| Deutsch | Español |
| Sie befürchten, dass Nordkorea während des Besuchs von Joe Biden in Seoul einen Atomprozess durchführt. Der Präsident der Vereinigten Staaten wird an diesem Freitagnachmittag in Südkorea ankommen, und die Regierung von Kim Jong-un wäre für Beweise bereit. | Temen que Corea del Norte realice un ensayo nuclear durante la visita de Joe Biden a Seúl. El presidente de Estados Unidos llegará a Corea del Sur este viernes por la tarde y el gobierno de Kim Jong-un estaría listo para la prueba. |
| Sie zeigten, dass im Jahr 2021 ein Rekord von fast 60 Millionen interner Verdrängter in der Welt erreicht wurde. Dies wurde durch einen zwei NGO -Bericht angegeben. Sie neigen in Größenordnung, Komplexität, Schweregrad und Dauer, warnten sie. | Revelaron que en 2021 se alcanzó un récord de casi 60 millones de desplazados internos en el mundo. Así lo indicó un informe de dos ONG. Están aumentando en escala, complejidad, gravedad y duración, advirtieron. |
| Nicaragua: Daniel Ortega "interessiert" nicht zum Gipfel Amerikas, dass Joe Biden ihn nicht eingeladen hat. Trotz der Unterstützung anderer Länder wie Argentinien und Mexiko sagte er, er habe nicht die Absicht, in die Vereinigten Staaten zu gehen. | Nicaragua: a Daniel Ortega no le "interesa" ir a la Cumbre de las Américas a la que Joe Biden no lo invitó. A pesar de contar con el respaldo de otros países, como Argentina y México, aseguró que no tiene ninguna intención de ir a Estados Unidos. |
| World Alert: Die Pocken des Affen erweitert sich in Europa und kam bereits in den Vereinigten Staaten an. Spanien und Portugal berichteten über Fälle dieser Erkrankung, die kürzlich bei 9 Personen aus dem Vereinigten Königreich identifiziert wurde. | Alerta mundial: la viruela del mono se expande en Europa y ya llegó a Estados Unidos. España y Portugal reportaron casos de esa afección, que fue identificada recientemente en 9 personas del Reino Unido. |
| Mit wenigen Tests und ohne Impfstoffe kommt der Coronavirus aus dem Nordkorea. Das Regime lehnt vorerst die Hilfe Südkoreas ab. Die Infektionen sind multipliziert und es gibt keinen Impfungsplan. | Con pocos tests y sin vacunas, el coronavirus se descontrola en Corea del Norte. El régimen por ahora rechaza la ayuda de Corea del Sur. Se multiplican los contagios y no hay un plan de inoculación. |
| Der Russland-Ukraine-Krieg: Warum die Türkei die Haftung Schwedens und Finnlands an die NATO kompliziert? Seine Zurückhaltung sollte in der Lage sein, mit einer Mischung aus Zugeständnissen und Druck auf die Regierung zu lösen. Aber ein Block kann nicht verworfen werden. | La guerra Rusia-Ucrania: ¿Por qué Turquía complica la adhesión de Suecia y Finlandia a la OTAN?. Su reticencia debería poder solucionarse con una mezcla de concesiones y presiones al gobierno. Pero un bloqueo no puede descartarse. |
| Der Russland-Ukrainekrieg: Bad Omens für den gigantischen Putin-Energieplan in der Arktis. Es handelt sich um eine Investition für 21.000 Millionen Dollar zur Herstellung von Flüssigerdgas, bekannt als Arktis LNG 2. Die Sanktionen stoppten es. | La guerra Rusia-Ucrania: malos augurios para el gigantesco plan energético de Putin en el Ártico. Es una inversión por 21.000 millones de dólares para producir gas natural licuado, conocido como Arctic LNG 2. Las sanciones lo frenaron. |
| Elon Musk kritisiert Joe Biden und bestätigt, dass er zum ersten Mal für die Republikanische Partei stimmen wird. Der Millionärbesitzer von Tesla sagte, er habe immer für die Demokraten gestimmt, aber er werde sich jetzt ändern. Ihre Argumente. | Elon Musk critica a Joe Biden y confirma que por primera vez votará al Partido Republicano. El millonario dueño de Tesla dijo que siempre votó a los demócratas, pero que ahora cambiará. Sus argumentos. |
| Wer "Janja" ist, der Soziologe, der das Herz von Lula da Silva eroberte und ihn zum Altar brachte. Der ehemalige Präsident Brasiliens heiratet am Mittwoch mit seiner Freundin, 21 Jahre jünger. Eine Liebesgeschichte und politische Militanz. | Quién es "Janja", la socióloga que conquistó el corazón de Lula da Silva y lo llevó al altar. El ex presidente de Brasil se casa este miércoles con su novia, 21 años menor. Una historia de amor y militancia de política. |
| Immunität in niedrigen und neuen Varianten des Covids: die Warnung vor dem Haupt -Epidemiologen der Vereinigten Staaten. Anthony Fauci, Berater der Regierung von Joe Biden, sprach über die Auswirkungen, die der anhaltende Anstieg haben wird, wenn er nicht rechtzeitig enthalten ist. | Inmunidad en baja y nuevas variantes del Covid: la advertencia del principal epidemiólogo de los Estados Unidos. Anthony Fauci, asesor del gobierno de Joe Biden, habló sobre el impacto que tendrá la suba de contagios si no es contenida a tiempo. |
