| Norsk | Svenska |
| Folk i Ukraina kjenner din smerte: Volodymyr Zelenskyy tilbyr kondolanser etter skoleskyting i Texas. Ukraina -president Volodymyr Zelenskyy sa "folket i Ukraina deler smerten" av familier som er berørt av den "forferdelige skytingen" i Uvalde, Texas. | Människor i Ukraina känner till din smärta ': Volodymyr Zelenskyy erbjuder kondoleanser efter Texas School -skytte. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy sade "befolkningen i Ukraina delar smärtan" av familjer som drabbats av den "fruktansvärda skytte" i Uvalde, Texas. |
| Zelenskyy sender sympati -melding til USA etter dødelige skoleskyting i Texas. President Zelenskyy tilbød kondolanse til ofre i Texas etter at en skoleskyting etterlot 19 barn og to lærere døde. | Zelenskyy skickar budskap om sympati till USA efter dödlig Texas -skolskytte. President Zelenskyy erbjöd kondoleanser till offren i Texas efter att en skolskytte lämnade 19 barn och två lärare döda. |
| Zelenskyy avviser Kissinger plan for å innrømme territorium til Russland; Ukraina Hero Alive, i russisk varetekt: Live oppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sa at det ukrainske territoriet gjenkomst kontrollert av Russland er en forutsetning for fredsforhandlinger. | Zelenskyy avvisar Kissinger planerar att medge territorium till Ryssland; Ukraina hjälte levande, i ryska vårdnad: live uppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy sa att återkomsten av det ukrainska territoriet som kontrolleras av Ryssland är en förutsättning för fredsförhandlingar. |
| Seoul: Nord -Korea lanserer 2 ballistiske missiler mot sjø. Missilfyringene kom tre dager etter at lederne i Sør -Korea og USA ble enige om å vurdere utvidede militære øvelser for å avskrekke nordkoreanske atomtrusler. | Seoul: Nordkorea lanserar 2 ballistiska missiler mot havet. Missilbränningen kom tre dagar efter att ledarna i Sydkorea och USA gick med på att överväga utvidgade militära övningar för att avskräcka nordkoreanska kärnkraftshot. |
| Antikke fossiler av gigantisk 'Dragon of Death' flygende krypdyr avdekket i Argentina. Forskere i Argentina oppdaget nye arter av flygende krypdyr som strakte lengden på en buss. "Death Dragon" stammer fra dinosaurer. | Forntida fossiler av gigantiska "Dragon of Death" flygande reptil upptäckt i Argentina. Forskare i Argentina upptäckte nya arter av flygande reptiler som sträckte längden på en buss. "Draken of Death" går tillbaka till dinosaurier. |
| 200 kropper funnet i bombet Mariupol -bygning; Kissinger oppfordrer Ukraina til å gi fra seg omstridt territorium til sluttkrig: 24. mai Recap. 200 dekomponerende kropper ble funnet i kjelleren i en bombet bygning i slått Mariupol, opplyser myndighetene. | 200 kroppar som finns i bombad Mariupol -byggnad; Kissinger uppmanar Ukraina att ge upp omtvistat territorium för att avsluta krig: 24 maj. 200 sönderdelande kroppar hittades i källaren i en bombad hyreshus i misshandlade Mariupol, säger myndigheterna. |
| It's World Turtle Day: Sakte ned for å sette pris på disse eldgamle og forskjellige skapningene. Fra lokale dammer til dypet av havet, World Turtle Day, initiert av American Tortoise Rescue, feirer årlig bemerkelsesverdige dyr. | Det är World Turtle Day: Sakta ner för att uppskatta dessa forntida och olika varelser. Från lokala dammar till djupet i havet, World Turtle Day, initierat av American Tortoise Rescue, firar årligen anmärkningsvärda djur. |
| Hard hetebølge i India og Pakistan 30 ganger mer sannsynlig på grunn av klimaendringer. Vårens dødelige, straffende hetebølge i India og Pakistan har forårsaket utbredt menneskelig lidelse og påvirket globale hveteforsyninger. | Fierce värmevåg i Indien och Pakistan 30 gånger mer troligt på grund av klimatförändringar. Vårens dödliga, straffande värmevåg i Indien och Pakistan har orsakat ett stort mänskligt lidande och påverkat globala veteförsörjningar. |
| First Lady of Ukraina på Zelenskyy: 'Ingen vil ta mannen min bort, ikke engang krigen'. Olena Zelenska, Ukrainas første dame, sier at hun og mannen hennes, president Zelenskyy ikke så hverandre på flere måneder da krigen med Russland begynte. | First Lady of Ukraine på Zelenskyy: 'Ingen tar bort min man, inte ens kriget'. Olena Zelenska, Ukrainas första dam, säger att hon och hennes make, president Zelenskyy inte såg varandra i månader när kriget med Ryssland började. |
| Største asteroide for å nærme seg Jorden i 2022 vil zoome forbi planeten vår denne uken. Asteroiden 1989 JA er mer enn en kilometer lang og er dobbelt så stor som den høyeste bygningen i verden. Men ingen grunn til å frykte: det vil ikke treffe oss. | Den största asteroiden att närma sig jorden 2022 kommer att zooma förbi vår planet den här veckan. Asteroiden 1989 JA är mer än en mil lång och är dubbelt så stor som den högsta byggnaden i världen. Men ingen anledning att frukta: det kommer inte att slå oss. |
