| Svenska | English |
| Den ryska soldaten vädjar sig skyldig vid första krigsförbrytelsesprövningen i Ukraina; Fall of Mariupol överhängande: Live -uppdateringar. Mariupols fall till ryssarna verkade överhängande när ukrainska soldater överger Azovstal stålbruket. Live Ukraine -uppdateringar. | Russian soldier pleads guilty at first war crimes trial in Ukraine; fall of Mariupol imminent: Live updates. The fall of Mariupol to the Russians appeared imminent as Ukrainian soldiers abandon the Azovstal steel mill. Live Ukraine updates. |
| Återstående ukrainska soldater vid Mariupol Steel Mill lägger ner armarna, evakueras. Mer än 260 ukrainska trupper togs bort till områden som kontrollerades av ryskstödda separatister. | Remaining Ukrainian soldiers at Mariupol steel mill lay down arms, are evacuated. More than 260 Ukrainian troops were removed to areas controlled by Russian-backed separatists. |
| Ukrainska barn lämnade barnhem i Odesa till detta Berlin -hotell mitt i rysk aggression. Barn från Mishpachah Orphanage i Odesa flydde Ukraina till ett hotell i Berlin när ryska attacker fortsätter. | Ukrainian children left orphanage in Odesa to this Berlin hotel amid Russian aggression. Children from Mishpachah Orphanage in Odesa, Ukraine fled to a hotel in Berlin as Russian attacks continue. |
| Spektakulära foton av "Blood Moon" Total Lunar Eclipse. En total månförmörkelse prydde natthimlen den 15 maj 2022 under den första så kallade "Blood Moon" på ett år. | Spectacular photos of 'blood moon' total lunar eclipse. A total lunar eclipse graced the night skies May 15, 2022 during the first so-called 'blood moon' in a year. |
| Ännu starkare än det var ': USA stöder Finland, Sverige inträde i Nato. Finland och Sverige ser ut för att gå med Nato, en rörelse som USA ryggar, som den republikanska ledaren Mitch McConnell säger att det kommer att göra Nato "ännu starkare än det var." | Even stronger than it was': United States backs Finland, Sweden entry into NATO. Finland and Sweden look to join NATO, a move the U.S. backs, as Republican leader Mitch McConnell says it will make NATO "even stronger than it was." |
| Ransomware -gäng som infiltrerade vissa Costa Rica -system hotar att störta regeringen. USA har en belöning på 10 miljoner dollar för information om Conti Ransomware -gänget som misstänks i tusentals attacker värda mer än 150 miljoner dollar 2022. | Ransomware gang that infiltrated some Costa Rican systems threatens to overthrow government. The U.S. has a $10 million reward for info on the Conti ransomware gang suspected in thousands of attacks worth more than $150 million in 2022. |
| McDonald's till "de-arch" restauranger, säljer affärer i Ryssland på grund av "djupa konsekvenser" av krig. 1990 öppnade Moskva den första McDonald's i Ryssland. Nu kommer snabbmatjätten inte längre att vara i landet och stänger av helt. | McDonald's to 'de-arch' restaurants, sell business in Russia because of 'profound consequences' of war. In 1990, Moscow opened the first McDonald's in Russia. Now, the fast food giant will no longer be in the country, shutting down completely. |
| Tonga vulkanutbrott var det största på över ett sekel och det nådde utrymme, säger studier. Två nya studier avslöjade hur massivt det vulkaniska utbrottet som orsakade tsunamivågor och täckte Tonga i aska var. | Tonga volcano eruption was the biggest in over a century and it reached space, studies say. Two new studies revealed how massive the volcanic eruption that caused tsunami waves and covered Tonga in ash was. |
| Veckan i Ukrainas krig med Ryssland: nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. När de ryska myndigheterna planerade att annektera den ukrainska Svartahavsstaden Kherson, fastställdes ett amerikanskt stödpaket i kongressen den här veckan. | The week in Ukraine's war with Russia: Key events explained in 5 graphics. As Russian authorities made plans to annex the Ukrainian Black Sea city of Kherson a US aid package got stalled in Congress this week. |
| Konsekvenser du aldrig har sett ': hur man läser Putins kärnkraftshot. Vladimir Putins oprovokerade krig i Ukraina har drivit spekulationer om att han är beredd att bryta ett decennier gammalt tabu på att använda kärnvapen. | Consequences you have never seen': How to read Putin's nuclear threats. Vladimir Putin's unprovoked war in Ukraine has fueled speculation he's prepared to break a decades-old taboo on using nuclear weapons. |
