| Norsk | English |
| Russisk soldat påberoper seg skyldig ved første krigsforbrytelsesforsøk i Ukraina; Fall av Mariupol overhengende: Live oppdateringer. Fallet til Mariupol for russerne virket overhengende da ukrainske soldater forlater Azovstal Steel Mill. Live Ukraina -oppdateringer. | Russian soldier pleads guilty at first war crimes trial in Ukraine; fall of Mariupol imminent: Live updates. The fall of Mariupol to the Russians appeared imminent as Ukrainian soldiers abandon the Azovstal steel mill. Live Ukraine updates. |
| Gjenværende ukrainske soldater ved Mariupol Steel Mill legger ned armer, blir evakuert. Mer enn 260 ukrainske tropper ble fjernet til områder kontrollert av russisk-støttede separatister. | Remaining Ukrainian soldiers at Mariupol steel mill lay down arms, are evacuated. More than 260 Ukrainian troops were removed to areas controlled by Russian-backed separatists. |
| Ukrainske barn forlot barnehjem i Odesa til dette Berlin -hotellet midt i russisk aggresjon. Barn fra Mishpachah barnehjem i Odesa, Ukraina flyktet til et hotell i Berlin mens russiske angrep fortsetter. | Ukrainian children left orphanage in Odesa to this Berlin hotel amid Russian aggression. Children from Mishpachah Orphanage in Odesa, Ukraine fled to a hotel in Berlin as Russian attacks continue. |
| Spektakulære bilder av 'Blood Moon' total måneformørkelse. En total måneformørkelse prydet natthimmelen 15. mai 2022 under den første såkalte 'Blood Moon' på et år. | Spectacular photos of 'blood moon' total lunar eclipse. A total lunar eclipse graced the night skies May 15, 2022 during the first so-called 'blood moon' in a year. |
| Enda sterkere enn det var ': USA støtter Finland, Sverige inntreden i NATO. Finland og Sverige ser ut til å bli medlem av NATO, et trekk de amerikanske ryggen, som den republikanske lederen Mitch McConnell sier at det vil gjøre NATO "enda sterkere enn det var." | Even stronger than it was': United States backs Finland, Sweden entry into NATO. Finland and Sweden look to join NATO, a move the U.S. backs, as Republican leader Mitch McConnell says it will make NATO "even stronger than it was." |
| Ransomware Gang som infiltrerte noen Costa Rica -systemer truer med å styrte regjeringen. USA har en belønning på 10 millioner dollar for informasjon om Conti Ransomware -gjengen som er mistenkt i tusenvis av angrep til en verdi av mer enn 150 millioner dollar i 2022. | Ransomware gang that infiltrated some Costa Rican systems threatens to overthrow government. The U.S. has a $10 million reward for info on the Conti ransomware gang suspected in thousands of attacks worth more than $150 million in 2022. |
| McDonald's til 'de-arch' restauranter, selger virksomhet i Russland på grunn av 'dype konsekvenser' av krig. I 1990 åpnet Moskva de første McDonald's i Russland. Nå vil hurtigmatgiganten ikke lenger være i landet og stenge helt av. | McDonald's to 'de-arch' restaurants, sell business in Russia because of 'profound consequences' of war. In 1990, Moscow opened the first McDonald's in Russia. Now, the fast food giant will no longer be in the country, shutting down completely. |
| Tonga -vulkanutbruddet var det største på over et århundre, og det nådde rom, sier studier. To nye studier avdekket hvor massivt det vulkanske utbruddet som forårsaket tsunamibølger og dekket tonga i aske. | Tonga volcano eruption was the biggest in over a century and it reached space, studies say. Two new studies revealed how massive the volcanic eruption that caused tsunami waves and covered Tonga in ash was. |
| Uken i Ukrainas krig med Russland: Nøkkelhendelser forklart i 5 grafikk. Da russiske myndigheter la planer om å annektere den ukrainske Svartehavsbyen Kherson, ble en amerikansk bistandspakke stoppet i kongressen denne uken. | The week in Ukraine's war with Russia: Key events explained in 5 graphics. As Russian authorities made plans to annex the Ukrainian Black Sea city of Kherson a US aid package got stalled in Congress this week. |
| Konsekvenser du aldri har sett ': Hvordan lese Putins kjernefysiske trusler. Vladimir Putins uprovoserte krig i Ukraina har drevet spekulasjoner om at han er forberedt på å bryte et tiår gammelt tabu om bruk av atomvåpen. | Consequences you have never seen': How to read Putin's nuclear threats. Vladimir Putin's unprovoked war in Ukraine has fueled speculation he's prepared to break a decades-old taboo on using nuclear weapons. |
