| Norsk | English |
| Gaffe: George W. Bush fordømmer Putins 'brutale, uberettigede invasjon av Irak,' som betyr Ukraina. Freudiansk glipp? Tidligere president George W. Bush fordømte den "brutale, uberettigede invasjonen av Irak." Bortsett fra at han mente den russiske invasjonen av Ukraina. | Gaffe: George W. Bush condemns Putin's 'brutal, unjustified invasion of Iraq,' meaning Ukraine. Freudian slip? Former president George W. Bush condemned the "brutal, unjustified invasion of Iraq." Except he meant the Russian invasion of Ukraine. |
| Russisk admiral avfyrte midt i militære kamper; POW 'ber om tilgivelse' fra Ukraina enke: liveoppdateringer. En russisk kraft som kunne møte livet i fengsel etter dødelig å ha skutt en ukrainsk sivilist ba offerets kone om tilgivelse. Live oppdateringer. | Russian admiral fired amid military struggles; POW 'pleading for forgiveness' from Ukraine widow: Live updates. A Russian POW who could face life in prison after fatally shooting a Ukrainian civilian asked the victim's wife for forgiveness . Live updates. |
| Forhistorisk tann av ung jente som finnes i Laos kan hjelpe oss med å forstå moderne menneskelig evolusjon. En tann som finnes i Laos av en ung kvinne, en av de forhistoriske menneskelige artene Denisovans, antyder at dette kan være der de gikk inn med mennesker. | Prehistoric tooth of young girl found in Laos could help us understand modern human evolution. A tooth found in Laos of a young female, one of the prehistoric human species Denisovans, suggests this could be where they interbred with humans. |
| Gigantisk synkehull funnet i Kina har skjult skog med gamle trær som vokser i gulvet. Huleutforskere i Sør-Kina har funnet et 630 fot dypt synkehull med massive trær, høye planter og noen potensielle nye arter innen. | Giant sinkhole found in China has hidden forest with ancient trees growing at its floor. Cave explorers in southern China have found a 630-foot deep sinkhole with massive trees, tall plants and some potential new species within. |
| Vill tulipaner trenger også kjærlighet: forskning fremhever ignorert "situasjon" av vårsymbolet. Tulipaner kan sees på som trygt mot utryddelse på grunn av kommersiell popularitet. I virkeligheten betyr mangel på finansiering i anleggsforskning at det er mye å lære. | Wild tulips need love, too: Research highlights ignored 'plight' of spring symbol. Tulips may be seen as safe from extinction due to commercial popularity. In reality, a lack of funding in plant research means there is much to learn. |
| USA åpner ambassaden i Kiev; Russisk soldat påberoper seg skyldig ved første krigsforbrytelsesforsøk i Ukraina: liveoppdateringer. En russisk sersjant erklærte seg skyldig onsdag i Ukrainas første krigsforbrytelsesforsøk for å ha dødelig å skyte en ubevæpnet sivilist. Siste Ukraina -nyheter. | US reopens embassy in Kyiv; Russian soldier pleads guilty at first war crimes trial in Ukraine: Live updates. A Russian sergeant pleaded guilty Wednesday at Ukraine's first war crimes trial to fatally shooting an unarmed civilian. Latest Ukraine news. |
| Gjenværende ukrainske soldater ved Mariupol Steel Mill legger ned armer, blir evakuert. Mer enn 260 ukrainske tropper ble fjernet til områder kontrollert av russisk-støttede separatister. | Remaining Ukrainian soldiers at Mariupol steel mill lay down arms, are evacuated. More than 260 Ukrainian troops were removed to areas controlled by Russian-backed separatists. |
| Ukrainske barn forlot barnehjem i Odesa til dette Berlin -hotellet midt i russisk aggresjon. Barn fra Mishpachah barnehjem i Odesa, Ukraina flyktet til et hotell i Berlin mens russiske angrep fortsetter. | Ukrainian children left orphanage in Odesa to this Berlin hotel amid Russian aggression. Children from Mishpachah Orphanage in Odesa, Ukraine fled to a hotel in Berlin as Russian attacks continue. |
| Spektakulære bilder av 'Blood Moon' total måneformørkelse. En total måneformørkelse prydet natthimmelen 15. mai 2022 under den første såkalte 'Blood Moon' på et år. | Spectacular photos of 'blood moon' total lunar eclipse. A total lunar eclipse graced the night skies May 15, 2022 during the first so-called 'blood moon' in a year. |
| Enda sterkere enn det var ': USA støtter Finland, Sverige inntreden i NATO. Finland og Sverige ser ut til å bli medlem av NATO, et trekk de amerikanske ryggen, som den republikanske lederen Mitch McConnell sier at det vil gjøre NATO "enda sterkere enn det var." | Even stronger than it was': United States backs Finland, Sweden entry into NATO. Finland and Sweden look to join NATO, a move the U.S. backs, as Republican leader Mitch McConnell says it will make NATO "even stronger than it was." |
