| English | Español |
| Andrés López Obrador demanded Joe Biden to "get involved" in a solution to the migration crisis in Central America. The Mexican president made a tour of Guatemala, El Salvador and Honduras. This Sunday completes the tour with its last scale in Cuba. | Andrés López Obrador reclamó a Joe Biden que "se involucre" en una solución a la crisis migratoria en Centroamérica. El presidente mexicano realizó una gira por Guatemala, El Salvador y Honduras. Este domingo completa el recorrido con su última escala en Cuba. |
| What are the reasons for the Russian war in Ukraine? It was motivated by NATO's pressure as rusophiles say or, in reality, Russian centrality urgencies. Some clues | ¿Cuáles son los motivos de la guerra de Rusia en Ucrania?. La motivó la presión de la OTAN como dicen los rusófilos o, en realidad, las urgencias de centralidad de Rusia. Algunas pistas |
| Emmanuel Macron assumed his second mandate: "I swear a more habitable planet and a stronger and stronger France." He starred in the traditional investiture ceremony in the presidential palace, compared to about 450 guests. | Emmanuel Macron asumió su segundo mandato: "Juro legar un planeta más habitable y una Francia más viva y más fuerte". Protagonizó la tradicional ceremonia de investidura en el Palacio Presidencial, frente a unos 450 invitados. |
| Lula Da Silva launched his presidential candidacy in Brazil and asked to "throw fascism into the sewer of history." At 76, the former president leads the surveys for the October vote. Criticism of Jair Bolsonaro and winks to entrepreneurs. | Lula da Silva lanzó su candidatura presidencial en Brasil y pidió "arrojar al fascismo a la cloaca de la historia". A los 76 años, El ex presidente lidera las encuestas para la votación de octubre. Criticas a Jair Bolsonaro y guiños a los empresarios. |
| He directed a school, but he had to flee from his city: "I was not willing to accept the Russians, if they didn't go, they kill me." Ludmila Gerasieko feared to be imprisoned and tortured, and abandoned with her husband Dniprorutne, one of the cities under Russian domain. | Dirigía una escuela, pero tuvo que huir de su ciudad: "No estaba dispuesta a aceptar a los rusos, si no me iba, me mataban". Ludmila Gerasimenko temió ser encarcelada y torturada, y abandonó con su esposo Dniprorutne, una de las ciudades bajo dominio ruso. |
| Russia-Ukraine War, live: the evacuation of civilians in Mariupol's righting culminates. The Vice Prime Minister communicated that the operation allowed women, elders and children | Guerra Rusia-Ucrania, en vivo: culmina la evacuación de civiles en acería de Mariupol. La vice primer ministro comunicó que el operativo permitió a mujeres, ancianos y niños abandonar la planta metalúrgica, último reducto de resistencia frente a las fuerzas rusas en la ciudad portuaria |
| The Italian government blocked a 700 million dollars that would be Vladimir Putin. The boat is called Scherezade, is 140 meters long and is docked in the Marina de Carrara, in the Tuscan region. | El Gobierno italiano bloqueó un superyate de 700 millones de dólares que sería de Vladimir Putin. La embarcación se llama Scherezade, tiene 140 metros de largo y está atracado en la Marina de Carrara, en la región de Toscana. |
| The war is becoming more dangerous to the United States and Biden knows. The leaks of American officials suggest that we are no longer in an indirect war with Russia, but that we are approaching a direct war. | La guerra se está volviendo más peligrosa para Estados Unidos y Biden lo sabe. Las filtraciones de funcionarios estadounidenses sugieren que ya no estamos en una guerra indirecta con Rusia, sino que estamos acercándonos a una guerra directa. |
| North Korea launched another ballistic missile from a submarine to the sea of Japan. This is the fifteenth proof of this type so far this year by that country, three days after the new South Korean president assumes. | Corea del Norte lanzó otro misil balístico desde un submarino hacia el mar de Japón. Se trata de la decimoquinta prueba de este tipo en lo que va del año por parte de ese país, a tres días de que asuma el nuevo presidente surcoreano. |
| Clarín in Ukraine: Russia cleans the streets of Mariupol and "pays" the Ukrainians with food to remove the bodies. Videos filtered to networks show raw work. Moscow seeks to show that it controls this key port for May 9. | Clarín en Ucrania: Rusia limpia las calles de Mariupol y "paga" a los ucranianos con comida para que quiten los cadáveres. Videos filtrados a las redes muestran la cruda labor. Moscú busca mostrar que controla este puerto clave de cara al 9 de mayo. |
