet og artefakter. Det har vært 110 år siden Titanic sank i Nord-Atlanteren den 15. april 1912, mens på sin jomfru reise. | The Titanic sank 110 years ago. Here are some rare photos of the ship and artifacts.. It has been 110 years since Titanic sank in the North Atlantic on April 15, 1912, while on its maiden voyage. |
| Dette har brutt livet mitt: Russiske kunstnere krever fri tale, flykte deres hjemland for å protestere i Ukraina krig. Et økende antall russiske kunstnere har flyktet til nærliggende Finland de siste ukene for å unngå fengsel for å protestere mot krigen gjennom sin kunst. | This has broken my life': Russian artists demand free speech, flee their homeland to protest Ukraine war. A growing number of Russian artists have fled to neighboring Finland in recent weeks to avoid imprisonment for protesting the war through their art. |
| Klem av månestøv samlet av Neil Armstrong under Apollo 11-oppdraget kjøpt for $ 500.000. En klype månestøv samlet inn fra Neil Armstrong på Apollo 11-oppdraget auksjonert for $ 500.000 på onsdag. | Pinch of moon dust collected by Neil Armstrong during Apollo 11 mission bought for $500,000. A pinch of moon dust collected from Neil Armstrong on Apollo 11 mission auctioned off for $500,000 on Wednesday. |
