| Français | Español |
| Ils craignent que la Corée du Nord effectue un essai nucléaire lors de la visite de Joe Biden à Séoul. Le président des États-Unis arrivera en Corée du Sud ce vendredi après-midi et le gouvernement Kim Jong-un serait prêt pour des preuves. | Temen que Corea del Norte realice un ensayo nuclear durante la visita de Joe Biden a Seúl. El presidente de Estados Unidos llegará a Corea del Sur este viernes por la tarde y el gobierno de Kim Jong-un estaría listo para la prueba. |
| Ils ont révélé qu'en 2021, un record de près de 60 millions de déplacements internes dans le monde était atteint. Cela a été indiqué par un rapport de deux ONG. Ils augmentent à l'échelle, à la complexité, à la gravité et à la durée, ont-ils averti. | Revelaron que en 2021 se alcanzó un récord de casi 60 millones de desplazados internos en el mundo. Así lo indicó un informe de dos ONG. Están aumentando en escala, complejidad, gravedad y duración, advirtieron. |
| Nicaragua: Daniel Ortega n'allait pas "d'intérêt" au sommet des Amériques que Joe Biden ne l'a pas invité. Malgré le soutien d'autres pays, comme l'Argentine et le Mexique, il a déclaré qu'il n'avait pas l'intention d'aller aux États-Unis. | Nicaragua: a Daniel Ortega no le "interesa" ir a la Cumbre de las Américas a la que Joe Biden no lo invitó. A pesar de contar con el respaldo de otros países, como Argentina y México, aseguró que no tiene ninguna intención de ir a Estados Unidos. |
| Alerte mondiale: la variole du singe se développe en Europe et est déjà arrivée aux États-Unis. L'Espagne et le Portugal ont signalé des cas de cette condition, qui a récemment été identifiée chez 9 personnes du Royaume-Uni. | Alerta mundial: la viruela del mono se expande en Europa y ya llegó a Estados Unidos. España y Portugal reportaron casos de esa afección, que fue identificada recientemente en 9 personas del Reino Unido. |
| Avec peu de tests et sans vaccins, le coronavirus sort de la Corée du Nord. Le régime rejette pour l'instant l'aide de la Corée du Sud. Les infections sont multipliées et il n'y a pas de plan d'inoculation. | Con pocos tests y sin vacunas, el coronavirus se descontrola en Corea del Norte. El régimen por ahora rechaza la ayuda de Corea del Sur. Se multiplican los contagios y no hay un plan de inoculación. |
| La guerre de Russie-Ukraine: Pourquoi la Turquie complique l'adhésion de la Suède et de la Finlande à l'OTAN? Sa réticence devrait être en mesure de résoudre avec un mélange de concessions et de pressions pour le gouvernement. Mais un bloc ne peut pas être jeté. | La guerra Rusia-Ucrania: ¿Por qué Turquía complica la adhesión de Suecia y Finlandia a la OTAN?. Su reticencia debería poder solucionarse con una mezcla de concesiones y presiones al gobierno. Pero un bloqueo no puede descartarse. |
| La guerre de Russie-Ukraine: de mauvais présages pour le gigantesque plan énergétique de Poutine dans l'Arctique. Il s'agit d'un investissement pour 21 000 millions de dollars pour produire du gaz naturel liquéfié, connu sous le nom de GNL arctique 2. Les sanctions l'ont arrêtée. | La guerra Rusia-Ucrania: malos augurios para el gigantesco plan energético de Putin en el Ártico. Es una inversión por 21.000 millones de dólares para producir gas natural licuado, conocido como Arctic LNG 2. Las sanciones lo frenaron. |
| Elon Musk critique Joe Biden et confirme que pour la première fois, il votera pour le parti républicain. Le propriétaire millionnaire de Tesla a déclaré qu'il avait toujours voté pour les démocrates, mais qu'il changera maintenant. Vos arguments. | Elon Musk critica a Joe Biden y confirma que por primera vez votará al Partido Republicano. El millonario dueño de Tesla dijo que siempre votó a los demócratas, pero que ahora cambiará. Sus argumentos. |
| Qui est "Janja", le sociologue qui a conquis le cœur de Lula da Silva et l'a emmené à l'autel. L'ancien président du Brésil épouse mercredi avec sa petite amie, 21 ans de moins. Une histoire d'amour et un militantisme politique. | Quién es "Janja", la socióloga que conquistó el corazón de Lula da Silva y lo llevó al altar. El ex presidente de Brasil se casa este miércoles con su novia, 21 años menor. Una historia de amor y militancia de política. |
| Immunité dans les variantes basses et nouvelles du covide: l'avertissement de l'épidémiologiste principal des États-Unis. Anthony Fauci, conseiller du gouvernement de Joe Biden, a parlé de l'impact que l'augmentation continue aura sinon contenue dans le temps. | Inmunidad en baja y nuevas variantes del Covid: la advertencia del principal epidemiólogo de los Estados Unidos. Anthony Fauci, asesor del gobierno de Joe Biden, habló sobre el impacto que tendrá la suba de contagios si no es contenida a tiempo. |
