| Русский (Russian) | English |
| Россия обещает новый толчок на восточную Украину. Министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что Кремль вошел в новый этап вторжения, но официальные лица У.С. были предупреждены, что Москва, возможно, еще предстоит раскрыть свою полную военную мощь на восток Украины. | Russia vows new push for eastern Ukraine. Foreign Minister Sergei Lavrov said the Kremlin had entered a new stage of the invasion, but U.S. officials cautioned that Moscow may have yet to unleash its full military might on Ukraine's east. |
| Окруженный россиянами, командир описывает жизнь внутри завода Мариуполь. Майор СЕРГИЙ Волина из 36-й отдельной морской бригады, чьи солдаты проводят в азовом железе и сталью, работают против российской силы, которая их обширных, говорит, что он не сдастся. | Surrounded by Russians, commander describes life inside Mariupol plant. Major Serhiy Volyna of the 36th Separate Marine Brigade, whose soldiers have been holding out in the Azovstal Iron and Steel Works against a Russian force that vastly outnumbers them, says he will not surrender. |
| Йемен клянутся в президентском теле после того, как Хади отошел в сторону. Государственные СМИ сообщают, что международно признанный президентский совет Йемена был присягнутым в южном порте города Аден | Yemen swears in presidential body after Hadi stepped aside. State-run media reports that Yemen's internationally recognized presidential council has been sworn in in the southern port city of Aden |
| Египет относится к человеку, обвиняемой в убийстве Coptic священник в суд. Египетские прокуроры ссылались на суд на суд за то, что якобы наклонился на смерть к Коптскому христианскому священнику в нападении, что потрясел самой густонаселенной стране в мире в мире | Egypt refers man accused of killing Coptic priest to trial. Egyptian prosecutors have referred a man to trial for allegedly stabbing to death a Coptic Christian priest in an attack that shocked the Arab World's most populous country |
| Куба: политика миграции США «бессвязна» и «дифференцированная». За два дня до открытия миграционных переговоров между Кубой и Соединенными Штатами, которые были парализованы в течение четырех лет, высокопоставленного кубинского чиновника проготают «бессвязные» и «дифференцированные« дифференцированные »политики в Вашингтоне, а также« дифференцированные »политики миграционной политики, а также« дифференцированные ». | Cuba: US migration policy 'incoherent' and 'differentiated'. Two days before the opening of migration talks between Cuba and the United States, which have been paralyzed for four years, a high-ranking Cuban official is lamenting Washington's "incoherent" and "differentiated" migration policies, and exhorted Washington to comply with current agreements |
| Росарио Ибарра, Чемпион Мексики исчезла, умирает в 95 году. Ее борьба за раскрытие судьбы ее исчезнувшего сына привела ее стать одной из ведущих правозащитников в Мексике. | Rosario Ibarra, champion of Mexico's disappeared, dies at 95. Her struggle to uncover the fate of her disappeared son led her to become one of Mexico's leading human rights activists. |
| Европа боится возможного президентства Le Pen во Франции в качестве угрозы изнутри. Она могла бы укрепить президент России Владимир Путин, уменьшил НАТО, сломал E.u. и продвинуть другие дальне-правильные группы. | Europe fears a possible Le Pen presidency in France as a threat from within. She could bolster Russian President Vladimir Putin, diminish NATO, break the E.U. and propel other far-right groups. |
| В битве за восток Украины, фронтовые солдаты защищают против России. Поскольку Кремль запускает новое наступление в регионе Донбасса, выкопан - в украинских солдатах REPEL захватчиков пытается их окружать | In battle for Ukraine's east, front-line soldiers defend against Russia. As the Kremlin launches a new offensive in the Donbas region, dug-in Ukrainian soldiers repel invaders trying to encircle them |
| Harrison Birtwistle, новаторский британский композитор, умирает в 87 году. Его работы варьировались от камерных частей до крупномасштабных оперов и были предоставлены выдающиеся выступления на мероприятиях и местах в Европе и Соединенных Штатах. | Harrison Birtwistle, groundbreaking British composer, dies at 87. His works ranged from chamber pieces to large-scale operas, and were given prominent performances at events and venues across Europe and the United States. |
| Ливан ожидает справиться с World Bank по продовольственной безопасности. Министр экономики Ливана гласит, что Бейрут близок к достижению договора с Всемирным банком, в котором Международное агентство даст кризисную страну в размере 150 миллионов долларов на продовольственную безопасность и стабилизировать цены на хлеб | Lebanon expects deal with World Bank on food security. Lebanon's economy minister says Beirut is close to reaching an agreement with the World Bank in which the international agency would give the crisis-hit country a $150 million loan for food security and to stabilize bread prices |
