| Norsk | Svenska |
| Russisk soldat påberoper seg skyldig ved første krigsforbrytelsesforsøk i Ukraina; Fall av Mariupol overhengende: Live oppdateringer. Fallet til Mariupol for russerne virket overhengende da ukrainske soldater forlater Azovstal Steel Mill. Live Ukraina -oppdateringer. | Den ryska soldaten vädjar sig skyldig vid första krigsförbrytelsesprövningen i Ukraina; Fall of Mariupol överhängande: Live -uppdateringar. Mariupols fall till ryssarna verkade överhängande när ukrainska soldater överger Azovstal stålbruket. Live Ukraine -uppdateringar. |
| Gjenværende ukrainske soldater ved Mariupol Steel Mill legger ned armer, blir evakuert. Mer enn 260 ukrainske tropper ble fjernet til områder kontrollert av russisk-støttede separatister. | Återstående ukrainska soldater vid Mariupol Steel Mill lägger ner armarna, evakueras. Mer än 260 ukrainska trupper togs bort till områden som kontrollerades av ryskstödda separatister. |
| Ukrainske barn forlot barnehjem i Odesa til dette Berlin -hotellet midt i russisk aggresjon. Barn fra Mishpachah barnehjem i Odesa, Ukraina flyktet til et hotell i Berlin mens russiske angrep fortsetter. | Ukrainska barn lämnade barnhem i Odesa till detta Berlin -hotell mitt i rysk aggression. Barn från Mishpachah Orphanage i Odesa flydde Ukraina till ett hotell i Berlin när ryska attacker fortsätter. |
| Spektakulære bilder av 'Blood Moon' total måneformørkelse. En total måneformørkelse prydet natthimmelen 15. mai 2022 under den første såkalte 'Blood Moon' på et år. | Spektakulära foton av "Blood Moon" Total Lunar Eclipse. En total månförmörkelse prydde natthimlen den 15 maj 2022 under den första så kallade "Blood Moon" på ett år. |
| Enda sterkere enn det var ': USA støtter Finland, Sverige inntreden i NATO. Finland og Sverige ser ut til å bli medlem av NATO, et trekk de amerikanske ryggen, som den republikanske lederen Mitch McConnell sier at det vil gjøre NATO "enda sterkere enn det var." | Ännu starkare än det var ': USA stöder Finland, Sverige inträde i Nato. Finland och Sverige ser ut för att gå med Nato, en rörelse som USA ryggar, som den republikanska ledaren Mitch McConnell säger att det kommer att göra Nato "ännu starkare än det var." |
| Ransomware Gang som infiltrerte noen Costa Rica -systemer truer med å styrte regjeringen. USA har en belønning på 10 millioner dollar for informasjon om Conti Ransomware -gjengen som er mistenkt i tusenvis av angrep til en verdi av mer enn 150 millioner dollar i 2022. | Ransomware -gäng som infiltrerade vissa Costa Rica -system hotar att störta regeringen. USA har en belöning på 10 miljoner dollar för information om Conti Ransomware -gänget som misstänks i tusentals attacker värda mer än 150 miljoner dollar 2022. |
| McDonald's til 'de-arch' restauranter, selger virksomhet i Russland på grunn av 'dype konsekvenser' av krig. I 1990 åpnet Moskva de første McDonald's i Russland. Nå vil hurtigmatgiganten ikke lenger være i landet og stenge helt av. | McDonald's till "de-arch" restauranger, säljer affärer i Ryssland på grund av "djupa konsekvenser" av krig. 1990 öppnade Moskva den första McDonald's i Ryssland. Nu kommer snabbmatjätten inte längre att vara i landet och stänger av helt. |
| Tonga -vulkanutbruddet var det største på over et århundre, og det nådde rom, sier studier. To nye studier avdekket hvor massivt det vulkanske utbruddet som forårsaket tsunamibølger og dekket tonga i aske. | Tonga vulkanutbrott var det största på över ett sekel och det nådde utrymme, säger studier. Två nya studier avslöjade hur massivt det vulkaniska utbrottet som orsakade tsunamivågor och täckte Tonga i aska var. |
| Uken i Ukrainas krig med Russland: Nøkkelhendelser forklart i 5 grafikk. Da russiske myndigheter la planer om å annektere den ukrainske Svartehavsbyen Kherson, ble en amerikansk bistandspakke stoppet i kongressen denne uken. | Veckan i Ukrainas krig med Ryssland: nyckelhändelser förklarade i 5 grafik. När de ryska myndigheterna planerade att annektera den ukrainska Svartahavsstaden Kherson, fastställdes ett amerikanskt stödpaket i kongressen den här veckan. |
| Konsekvenser du aldri har sett ': Hvordan lese Putins kjernefysiske trusler. Vladimir Putins uprovoserte krig i Ukraina har drevet spekulasjoner om at han er forberedt på å bryte et tiår gammelt tabu om bruk av atomvåpen. | Konsekvenser du aldrig har sett ': hur man läser Putins kärnkraftshot. Vladimir Putins oprovokerade krig i Ukraina har drivit spekulationer om att han är beredd att bryta ett decennier gammalt tabu på att använda kärnvapen. |
