| Norsk | Svenska |
| USA, Sør -Korea kunne utvide militære øvelser som avskrekking for Nord -Korea, kunngjør ledere. USA og Sør -Korea kunngjorde det mulige trekket lørdag som svar på Nord -Koreas fremskritt missil- og atomprogram. | USA, Sydkorea kan utöka militära övningar som avskräckning till Nordkorea, tillkännager ledare. USA och Sydkorea tillkännagav den möjliga flytten lördag som svar på Nordkoreas framstegande missil- och kärnkraftsprogram. |
| Verdens eldste levende wombat, Wain, setter Guinness World Record i en alder av 32. Wain Wombat på Satsukiyama Zoo i Japan ble anerkjent av Guinness World Records som verdens eldste levende wombat på 32. | Världens äldsta levande wombat, Wain, sätter Guinness världsrekord vid 32 års ålder. |
| Absolute Evil 'streik mot kultursenter skader barn, sier Zelenskyy; Russland hevder full overtakelse av Mariupol: liveoppdateringer. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy sier at en 11-åring ble skadet i en streik. Russland hevder å ha full kontroll over Mariupol. Oppdateringer. | Absolut ondska 'strejk mot kulturcentrum skadar barnet, säger Zelenskyy; Ryssland hävdar full övertagande av Mariupol: Live -uppdateringar. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy säger att en 11-åring skadades i en strejk. Ryssland påstår sig ha fullständig kontroll över Mariupol. Uppdateringar. |
| Biden turnerer Samsung Plant i Sør -Korea, tar til orde for lovgivning for å øke brikkeproduksjonen. Biden begynte en fem-dagers tur til Asia i Sør-Korea hvor han ønsker å utdype økonomisk og sikkerhetssamarbeid med verdens 10. største økonomi. | Biden Tours Samsung Plant i Sydkorea, förespråkar för lagstiftning för att öka chipframställningen. Biden inledde en femdagars resa till Asien i Sydkorea där han vill fördjupa ekonomiskt och säkerhetssamarbete med världens 10: e största ekonomi. |
| Noen kjente synkehull funnet i Israel, Mexico, Spania, Bahamas, Belize og USA. Det nylige funnet av et gigantisk synkehull i Sør -Kina har fanget publikums oppmerksomhet fra gropene, skapt som vann eroderer stein over tid. | Några kända sjunkande hål som finns i Israel, Mexiko, Spanien, Bahamas, Belize och USA. Det senaste fyndet av ett gigantiskt sjunkande i södra Kina har fångat allmänhetens uppmärksamhet på groparna, skapade när vatten eroderar sten över tid. |
| Gaffe: George W. Bush fordømmer Putins 'brutale, uberettigede invasjon av Irak,' som betyr Ukraina. Freudiansk glipp? Tidligere president George W. Bush fordømte den "brutale, uberettigede invasjonen av Irak." Bortsett fra at han mente den russiske invasjonen av Ukraina. | Gaffe: George W. Bush fördömer Putins 'brutala, oberättigade invasion av Irak,' som betyder Ukraina. Freudian slip? Tidigare president George W. Bush fördömde den "brutala, orättvisa invasionen av Irak." Förutom att han menade den ryska invasionen av Ukraina. |
| Pow 'ber om tilgivelse' fra Ukraina enke; Senatet OKs $ 40 milliarder hjelpspakke: Live oppdateringer. En russisk kraft som kunne møte livet i fengsel etter dødelig å ha skutt en ukrainsk sivilist ba offerets kone om tilgivelse. Live oppdateringer. | POW 'Poice for Forgivening' från Ukraina änka; Senaten OKS $ 40 miljarder stödpaket: Live -uppdateringar. En rysk Pow som kunde möta livet i fängelse efter att ha dödat en ukrainsk civil bad offrets hustru om förlåtelse. Live -uppdateringar. |
| Forhistorisk tann av ung jente som finnes i Laos kan hjelpe oss med å forstå moderne menneskelig evolusjon. En tann som finnes i Laos av en ung kvinne, en av de forhistoriske menneskelige artene Denisovans, antyder at dette kan være der de gikk inn med mennesker. | Förhistorisk tand av den unga flickan som finns i Laos kan hjälpa oss att förstå modern mänsklig utveckling. En tand som finns i Laos av en ung kvinna, en av de förhistoriska mänskliga arterna Denisovans, antyder att detta kan vara där de blandade sig med människor. |
| Gigantisk synkehull funnet i Kina har skjult skog med gamle trær som vokser i gulvet. Huleutforskere i Sør-Kina har funnet et 630 fot dypt synkehull med massive trær, høye planter og noen potensielle nye arter innen. | Giant Sinkhole som finns i Kina har dold skog med forntida träd som växer på golvet. Grottutforskare i södra Kina har hittat ett 630-fots djupt sinkhål med massiva träd, höga växter och några potentiella nya arter inom. |
| Vill tulipaner trenger også kjærlighet: forskning fremhever ignorert "situasjon" av vårsymbolet. Tulipaner kan sees på som trygt mot utryddelse på grunn av kommersiell popularitet. I virkeligheten betyr mangel på finansiering i anleggsforskning at det er mye å lære. | Vilda tulpaner behöver också kärlek: Forskning belyser ignorerade "svårighet" av vårsymbolen. Tulpaner kan ses som säkra från utrotning på grund av kommersiell popularitet. I verkligheten innebär en brist på finansiering i växtforskning att det finns mycket att lära sig. |
