| Norsk | Svenska |
| Evakueringer, beskyldninger og fornektelser: Sentrale hendelser i Russlands krig i Ukraina i 5 grafikk. Her er et raskt tilbakeblikk på noen av de viktigste hendelsene fra den siste uken i Ukraina, da russiske styrker fortsatte å presse byen Mariupol | Evakueringar, anklagelser och förnekningar: Viktiga händelser i Rysslands krig i Ukraina i 5 grafik. Här är en snabb återblick på några av de viktigaste händelserna från den senaste veckan i Ukraina, eftersom ryska styrkor fortsatte att pressa staden Mariupol |
| Deep-Sea Secrets and the 'Ship of Gold': Why a Treasure Hunter sitter bak stolpene som Bounty Tours Nation. Tommy Thompson og et team av forskere fant det såkalte gullskipet i 1988. Siden den gang har Thompson druknet i juridiske problemer. | Deep-Sea Secrets och 'Ship of Gold': Varför en skattejägare sitter bakom barer som Bounty Tours Nation. Tommy Thompson och ett team av forskare hittade det så kallade guldfartyget 1988. Sedan dess har Thompson drunknat i juridiska problem. |
| Oljegiganter høster rekordoverskudd når krig raser i Ukraina, energiprisene svever: Her er hvor mye de tjente. Overskuddet for Exxon Mobil, Shell, Chevron og mer steg med milliarder i første kvartal - til tross for kostnader fra krig i Ukraina og stigende energipriser. | Oljejättar skördar rekordvinster när krigsrasker i Ukraina, energipriserna svävar: Här är hur mycket de gjorde. Vinster för Exxon Mobil, Shell, Chevron och mer steg med miljarder under det första kvartalet - trots kostnader från krig i Ukraina och skyhöga energipriser. |
| 50 millioner dollar kokain Stash funnet i forsendelse på Nespresso Warehouse, opplyser det sveitsiske politiet. En 500 kilo kokainstash ble funnet i en sveitsisk Nespresso-fabrikk etter at arbeidere lastet containere fra Brasil, opplyser politiet. | Kokainstash på 50 miljoner dollar som finns i leverans på Nespresso Warehouse, säger schweizisk polis. En 500 kilogram kokainstash hittades i en schweizisk Nespresso-fabrik efter att arbetare lossade containrar från Brasilien, säger polisen. |
| Denne roboten lever med en Antarktis pingvinkoloni, og overvåker hvert eneste trekk. Echo er en fjernkontrollert Antarktis Robot Explorer som overvåker keiserpingviner og klimaendringer. | Denna robot lever med en Antarktis pingvinkoloni och övervakar deras varje drag. Echo är en fjärrstyrd Antarktis robotutforskare som övervakar kejsare pingviner och klimatförändringar. |
| Flere titalls døde, minst 74 skadet i mulig eksplosjon av gass på hotellet i Havana, Cuba. 1800-tallet, femstjerners hotell i det historiske sentrum av Havana ligger rett over gaten fra Cubas Capitol-bygning. | Dussintals döda, minst 74 skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel i Havanna, Kuba. 1800-talet, femstjärniga hotell i Historic Center of Havana ligger tvärs över gatan från Kubas huvudstadsbyggnad. |
| Eksplosjon på hotellet i Havana, Cuba etterlater minst 22 døde. Mer enn 20 mennesker ble drept og minst 40 andre skadet etter at en massiv eksplosjon berget hotellet Saratoga i Havana. | Explosion på Hotel i Havanna lämnar Kuba minst 22 döda. Mer än 20 personer dödades och minst 40 andra skadades efter att en massiv explosion gungade Hotel Saratoga i Havanna. |
| Zelenskyy sier at Ukraina trenger mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet. President Zelenskyy sa at Ukraina vil trenge mer enn 600 milliarder dollar for å gjenoppbygge landet etter storskala skade forårsaket av den russiske hæren. | Zelenskyy säger att Ukraina behöver mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet. President Zelenskyy sa att Ukraina kommer att behöva mer än 600 miljarder dollar för att återuppbygga landet efter den stora skalan som orsakats av den ryska armén. |
| Nødmannskaper reagerer på gasseksplosjon på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kubanske tjenestemenn sa at en sannsynlig gasseksplosjon drepte minst åtte personer og forårsaket omfattende skader på Hotel Saratoga i Havana, Cuba. Kreditt: Daniel David Hernández via historiefull | Nödbesättningar svarar på gasexplosion på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kubanska tjänstemän sa att en trolig gasexplosion dödade minst åtta personer och orsakade omfattande skador på Hotel Saratoga i Havanna, Kuba. Kredit: Daniel David Hernández via Storyful |
| Minst 8 døde, dusinvis skadet i mulig eksplosjon av gass på Hotel Saratoga i Havana. Minst 8 personer døde og dusinvis ble skadet fredag i en eksplosjon på Hotel Saratoga i Havana som sannsynligvis var forårsaket av en gasslekkasje. | Minst 8 döda, dussintals skadade i möjlig gasläcka explosion på Hotel Saratoga i Havanna. Minst 8 personer dog och dussintals skadades fredag i en explosion på Hotel Saratoga i Havanna som troligen orsakades av en gasläcka. |
