| Português | English |
| Monkeypox: Devemos nos preocupar? Hoje, nos relatórios postais, o que saber sobre o Monkeypox e a preparação dos Estados Unidos para futuras pandemias. Além disso, em Nova Orleans, o retorno de uma amada tradição Mardi Gras. | Monkeypox: Should we be worried?. Today on Post Reports, what to know about monkeypox and how prepared the United States is for future pandemics. Plus, in New Orleans, the return of a beloved Mardi Gras tradition. |
| Seul: A Coréia do Norte lança 3 mísseis balísticos em direção ao mar. Coréia do Sul diz que a Coréia do Norte disparou três mísseis balísticos em direção ao mar | Seoul: North Korea launches 3 ballistic missiles toward sea. South Korea says North Korea has fired three ballistic missiles toward the sea |
| A Casa Branca continua andando de volta os comentários de Biden. O Presidente Biden faz regularmente observações não escritas e conceituadas que violam as regras da diplomacia e recebem muita atenção. Sua equipe sempre os leva de volta - mas deveriam? | The White House keeps walking back Biden's remarks. President Biden regularly makes unscripted, pithy remarks that violate the rules of diplomacy and get a lot of attention. His staff always walks them back — but should they? |
| Campo de refugiados ucranianos na capital do México para fechar. Os organizadores de um acampamento para refugiados ucranianos que viajaram para o México dizem que em breve o fecharão e desencorajarão os ucranianos ainda na Europa de viajar para o México enquanto tentam entrar nos Estados Unidos | Ukrainian refugee camp in Mexico's capital to close. Organizers of a camp for Ukrainian refugees who had traveled to Mexico say they will soon close it and discouraged Ukrainians still in Europe from traveling to Mexico as they try to enter the United States |
| Os números de borboleta monarca no México aumentam 35%. Especialistas mexicanos dizem que o número de borboletas monarcas que chegaram este ano ao inverno nas florestas da montanha aumentou 35% em comparação com a temporada anterior | Monarch butterfly numbers in Mexico rise by 35%. Mexican experts say the number of monarch butterflies that arrived this year to winter in mountaintop forests rose by 35% compared to the previous season |
| As vacinas trazem otimismo à medida que os casos de covids subem na América do Sul. Após um alívio de meses, os casos confirmados de Covid-19 estão aumentando na ponta sul da América do Sul | Vaccines bring optimism as COVID cases soar in South America. After a reprieve of months, confirmed cases of COVID-19 are surging in the southern tip of South America |
| On pede ao Taliban a reverter novas regras para meninas e mulheres. O Conselho de Segurança da ONU está pedindo aos governantes Taliban do Afeganistão que "revertessem rapidamente" suas políticas e práticas restringindo os direitos humanos de mulheres e meninas | UN calls on Taliban to reverse new rules for girls and women. The U.N. Security Council is calling on Afghanistan's Taliban rulers to "swiftly reverse" their policies and practices restricting the human rights of women and girls |
| A Rússia libera presa a testemunha dinamarquesa de Jeová, diz Group. Uma testemunha dinamarquesa de Jeová foi libertada depois de passar cinco anos em uma prisão russa sob a repressão de Moscou ao grupo religioso, diz a organização | Russia releases jailed Danish Jehovah's Witness, group says. A Danish Jehovah's Witness has been released after spending five years in a Russian prison under Moscow's crackdown on the religious group, the organization says |
| Rússia, China conduz a primeira broca militar conjunta desde a invasão da Ucrânia. A Rússia e a China voaram bombardeiros estratégicos sobre o mar do Japão e o Mar da China Oriental, enquanto o presidente Biden estava em Tóquio na terça -feira. | Russia, China conduct first joint military drill since Ukraine invasion. Russia and China flew strategic bombers over the Sea of Japan and East China Sea while President Biden was in Tokyo on Tuesday. |
| O Taliban ordenou que os apresentadores de notícias encobriam. Os homens se juntaram a protesto. "Estamos de tristeza hoje", disse Khpolwak Sapai, vice -diretor do Tolonews, do Afeganistão, em um post no Facebook no domingo, no dia seguinte ao decreto do Taliban. | Taliban ordered female newscasters to cover up. Men joined in protest.. "We are in a deep grief today," Khpolwak Sapai, deputy director of Afghanistan's ToloNews, said in a Facebook post Sunday, the day after the Taliban's edict went into effect. |
